-
41 на что похож
• НА КОГО < НА ЧТО> ПОХОЖ coll[AdjP; subj-compl with быть, стать (subj: human, usu. pers pronoun); fixed WO]=====⇒ (of a person who looks sloppy, unhealthy, frozen etc) s.o. looks worse than usual and/ or worse than he should:- на кого X похож! - what a state X is in!;- X looks a sight!;- what a sight X is!;- just look at X!♦ Митя, на кого ты похож! Где ты так выпачкался? Mitya, just look at you! Where did you get so dirty?Большой русско-английский фразеологический словарь > на что похож
-
42 хватить
I II сов. (вн.) разг.1) ( ударить) whack (d), strike (d)2) ( выпить спиртного) drop down (d), gulp down (d)хвати́ть ли́шнего — have a drop too much [one too many]
хвати́ть рю́мку во́дки — down a glass of vodka
••хвати́ть че́рез край — ≈ go too far
ишь / эк куда́ хвати́л! — that's going too far!; where did you get that from?; what will you say next?
его́ хвати́л уда́р — he had a stroke
-
43 кончить
сов1) finish ['fɪ-], end (up); be through [Ѳru:]вы ко́нчили? — are you through?
я ещё не ко́нчил — I've not finished yet
2) ( завершить обучение) graduate (from)что вы ко́нча́ли? — where did you graduate?
-
44 где были напечатаны ваши лекции?
Универсальный русско-английский словарь > где были напечатаны ваши лекции?
-
45 где вы это откопали?
Makarov: where did you dig that up?Универсальный русско-английский словарь > где вы это откопали?
-
46 где ты достал эту книгу?
Makarov: where did you get hold of that book?Универсальный русско-английский словарь > где ты достал эту книгу?
-
47 где ты набрался такого нахальства?
Универсальный русско-английский словарь > где ты набрался такого нахальства?
-
48 где ты узнал эту новость?
Makarov: where did you pick up this news?Универсальный русско-английский словарь > где ты узнал эту новость?
-
49 до какого места (в книге и т . п.) ты дошёл?
General subject: where did you get to ?Универсальный русско-английский словарь > до какого места (в книге и т . п.) ты дошёл?
-
50 как вам это пришло в голову?
Makarov: where did you fish that idea up?Универсальный русско-английский словарь > как вам это пришло в голову?
-
51 куда вы ходили? - никуда
Makarov: where did you go? - nowhereУниверсальный русско-английский словарь > куда вы ходили? - никуда
-
52 пропасть
1) General subject: abyss, acre, barathrum, be nailed, chasm, deep, disappear, disaster, downfall, gap, get lost, go for nothing, go to the bad, gulf, hang it all, khud, lose, lots, precipice, profoundness, profundity, steep, steeper, wall of partition, go amiss, go to pieces, perish (погибнуть), disjuncture, go (Куда ты пропал? - Hey man, where did you go?)2) Geology: lin, linn, (большой каньон, который резко обрывается вниз со стороны терассы и который виден только, если стоишь у самого его края) sawcut3) Naval: miss4) Colloquial: acres, have had it5) Poetical language: abysm6) Mathematics: be missing, vanish7) Economy: be lost8) Bible: chaos9) Makarov: abyss (глубокая ниша под дном пещеры), gaping, go (all) to pieces, go (all) to rack and ruin, go (all) to smash, go (went; gone), go west, jaw, khud (Индия), lip, sheer, wall of partition (между людьми), come adrift, come to pieces, fall to pieces10) Idiomatic expression: go out the window (о нематериальных вещах; Political Correctness has gone out the window in this strategic game - в этой стратегической игре пропала вся политкорректность) -
53 с чего ты взял?
Diplomatic term: where did you dream that up? -
54 это мой молодой человек. - где ты его откопала?
Универсальный русско-английский словарь > это мой молодой человек. - где ты его откопала?
-
55 Т-22
ТАК НА ТАК highly coll AdvP Invar adv1. менять, обменивать что \Т-22 (to exchange) one for another without additional payment: (make) an even swap (trade, exchange).«Откуда у тебя велосипед?» — «Поменялся с соседом: я ему - магнитофон, а он мне - велосипед. Так на так». "Where did you get a bicycle from?" "I traded with my neighbor: I gave him a cassette player and he gave me this bike. An even swap."2. in equal portions, in equal quantities: (in) equal partsin equal measure.Смешай молотый кофе и цикорий так на так. Mix equal parts of ground coffee and chicory.3. получается, выходит \Т-22 (it works out) so that one thing compensates for anotherit all evens outone (thing) offsets (counterbalances) the other one (thing) makes up for the other. -
56 так на так
• ТАК НА ТАК highly coll[AdvP; Invar; adv]=====1. менять, обменивать что так на так (to exchange) one for another without additional payment:- (make) an even swap <trade, exchange>.♦ "Откуда у тебя велосипед?" - "Поменялся с соседом: я ему - магнитофон, а он мне - велосипед. Так на так". "Where did you get a bicycle from?" "I traded with my neighbor: I gave him a cassette player and he gave me this bike. An even swap."2. in equal portions, in equal quantities:- in equal measure.♦ Смешай молотый кофе и цикорий так на так. Mix equal parts of ground coffee and chicory.3. получается, выходит так на так (it works out) so that one thing compensates for another:- one (thing) makes up for the other.Большой русско-английский фразеологический словарь > так на так
-
57 задеваться
1. страд. к задевать I 2. сов. разг. (затеряться)get* to, disappear; vanish -
58 заносить
1. занестизанести книгу приятелю — leave* a book at a friend's house
заносить заразу — carry / bring* the infection
3. безл.:4. ( поднимать):заносить ногу, руку — raise / lift one's foot*, hand
5. безл.:машину заносит — the car is skidding / swerving
2. сов. см. занашивать♢
каким ветром вас сюда занесло? — where did you blow in from? -
59 отдыхать
отдохнутьrest, have / take* a rest; be resting, be on holiday -
60 где вы впервые встретились?
фраз. Where did you first meet?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > где вы впервые встретились?
См. также в других словарях:
Where Did You Sleep Last Night? — «Where Did You Sleep Last Night?» Сингл Nirvana из альбома MTV Unplugged in New … Википедия
Where Did You Sleep Last Night — «Where Did You Sleep Last Night» Canción de Nirvana álbum MTV Unplugged in New York Publicación Noviembre de 1994 … Wikipedia Español
Where Did You Sleep Last Night — „Where Did You Sleep Last Night“ (auch als In the Pines bekannt) ist ein appalachischer Folk Song aus den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts. Über den Ursprung liegt vieles im Unklaren, jedoch wurde das Stück von vielen Musikern und Bands… … Deutsch Wikipedia
Where Did You Sleep Last Night — Where Did You Sleep Last Night? aussi connu sous le nom In the Pines ou encore Black Girl est un classique de la chanson folk américaine qui remonterait au moins aux années 1870. L identité de son auteur est inconnue, mais elle a été reprise par… … Wikipédia en Français
where did you get that idea? — spoken phrase used for telling someone that what they think is definitely not true Where did he ever get the idea that I was in love with him? Thesaurus: ways of emphasizing that something is not true or likelysynonym Main entry: idea … Useful english dictionary
Where Did Your Heart Go? — «Where Did Your Heart Go?» Canción de Was (Not Was) Álbum Was (Not Was) Publicación agosto de 1981 Compositor … Wikipedia Español
Where Do You Go To (My Lovely) — Single par Peter Sarstedt Enregistrement 1969 Durée 4:42 Label World Pacific Where Do You Go To (My Lovely)? (qui signifie en français: « Où vas tu ma belle? ») … Wikipédia en Français
Did You Know People Can Fly? — Studio album by Kaddisfly Released 2003 Genre … Wikipedia
Did You See Me Coming? — Single by Pet Shop Boys from the album Yes Released … Wikipedia
Did You Give Enough Love — Single by Céline Dion from the album Celine Dion Released July … Wikipedia
Did You See Me Coming? — «Did You See Me Coming?» Сингл Pet Shop Boys из альбома Yes (альбом) Выпущен 1 июня 2009 года Формат CD, Maxi CD, 12 , Digital Bundle Записан 2008 год … Википедия