-
1 whelm
[welm] vt 1 dominar, assoberbar, oprimir. 2 submergir. 3 soterrar, cobrir. to whelm over deitar-se sobre, envolver, cobrir (escuridão). -
2 whelm
whelm [welm] vпоэт. залива́ть; поглоща́ть; подавля́ть -
3 whelm
-
4 whelm
English-German dictionary of Architecture and Construction > whelm
-
5 whelm
-
6 whelm
-
7 whelm
{welm}
1. поет. заливам, потапям, поглъщам
2. смазвам, съкрушавам* * *{welm} v 1. поет. заливам, потапям, поглъщам; 2. смазвам, съкру* * *v поет. поглъщам, потапям, заливам;whelm; v 1. поет. заливам, потапям, поглъщам; 2. смазвам, съкрушавам.* * *1. поет. заливам, потапям, поглъщам 2. смазвам, съкрушавам* * *whelm [welm] v поет. изливам; поглъщам; потапям (и прен.). -
8 whelm
[welm]transitive verb & intransitive verbpoetically figuratively zasuti, obsuti (in z); figuratively pogoltnitithe Ocean whelm them all! — ocean naj vse pogoltne!to whelm s.o. in sorrows — zasuti koga s skrbmi -
9 whelm
welm гл.;
поэт. заливать;
поглощать;
подавлять Syn: swallow up (диалектизм) деревянный желоб поток;
прилив;
разлив вод заливать (водой) ;
засыпать( песком, снегом и т. п.) поглощать, охватывать;
подавлять - sorrow *ed his soul печаль охватила его душу (диалектизм) (over, upon) накидывать( на что-л.) ;
накрывать или придавливать( чем-л.) - he *ed his hat down over his eyes он надвинул шляпу на глаза whelm поэт. заливать;
поглощать;
подавлять -
10 whelm
[welm]whelm поэт. заливать; поглощать; подавлять -
11 whelm I
-
12 whelm II
v
1) a) поэт. заливать( водой), засыпать( песком, снегом и т. п.) ;
б) перен. поглощать, охватывать, подавлять, sorrow ~ed his soul печаль охватила его душу;
2) диал. (over, upon) накидывать( на что-л.), накрывать или придавливать( чем-л.) ;
he ~ed his hat down over his eyes он надвинул шляпу на глазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whelm II
-
13 whelm
1. [welm] n1. диал. деревянный жёлоб2. поэт. поток; прилив; разлив вод2. [welm] v2) поглощать, охватывать; подавлять -
14 whelm
[welm]1) Общая лексика: засыпать (песком, снегом), накрывать или придавливать (чем-л.), охватывать, поглотить, поглощать, подавить, подавлять, прилив, разлив вод, накрывать (чем-л.), придавливать (чем-л.)2) Диалект: деревянный жёлоб, накидывать (over, upon; на что-л.) -
15 whelm
[welm]заливать; поглощать; подавлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whelm
-
16 whelm
[hwelm /w-]◙ v. להציף, לכסות; להטביע; להכריע; להכניע; להשתלט* * *◙ טלתשהל ;עינכהל ;עירכהל ;עיבטהל ;תוסכל,ףיצהל◄ -
17 whelm
verb \/welm\/ (gammeldags, poetisk)1) begrave, sluke, tilintetgjøre2) ( overført) overvelde, sluke -
18 whelm
mencelupkan -
19 whelm
tasakan -
20 whelm
1. n1) розм. дерев'яний жолоб2) поет. потік; приплив; розлив води, повінь2. v2) перен. поглинати, охоплювати3) розм. накривати, придавлювати; накидати (на щось — over, upon)* * *I [welm] n1) дiaл. дерев'яний жолоб2) пoeт. потік; приплив; розлив водII [welm] v; поет.sorrow whelmed his soul — смуток охопила його душу;
См. также в других словарях:
Whelm — Whelm, v. t. [imp. & p. p. {Whelmed}; p. pr. & vb. n. {Whelming}.] [OE. whelmen to turn over, akin to OE. whelven, AS. whelfan, hwylfan, in ?whylfan, ?whelfan, to overwhelm, cover over; akin to OS. bihwelbian, D. welven to arch, G. w[ o]lben, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
whelm — index overcome (overwhelm) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
whelm — c.1300, probably from a parallel form of O.E. hwielfan (W.Saxon), hwelfan (Mercian), in ahwelfan cover over; probably altered by association with O.E. helmian to cover (see HELMET (Cf. helmet)) … Etymology dictionary
whelm — [hwelm, welm] vt. [ME welmen, whelmen: ? merging of OE hwelfan, to overwhelm, with helmian, to cover: see HELM1] 1. to submerge, cover, or engulf 2. to overpower or crush; overwhelm … English World dictionary
whelm — over·whelm; over·whelm·ing·ness; whelm; un·der·whelm; over·whelm·ing·ly; … English syllables
whelm — verb Etymology: Middle English Date: 14th century transitive verb 1. to turn (as a dish or vessel) upside down usually to cover something ; cover or engulf completely with usually disastrous effect 2. to overcome in thought or feeling ; overwhelm … New Collegiate Dictionary
whelm — /hwelm, welm/, v.t. 1. to submerge; engulf. 2. to overcome utterly; overwhelm: whelmed by misfortune. v.i. 3. to roll or surge over something, as in becoming submerged. [1250 1300; ME whelme, appar. b. dial. whelve (OE gehwelfan to bend over) and … Universalium
whelm — verb /welm,ʍelm/ a) To cover with water; to submerge b) To overcome with emotion … Wiktionary
whelm — Synonyms and related words: baptize, be prodigal with, blank, bulldoze, bury, cascade, cataract, clobber, cream, defeat utterly, deluge, dip, douse, drown, duck, dunk, engulf, float, flood, flood the market, flow on, immerge, immerse, inundate,… … Moby Thesaurus
whelm — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To flow over completely: deluge, drown, engulf, flood, flush, inundate, overflow, overwhelm, submerge. See FULL. 2. To affect as if by an outpouring of water: deluge, flood, inundate, overwhelm, swamp. See FULL … English dictionary for students
whelm — hwelm /w v. flood, cover; deluge; pass over or roll over something so as to submerge it, drown; overwhelm, overcome, overpower … English contemporary dictionary