Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

when've

  • 101 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitán
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitán
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) být kapitán
    * * *
    • kapitán

    English-Czech dictionary > captain

  • 102 carbon paper

    (a type of paper coated with carbon etc which makes a copy when placed between the sheets being written or typed.) kopírák
    * * *
    • uhelný papír

    English-Czech dictionary > carbon paper

  • 103 careful

    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) opatrný
    2) (thorough: a careful search.) pečlivý, důkladný
    * * *
    • pečlivý
    • opatrný

    English-Czech dictionary > careful

  • 104 casualty

    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) oběť
    * * *
    • havárie
    • mrtvý
    • oběť

    English-Czech dictionary > casualty

  • 105 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) prak
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) vystřelit; katapultovat (se)
    * * *
    • prak
    • střílet prakem
    • katapult
    • katapultovat

    English-Czech dictionary > catapult

  • 106 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) opatrnost
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) varování, výstraha
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varovat
    - cautious
    - cautiously
    * * *
    • varování
    • varovat
    • výstraha
    • záruka
    • opatrnost
    • obezřetnost

    English-Czech dictionary > caution

  • 107 census

    ['sensəs]
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) sčítání lidu
    * * *
    • sčítání lidu
    • cenzus

    English-Czech dictionary > census

  • 108 Centigrade

    ['sentiɡreid]
    ((often abbreviated to C when written) as measured on a centigrade thermometer: twenty degrees centigrade; 20°C.) (stupňů) Celsia
    * * *
    • označení Celsiovy stupnice

    English-Czech dictionary > Centigrade

  • 109 centigrade

    ['sentiɡreid]
    ((often abbreviated to C when written) as measured on a centigrade thermometer: twenty degrees centigrade; 20°C.) (stupňů) Celsia
    * * *
    • stostupňový
    • stupeň Celsia

    English-Czech dictionary > centigrade

  • 110 cheer up

    (to make or become (more cheerful): He cheered up when he saw her; The flowers will cheer her up.) rozjařit, rozjasnit se
    * * *
    • vzmužit
    • povzbudit
    • rozveselit
    • rozradostnit
    • obveselit

    English-Czech dictionary > cheer up

  • 111 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) uštípnout, odštípnout
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) otlučené místo
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) hranolek
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) žeton
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) čip
    * * *
    • čip

    English-Czech dictionary > chip

  • 112 chloroform

    ['klorəfo:m]
    (a liquid, the vapour of which, when breathed in, causes unconsciousness.) chloroform
    * * *
    • chloroform

    English-Czech dictionary > chloroform

  • 113 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) (u)dusit (se)
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) ucpat, zacpat
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) škrtící klapka
    * * *
    • škrtit
    • kuckat
    • dusit

    English-Czech dictionary > choke

  • 114 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) tleskat
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) poplácat, plácnout
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) vrazit, strčit
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) rána, prásknutí
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) potlesk; plácnutí
    * * *
    • třesk
    • tleskat
    • zatleskat
    • poklepat

    English-Czech dictionary > clap

  • 115 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) řinčení
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) střetnutí, srážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolize
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) řinčet
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) střetnout se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) být v rozporu
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovat
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) tlouci se
    * * *
    • utkat
    • rozpor
    • střet
    • srážka
    • kolidovat
    • kolize
    • konflikt

    English-Czech dictionary > clash

  • 116 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) stáhnout, srazit (k sobě)
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) (u)zavřít
    * * *
    • uzavřít
    • zblízka

    English-Czech dictionary > close up

  • 117 coffee

    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) káva
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kávový
    - coffee-shop
    * * *
    • káva

    English-Czech dictionary > coffee

  • 118 colonel

    ['kə:nl]
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) plukovník
    * * *
    • plukovník

    English-Czech dictionary > colonel

  • 119 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) barva
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) barva
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) barva pleti
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) barvitost
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) barevný
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) nabarvit; natřít
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) barevný
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    • vybarvit
    • barva
    • barevný

    English-Czech dictionary > colour

  • 120 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) řazení do družstva
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) prapor, vlajka
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) barvy
    * * *
    • barvy

    English-Czech dictionary > colours

См. также в других словарях:

  • when — [ wen, hwen ] function word *** When can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): When he saw me, he waved. as a question adverb (introducing a direct or indirect question): When should we meet? Do you know when… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • when — W1S1 [wen] adv, conj, pron [: Old English; Origin: hwanne, hwenne] 1.) at what time ▪ When are we leaving? ▪ When did you first meet Dr Darnall? ▪ When will the work be finished? ▪ I don t know when I ll see her again. when to do sth ▪ I ll tell… …   Dictionary of contemporary English

  • When — When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used interrogatively …   The Collaborative International Dictionary of English

  • When as — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • when — [hwen, wen] adv. [ME whenne < OE hwænne, akin to Ger wann, when, wenn, if, akin to hwa, who: see WHAT] 1. a) at what time? [when did they leave? he asked when he should go] b) on what occasion or under what circumstances? [when do you double… …   English World dictionary

  • When — may refer to:* When?, one of the Five Ws, questions used in journalism * WHEN, a sports radio station in Syracuse once affiliated with WTVH * WHEN, the former call letters of TV station WTVH in Syracuse, New York, U.S.In music: * When (1958 song) …   Wikipedia

  • When — Saltar a navegación, búsqueda «When» Sencillo de Shania Twain del álbum Come on Over Publicación 1 de junio de 1998 (Reino Unido) Formato Radio Single Maxi Single …   Wikipedia Español

  • when — when·as; when·ness; when·som·ev·er; when; when·ev·er; when·so·ev·er; …   English syllables

  • When I Go — may refer to: * When I Go , a song by Screaming Jets from their 1997 album World Gone Crazy * When I Go (album), a 1998 album by Dave Carter and Tracy Grammer …   Wikipedia

  • when — O.E. hwænne, hwenne, hwonne, from Gmc. pronomial stem *khwa (Cf. O.S. hwan, O.Fris. hwenne, M.Du. wan, O.H.G. hwanne, Ger. wann when ), from PIE interrogative base *qwo (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • when|as — «hwehn AZ, hwuhn », conjunction. Archaic. when; while; whereas …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»