when!

як би це зробити? — how is it to be done, I wonder?

як (ви) — поживаєте?, як ся маєте? how do you do?, how are you?

як жарко! — how hot it is!

як це так? — how is so?, how is that?

як довго? — how long? як справи? how are you getting on?, how are things?

як бути? — what is to be done?

як ви гадаєте? — what do you think?

як ви сказали? — what did you say?

як вас звуть? — what is your name?

як, він пішов? — what, he has already gone?

як не…, хоч як… — however…

як не важко — however difficult it is; як не пізно however late it is

як не намагайтесь — however hard you may try

як би то (там) не було — at any rate; however that may be

як кому, кому як — it is not the same with everybody

ось як! — really!, you don't say so!

як би не так! — not likely!, nothing of the kind!

як знати — who knows

як сказати — it all depends it

як вам сказати — how shall/should I put it?

як коли — that depends

як так? — you don't say!

як видно — evidently, apparently

як видно — з as can/may be seen, as evident ( з чого-небудь - from)

лютий, як тигр — fierce as a tiger

я живу, як інші — І live as others do

як і раніше — as before, previously

як і у випадку — as with, as in the case of, as is the case with

як вкопаний — stock-still, transfixed, rooted to the ground, stone-still

як уві сні — dreamily

будьте як вдома — make yourself at home

як тільки — as soon as; when

в той час, як — whereas, while

до того, як — till, until

після того, як — since

що, як він спитає? — and what if he asks?

як…, то… — if…, then…

як не хочеш, то й не йди туди — don't go there if you don't want to

як наприклад — as, for instance

як попало (абияк) — anyhow; ( поспіхом) at haphazard, helter-skelter

як раптом — when suddenly, when all of a sudden, when all at once

як на нього — as to him, for his part, as far as he is concerned

як такий — as such

як би не… — however…, no matter how

як завжди — as ever, as always, as usual

як…, так — і both… and…

як ведеться — as usual, is customary, is the custom

як з'ясувалося — as it turned out, as it proved

як мовиться, як кажуть — as they say, as the saying goes

як же! — sure!; why, of course!

як знати — who knows

як сказати — it all depends; how shall I put it, how shall I say

як відомо — as is well known, as everybody knows

як коли — that depends

як мінімум — at the minimum, at the least

як не кажи — whatever one may say

як не дивно — strangely enough, strange though ( it may seem); як одне ціле as a single whole, as a unit; як заведено, як належить, як

годиться — properly, duly; downright, as it should be, as expected; як правило as a rule, generally, usually; як

прийнято — as is the convention, as is customary

як — так? you don't say!; як завгодно anyhow, however; any way one likes; як

вказано — as stated

як не дивно — strange as it may seem

коли починається вистава? — when does the show start?

коли б — if

коли б не — whenever

коли б ви не прийшли — whenever you come

нема коли — there is no time

рідко коли — from time to time

як коли — it depends

коли коли завгодно — anytime; whenever one likes

при дорозі — by the road

при вході — at the entrance

при дітях — before children

при мені — in my presence

бути при владі — to be in power

бути при — to be attached to

при деформації — under deformation

при денному світлі — by daylight, by the light of day, in broad daylight

при місячному світлі — by moonlight

при переході через вулицю — when crossing the street

при всьому тому — in spite of all this, for ail that

при малярії — in case of malaria

при смерті — at death's door

при умові (за умови), що — under the condition that, provided that, providing that

я не міг його догукатися — І called him but he did not come

його не догукаєшся — it is impossible to make him come, he never comes when he is called

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

за столом — at the table

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за фахом — by profession

за походженням — by descent

за нього — instead of him, in his stead

за день — per diem

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

за (через) тиждень — in a week's time

послати за лікарем — to send for a doctor

взятися за роботу — to set to work, to begin working

раніш за нього — earlier than he

за демократію — for democracy

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

купувати за готівку — to buy for cash

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

йти за кимсь — to follow smb.

вважати за необхідне — to consider it necessary

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

за годину до від'їзду — an hour before starting

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

ручитися за когось — to answer for smb.

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

взяти за руку — to take by the hand

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others

за і проти — pro(s) and con(s)

що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

прекрасна нагода — golden opportunity

мати нагоду — to get a chance

при нагоді — when opportunity offers

належний засіб — appropriate measure

належний орган — appropriate body

належний судовий наказ — regular process

в належний строк (термін) — duly, when falling due

на належній висоті — up to the mark

під арештом — under arrest

під водою — under water

під враженням — under the impression

під забороною — prohibited, forbidden, under a ban

під замком — under lock and key

під землею — underground, beneath the ground

під наркозом — under anaesthetic

під носом — under one's nose

під присягою — on oath, under oath

танцювати під музику — to dance to music

під Харковом — near Kharkiv

під містом — in the suburbs, near the town

йому під 40 років — he is about forty

під вечір — towards evening

під Новий рік — on New Year's eve

під мармур — in imitation of marble

банка під варення — jam-jar

під заставу — on security, in pawn

під розписку — on receipt

віддати під суд — to put on trial, to prosecute

їхати під гору — to go downhill

під знаком питання — not certain, open to question

під п'яну руку — in a state of intoxication, when drunk

під дощем — in the rain

під заголовком — headed, entitled, under the title/heading

під ключ — turnkey

під напругою ел. — alive

під ногами — underfoot

під прямим кутом — at right angles, at right angles to

під струмом — carrying current, alive

під час — in the time of

проклинати ту годину, коли… — to rue the hour when…

в старовину — when the world was young

там і сям — here and there

тоді як — while, whilst, whereas, when

прийти на шапкобрання — to come late, to come to the end, to come on a day after the fair; to come after the feast, to come when the show is over ( but the shouting)