-
1 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
2 корма
ж мор.stern, poop -
3 назад
back, backward(s), rearward(s); мор. asternбрати назад (обіцянку) — to retract, to revoke, to withdraw, to recall
дивитися назад — to look back; to revert one's eyes
поставити годинник назад — to set ( to put) the clock ( watch) back
рухатися назад — to move backwards; to retrograde
-
4 табанити
См. также в других словарях:
Astern — A*stern , adv. [Pref. a + stern.] (Naut.) 1. In or at the hinder part of a ship; toward the hinder part, or stern; backward; as, to go astern. [1913 Webster] 2. Behind a ship; in the rear. A gale of wind right astern. De Foe. Left this strait… … The Collaborative International Dictionary of English
Astern — Berg Aster (Aster amellus) Systematik Euasteriden II Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia
astern — [ə stʉrn′] adv. [ A 1 + STERN2] 1. behind a ship or aircraft [a keg bobbed up astern] 2. AFT1: not a nautical usage 3. backward; in a reverse direction [full speed astern] … English World dictionary
astern — 1620s, from A (Cf. a ) (1) on + STERN (Cf. stern) (n.) … Etymology dictionary
astern — *abaft, aft Analogous words: after, hind, rear, back (see POSTERIOR) Antonyms: ahead Contrasted words: *before, forward … New Dictionary of Synonyms
astern — [adv] backward abaft, aft, rear, rearward; concept 581 Ant. forward … New thesaurus
astern — ► ADVERB ▪ behind or towards the rear of a ship or aircraft … English terms dictionary
astern — [[t]əstɜ͟ː(r)n[/t]] 1) ADV: be ADV Something that is astern is at the back of a ship or behind the back part. [TECHNICAL] The captain was astern, pretending he was sleeping. 2) ADV: ADV after v, from ADV A ship that is moving astern is moving… … English dictionary
astern — /euh sterrn /, adv. 1. in a position behind a specified vessel or aircraft: The cutter was following close astern. 2. in a backward direction: The steamer went astern at half speed. [1620 30; A 1 + STERN2] * * * … Universalium
astern — A location or distance measured from rear of aircraft. A line astern formation is one in which aircraft formate one behind the other … Aviation dictionary
Astern propulsion — (as applied to a ship) is a maneuver in which a ship s propelling mechanism is used to develop thrust in a retrograde direction. Astern propulsion does not necessarily imply the ship is moving astern ( in reverse ); astern propulsion is used to… … Wikipedia