Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

wheezing

Толкование Перевод

1 gepiep

gepiep

1 [geknars] squeak(ing)

2 [dierengeluid] 〈 van een jonge vogel〉 peep(ing) ⇒ chirp, cheep(ing), 〈 van een muis〉 squeak(ing), 〈 schril〉 squeal(ing), 〈van angst/pijn ook〉 screech(ing)

3 [ademhaling] wheeze, wheezing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gepiep
2 zwaar

zwaar

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [veel wegend] heavy

2 [van grote omvang] heavy ⇒ bulky

3 [stevig] heavy ⇒ strong

4 [met grote uitwerking] heavy ⇒ rough, full-bodied 〈 sigaren, wijn〉, strong 〈 sigaren, wijn〉

5 [moeizaam] difficult ⇒ hard

6 [psychische druk uitoefenend] heavy ⇒ severe, difficult

7 [groot, aanzienlijk] heavy ⇒ serious

8 [met betrekking tot geluiden] heavy ⇒ deep 〈 stem〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 zwaar verkeer • heavy traffic

     zwaar wegen • weigh/count heavily, lie heavy, be important

     zwaarder worden • put on/gain weight

     twee pond te zwaar • two pounds overweight/too heavy

     〈 figuurlijk〉 mijn benen zijn zo zwaar als lood • my legs are like lead

2   de bewolking wordt zwaarder • the clouds are getting bigger

3   zwaar linnen/papier • heavy quality linen/paper

4   een zware bui/storm • a heavy shower/storm; 〈 storm ook〉 a rough gale

     zwaar geschut • big/heavy guns

     zwaar vergif • strong poison

     zware wijn • full-bodied wine

5   zware ademhaling • hard breathing, wheezing

     een zware bevalling • a difficult delivery

     een zware dag • a hard day

     een zwaar examen • a stiff/difficult exam

     〈 figuurlijk〉 hij heeft het zwaar • he's having a hard time of it, he really has it rough

     de tocht viel hem zwaar • the trip took it out of him

6   zware tijden • hard/difficult times

     iemand zwaar straffen • punish someone severely

7   een zwaar ongeval • a bad/serious accident

     zwaar verlies • a heavy loss

     zwaar zondigen • sin grievously, offend deeply

8   een zware stem • a deep voice

¶   〈 geldwezen〉 de zware fondsen • blue chips, blue-chip stocks

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zoveel wegend als de bepaling uitdrukt] heavy ⇒ weighing 〈niet in zinnen met ‘zijn’〉

♦voorbeelden:

1   dat is tien kilo zwaar • that weighs ten kilos

     het is tweemaal zo zwaar • it is twice as heavy, it weighs twice as much

III 〈 bijwoord〉

1 [in hoge mate] heavily, heavy ⇒ hard, seriously, badly

♦voorbeelden:

1   zwaar gewond • badly/seriously/severely wounded

     zwaar verkouden zijn • have a bad cold

     iemand zwaar belasten • put stress on someone, burden someone

     zwaar drukken op • weigh heavily (up)on

     zwaar getroffen zijn • be badly/hard hit

     iets zwaar opnemen • take something hard

     het zwaar te pakken hebben • 〈 verliefd zijn〉 have it bad(ly); 〈 ziek zijn ook〉 have a bad case

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwaar
3 zware ademhaling

zware ademhaling

hard breathing, wheezing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zware ademhaling

См. также в других словарях:

Wheezing — Wheeze Wheeze, v. i. [imp. & p. p. {Wheezed}; p. pr. & vb. n. {Wheezing}.] [OE. whesen, AS. hw[=e]san (cf. Icel. hv[ae]sa to hiss, Sw. hv[ a]sa, Dan. hv[ae]se); akin to AS. hw[=o]sta a cough, D. hoest, G. husten, OHG. huosto, Icel. h[=o]sti, Lith … The Collaborative International Dictionary of English
wheezing — n. whistling sound; act of breathing heavily with a whistling sound adj. breathing heavily and with difficulty; making a wheezy noise hwÉªËz /w n. heavy breathing; trite saying; common theatrical gag v. breath heavily and with a whistling sound; … English contemporary dictionary
Wheezing — Bruit respiratoire audible sans stéthoscope. Il est semblable au sibilant, mais ce dernier est audible uniquement au stéthoscope. Il est audible aux deux temps respiratoires, et oriente vers une sténose bronchique. Il est de timbre variable … Wikipédia en Français
wheezing — Synonyms and related words: asthmatic, breathing, breathless, effervescent, errhine, expiratory, fizzling, heaving, hissing, huffing, hushing, inspiratory, nasal, out of breath, panting, pneumonic, puffing, pulmonary, pulmonic, respiratory,… … Moby Thesaurus
wheezing — adjective relating to breathing with a whistling sound (Freq. 1) • Syn: ↑asthmatic, ↑wheezy • Similar to: ↑unhealthy • Derivationally related forms: ↑wheeze ( … Useful english dictionary
asthmoid respiration — wheezing respiration like that of bronchial asthma … Medical dictionary
Wheeze — SignSymptom infobox Name = Wheeze ICD10 = ICD10|R|06|2|r|00 ICD9 = ICD9|786.07 A wheeze is a continuous, coarse, whistling sound produced in the respiratory airways during breathing. For wheezes to occur, some part of the respiratory tree must be … Wikipedia
Asthma — For other uses, see Asthma (disambiguation). Asthma Classification and external resources Peak flow meters are used to measure one s peak expiratory flow rate ICD 10 … Wikipedia
asthma — An inflammatory disease of the lungs characterized by reversible (in most cases) airway obstruction. Originally, a term used to mean “difficult breathing”; now used to denote bronchial a.. SYN: reactive airway disease. [G.] atopic a. bronchial … Medical dictionary
wheeze — [c]/wiz / (say weez) verb (wheezed, wheezing) –verb (i) 1. to breathe with difficulty and with a whistling sound: wheezing with asthma. –verb (t) 2. to utter such a sound. –noun 3. a wheezing breath or sound. 4. a theatrical gag. 5. British… …
wheeze — I. intransitive verb (wheezed; wheezing) Etymology: Middle English whesen, probably of Scandinavian origin; akin to Old Norse hvæsa to hiss; akin to Old English hwǣst action of blowing, Sanskrit śvasiti he blows, snorts Date: 15th century 1. to… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

wheezing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

wheezing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: