Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wheeled

  • 1 wheeled

    adjective a wheeled vehicle.) de rodas
    * * *
    [wi:ld] adj 1 que tem rodas. 2 montado em rodas. two-wheeled de duas rodas.

    English-Portuguese dictionary > wheeled

  • 2 -wheeled

    a four-wheeled vehicle.) de () rodas

    English-Portuguese dictionary > -wheeled

  • 3 -wheeled

    a four-wheeled vehicle.) de... rodas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > -wheeled

  • 4 wheeled

    adjective a wheeled vehicle.) de rodas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wheeled

  • 5 wheeled vehicle

    viaturas com rodas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > wheeled vehicle

  • 6 two-wheeled

    two-wheeled
    [tu: w'i:ld] adj que possui duas rodas.
    ————————
    two-wheeled
    de duas rodas.

    English-Portuguese dictionary > two-wheeled

  • 7 four-wheeled

    four-wheeled
    [fɔ: w'i:ld] adj = link=four-wheel four-wheel.

    English-Portuguese dictionary > four-wheeled

  • 8 high mobility, multipurpose wheeled vehicle

    viatura sobre rodas multitarefas de alta mobilidade

    English-Portuguese dictionary of military terminology > high mobility, multipurpose wheeled vehicle

  • 9 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volante
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rodar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright
    * * *
    [wi:l] n 1 roda. 2 coll bicicleta. 3 volante. 4 movimento giratório. 5 rotação, giro. 6 fig viravolta. 7 qualquer coisa, instrumento, aparelho, etc. que em forma ou movimento sugere uma roda. 8 força propulsora. 9 wheels maquinaria, maquinismo. 10 suplício da roda. 11 sl veículo. • vt+vi 1 rodar, 2 transportar (sobre rodas). 3 virar(-se), volver(-se). 4 mover em forma circular. 5 sl pedalar. • adj de ou relativo a roda. at the wheel a) ao volante. b) na roda do leme. c) no controle. Fortune’s wheel roda da sorte, roda da fortuna. free wheel roda livre (bicicleta). he put a spoke in my wheel fig ele atrapalhou meu caminho, ele me criou dificuldades. he put his shoulder to the wheel ele pôs mãos à obra, ajudou bastante, esforçou-se. potter’s wheel roda de oleiro. spinning wheel roda de fiar. steering wheel a) Naut roda do leme. b) volante de direção. to break a fly on the wheel fig atirar com canhões em moscas. to grease the wheels sl engraxar, subornar. to take the wheel tomar, pegar o controle. to wheel round volver(-se), virar(-se) repentinamente. wheels within wheels coisas, assuntos complicados.

    English-Portuguese dictionary > wheel

  • 10 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.)
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rolar, girar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar, girar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar em círculos
    - - wheeled - wheelbarrow - wheelchair - wheelhouse - wheelwright

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wheel

  • 11 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) carroça
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) carrinho de mão
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) transportar
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) carregar
    * * *
    [ka:t] n carreta, carroça, caçamba, carrinho de mão. • vt acarretar, carrear, carretar, transportar com dificuldade. to cart off levar alguém a algum lugar a despeito de sua vontade. to put the cart before the horse pôr o carro diante dos bois.

    English-Portuguese dictionary > cart

  • 12 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) carroça
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) carro-de-mão
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) carrear
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) carregar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cart

  • 13 barrow

    ['bærəu]
    1) (a wheelbarrow.) carrinho de mão
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) carrinho de mão
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.)
    * * *
    bar.row1
    [b'ærou] n Hist túmulo antigo construído com terra e pedras.
    ————————
    bar.row2
    [b'ærou] n porco castrado.
    ————————
    bar.row3
    [b'ærou] n 1 padiola, maca. 2 carrinho de mão. 3 carga de um carrinho de mão. • vt transportar em carrinho de mão.
    ————————
    bar.row4
    [b'ærou] n vestimenta de flanela sem mangas, para bebês.

    English-Portuguese dictionary > barrow

  • 14 bogey

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) vagão
    * * *
    bo.gey
    [b'ougi] n 1 espectro, fantasma. 2 coisa que assusta. 3 Brit Golf número médio de tacadas para um determinado buraco. 4 Golf uma tacada acima da média para o buraco. • vt Golf acertar um buraco em uma tacada acima da média para aquele buraco.

    English-Portuguese dictionary > bogey

  • 15 bogie

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) vagão
    * * *
    bo.gie1
    [b'ougi] n, vt = link=bogey bogey.
    ————————
    bo.gie2
    [b'ougi] n vagão de plataforma (de estrada de ferro), truque.

    English-Portuguese dictionary > bogie

  • 16 chariot

    [' æriət]
    (a two-wheeled vehicle used in ancient warfare or racing.) quadriga
    * * *
    char.i.ot
    [tʃ'æriət] n 1 carro romano de batalha ou de corridas, biga. 2 carruagem, coche de quatro rodas. • vt+vi 1 conduzir em biga, conduzir em coche. 2 guiar biga ou coche.

    English-Portuguese dictionary > chariot

  • 17 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) carruagem
    2) (a bus for tourists etc.) camionete
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treinador
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) explicador
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) coche
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar
    - coachman
    * * *
    [koutʃ] n 1 coche, carruagem. 2 Amer vagão, carro de passageiros de estrada de ferro. 3 automóvel fechado. 4 Amer ônibus. 5 Sport treinador, técnico. 6 professor particular. • vt+vi 1 ensinar, treinar. 2 preparar (para exame ou certames). 3 viajar em carruagem ou carro. we coached it / percorremos (o trecho) em coche, fomos de coche. 4 orientar jogador. coach and four, coach and six carruagem a quatro, a seis cavalos. coaching fee honorário para aulas particulares. hackney coach carro de aluguel. he coaches with me ele tem aulas particulares comigo. he is a slow coach ele é tapadão, ele tarda a compreender. mail coach mala-posta, rail carro-correio. stage coach diligência. the old coaching days os bons, velhos tempos (da diligência).

    English-Portuguese dictionary > coach

  • 18 push-chair

    noun (,)
    1) ((American stroller) a small wheeled chair for a child, pushed by its mother etc.)
    2) ((also kick-sled) a push-chair on runners (used on snowy ground).)
    * * *
    push-chair
    [p'uʃ tʃɛə] n Brit carrinho de bebê dobrável, no qual a criança vai sentada.

    English-Portuguese dictionary > push-chair

  • 19 rickshaw

    ['rikʃo:]
    (in Japan etc, a small two-wheeled carriage pulled by a man.) riquexó
    * * *
    rick.shaw, rick.sha
    [r'ikʃɔ:] n coll riquixá: carro de duas rodas para transporte de pessoas, puxado por um ou dois homens, usado na Ásia.

    English-Portuguese dictionary > rickshaw

  • 20 scooter

    1) (a type of small motor-bicycle.) motoreta
    2) (a child's two-wheeled toy vehicle propelled by the foot.) trotinete
    * * *
    scoot.er
    [sk'u:tə] n 1 patinete. 2 espécie de barco à vela para navegar na água e no gelo. 3 lambreta. motor scooter motoneta, lambreta, moto leve.

    English-Portuguese dictionary > scooter

См. также в других словарях:

  • Wheeled — Wheeled, a. Having wheels; used chiefly in composition; as, a four wheeled carriage. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wheeled — [hwēld, wēld] adj. 1. having a wheel or wheels 2. having wheels of a (specified) number or kind: used in hyphenated compounds [four wheeled] …   English World dictionary

  • wheeled — [wi:ld] adj having wheels …   Dictionary of contemporary English

  • Wheeled — Wheel Wheel, v. t. [imp. & p. p. {Wheeled}; p. pr. & vb. n. {Wheeling}.] [1913 Webster] 1. To convey on wheels, or in a wheeled vehicle; as, to wheel a load of hay or wood. [1913 Webster] 2. To put into a rotatory motion; to cause to turn or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wheeled — adjective Date: 1572 1. equipped with wheels < wheeled vehicles > 2. moving or functioning by means of wheels < wheeled traffic > …   New Collegiate Dictionary

  • wheeled — /hweeld, weeld/, adj. 1. equipped with or having wheels (often used in combination): a four wheeled carriage. 2. moving or traveling on wheels: wheeled transportation. [1600 10; WHEEL + ED3] * * * …   Universalium

  • wheeled — adjective /wiːld/ a) Having wheels. a wheeled vehicle b) Having the specified number or type of wheels. a three wheeled car …   Wiktionary

  • wheeled — [[t](h)wild, wild[/t]] adj. 1) equipped with or having wheels (often used in combination): a four wheeled carriage[/ex] 2) moving or traveling on wheels: wheeled transportation[/ex] • Etymology: 1600–10 …   From formal English to slang

  • wheeled — adj. Wheeled is used with these nouns: ↑cart, ↑vehicle …   Collocations dictionary

  • WHEELED TRANSPORT —    The term chariot is often colloquially employed for all forms of wheeled transport in ancient central Italy. Wheeled transport is placed in some 200 graves of central Italy, but is not all of one type. The normal transport in a female tomb is… …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • wheeled vehicle — noun a vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC • Hypernyms: ↑vehicle, ↑container • Hyponyms: ↑baby… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»