-
21 confiar
v.1 to confide (secreto).María confió su secreto Mary confided her secret.2 to be confident, to trust, to confide, to rely.Elsa confía a pesar de la prueba Elsa is confident despite the proof.3 to confide with, to entrust with.Ella confió a su hijo la misión She confided the mission with her son.4 to trust to.Ella confió llegar a tiempo She trusted to be there on time.* * *1 (tener fe) to trust (en, -), confide (en, in)2 (estar seguro) to be confident, trust3 (contar) to count (en, on), rely (en, on)■ confío en mi inteligencia para resolver el problema I am counting on my intelligence to solve the problem1 (depositar) to entrust2 (secretos, problemas, etc) to confide1 (entregarse) to entrust oneself2 (confesarse) to confide (a, in)3 (estar seguro) to be overconfident* * *verb1) to trust2) confide•* * *1.VT•
confiar algo a algn — [+ misión, tarea, cuidado, educación] to entrust sb with; [+ secreto, preocupaciones] to confide to sb; [+ voto] to give sbla aplicación del acuerdo se confiará a la ONU — the UN will be entrusted with o will be responsible for implementing the agreement
confió a sus hijos al cuidado de sus abuelos — he left his children in the care of their grandparents
2.VI•
confiar en algn/algo — to trust sb/sthno deberías confiar en su palabra — you shouldn't trust his word o what he says
confío plenamente en la justicia — I have complete faith o confidence in justice
•
confiar en hacer algo, confiamos en poder ganar la partida — we are confident that we can win the game, we are confident of winning the game3.See:* * *1.verbo intransitivoa) ( tener fe)confiar en alguien/algo — to trust somebody/something
confiamos en su discreción — we rely o depend on your discretion
b) ( estar seguro)2.confiar en + inf/en que + subj: confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it; confiemos en que venga — let's hope she comes
confiar vta) < secreto> to confidesiempre me confía sus preocupaciones — she always tells me o confides in me about her worries
b) ( encomendar) <trabajo/responsabilidad> to entrust3.confiarse v prona) ( hacerse ilusiones) to be overconfidentno te confíes demasiado — don't get overconfident o too confident
b) (desahogarse, abrirse)* * *= consign, lodge.Ex. There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.----* confiar Algo a Alguien = entrust [instrust].* confiar en = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon.* confiar en el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* confiar en que = be confident that.* confiarse demasiado = be lulled into a false sense of security, be lulled into a false sense of.* confiar un secreto = tell + a secret.* * *1.verbo intransitivoa) ( tener fe)confiar en alguien/algo — to trust somebody/something
confiamos en su discreción — we rely o depend on your discretion
b) ( estar seguro)2.confiar en + inf/en que + subj: confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it; confiemos en que venga — let's hope she comes
confiar vta) < secreto> to confidesiempre me confía sus preocupaciones — she always tells me o confides in me about her worries
b) ( encomendar) <trabajo/responsabilidad> to entrust3.confiarse v prona) ( hacerse ilusiones) to be overconfidentno te confíes demasiado — don't get overconfident o too confident
b) (desahogarse, abrirse)* * *= consign, lodge.Ex: There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.
Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.* confiar Algo a Alguien = entrust [instrust].* confiar en = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon.* confiar en el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* confiar en que = be confident that.* confiarse demasiado = be lulled into a false sense of security, be lulled into a false sense of.* confiar un secreto = tell + a secret.* * *vi1 (tener fe) confiar EN algn/algo to trust sb/sthdebemos confiar en Dios we must trust (in) Godno confío en sus palabras I don't trust what she saysconfiamos en su discreción we rely o depend on your discretion, we rely o depend on you to be discreet2 (estar seguro) confiar EN algo to be confident OF sthel equipo confía en la victoria the team is confident of victoryconfiar EN + INF/ EN QUE + SUBJ:confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it o of being able to do itconfío en que todo salga bien I am confident that it will all turn out wellconfiemos en que llegue a tiempo let's hope she arrives in time■ confiarvt1 ‹secreto› to confidesiempre me confía sus preocupaciones she always tells me o confides in me about her worries, she always confides her worries to meme confió que pensaba huir she confided to me that she was planning to escape2 (encomendar) ‹trabajo/responsabilidad› to entrustle confiaron una misión difícil they entrusted him with a difficult missionconfió la educación de sus hijos a una institutriz he entrusted the education of his children to a governessconfíe el cuidado de su hogar a nuestros productos you can rely on o trust our products to care for your home1 (hacerse ilusiones) to be over-confidentno te confíes demasiado don't get overconfident o too confident2 (desahogarse, abrirse) confiarse A algn to confide IN sbno tiene a nadie a quien confiarse she doesn't have anyone to confide in3(depositar la confianza): confiarse EN algo to put one's trust IN sthse confió en sus manos she put her trust in him* * *
confiar ( conjugate confiar) verbo intransitivo
confiamos en su discreción we rely o depend on your discretionb) ( estar seguro) confiar en algo to be confident of sth;
confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it;
confiemos en que venga let's hope she comes
verbo transitivo confiarle algo a algn ‹ secreto› to confide sth to sb;
‹trabajo/responsabilidad› to entrust sb with sth
confiarse verbo pronominal
◊ no te confíes demasiado don't get overconfident o too confidentb) (desahogarse, abrirse) confiarse a algn to confide in sb
confiar
I verbo transitivo
1 (poner bajo la tutela) to entrust: le confié la educación de mi hija, I entrusted him with my daughter's education
2 (decir reservadamente) to confide
II verbo intransitivo (fiarse de) confiar en, to trust: no confío en ella, I don't trust her
(contar con) no confíes en su ayuda, don't count on his help
' confiar' also found in these entries:
Spanish:
contar
- fiar
- prometerse
English:
anticipate
- commit
- confide
- entrust
- faith
- level-headed
- rely
- trust
- confident
- give
* * *♦ vt1. [secreto] to confide;me confió que estaba muy nervioso he confided to me that he was very nervouste confío el cuidado de las plantas I'm relying on you to look after the plants;le han confiado la dirección del partido he has been entrusted with the leadership of the party♦ vi[tener fe]confiar en to trust;confiar en la suerte to trust to luck;confía demasiado en los demás he is too trusting of others;no confío en sus intenciones I don't believe his intentions are honest;confiamos en el triunfo we are confident of winning;confío en que Dios nos ayudará I have faith o am confident that God will help us;confío en poder conseguirlo I am confident of being able to achieve it* * *I v/t1 secreto confide (a to)2:confiar algo a alguien entrust s.o. with sth, entrust sth to s.o.II v/i1 trust (en in)* * *confiar {85} vi: to have trust, to be trustingconfiar vt1) : to confide2) : to entrust* * *confiar vb1. (fiarse) to trust2. (estar seguro) to be confident / to be surepuedes confiar en mí you can count on me / you can rely on me4. (explicar) to confide -
22 abandonado
adj.1 abandoned, forlorn, forsaken, uncared-for.2 abandoned, sloppy, neglectful, negligent.3 abandoned, deserted, desert-like, phantom.4 abandoned, dissipated, dissolute, incontinent.5 abandoned, derelict.past part.past participle of spanish verb: abandonar.* * *1→ link=abandonar abandonar► adjetivo1 abandoned2 (descuidado) neglected3 (desaseado) untidy, unkempt* * *(f. - abandonada)adj.1) abandoned, deserted2) derelict3) neglected* * *ADJ1) (=sin gente) [pueblo, vivienda vacía] abandoned, deserted; [fábrica, cantera] disused; [edificio en ruinas] derelict2) (=desatendido) [jardín, terreno] neglectedla casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvo — the house was really neglected, completely covered in dust
¡abandonado me tenías! — you'd forgotten all about me!
el autobús nos dejó abandonados en la carretera — the bus left us stranded o abandoned us by the roadside
3) (=despreocupado) slack4) (=desaliñado) scruffy, shabbya ver si no eres tan abandonado y te arreglas un poco — come on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby
5) (=solitario) desolate, forlorn frm* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *abandonado11 = relegated, neglected, deserted, abandoned, lorn, forsaken, disused.Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.
Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.Ex: There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.* abandonado y en ruinas = derelict.* niño abandonado = waif.abandonado22 = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.].Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.
Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.* * *abandonado -daA [ ESTAR] (deshabitado) ‹pueblo/casa› deserted, abandonedB [ ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandonedC1 [ ESTAR](desatendido, descuidado): el jardín está muy abandonado the garden is really neglected o overgrownnos tienes muy abandonados, ya no nos visitas you've forgotten o deserted o abandoned us, you never come and see us anymoretiene a su familia muy abandonada he hardly spends any time with o he neglects his family2 (dejado, desaliñado) ‹persona›es muy abandonado en el vestir he's very sloppy in the way he dresses, he dresses very scruffilyúltimamente está muy abandonada she's really let herself go recentlyno seas abandonado y pon un poco de orden en esta habitación don't be a slob, straighten up this room a bit¡qué abandonado es! hace años que no va al dentista he doesn't look after himself, he hasn't been to the dentist for yearses tan abandonado, todo lo deja para mañana he's so slack about everything, he's always putting things off* * *
Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar)
abandonado es:
el participio
Multiple Entries:
abandonado
abandonar
abandonado◊ -da adjetivo
1 [ESTAR] ( deshabitado) deserted
2 [ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned
3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parque› neglected
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo
1
‹marido/amante› to leave;
‹coche/barco› to abandon;
2 [ fuerzas] to desert
3
◊ abandonado los estudios to drop out of school/college
verbo intransitivo (Dep)
(en boxeo, lucha) to concede defeat
abandonarse verbo pronominal
1 ( entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth
2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonado,-a adjetivo
1 (lugar) deserted
(persona, perro) abandoned
tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of
(un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
' abandonado' also found in these entries:
Spanish:
abandonada
- abandonarse
- guacho
English:
abandoned
- derelict
- deserted
- disused
- forlorn
- godforsaken
- marooned
- neglect
- neglected
* * *abandonado, -a adj1. [desierto] deserted;una casa abandonada [desocupada] a deserted house;[en mal estado] a derelict house;viven en un cobertizo abandonado they live in a disused shed2. [niño, animal, vehículo] abandoned3. [descuidado] [persona] unkempt;[jardín, casa] neglected;es muy abandonado he neglects o doesn't look after his appearance;tiene muy abandonadas a sus plantas she's been neglecting o hasn't been looking after her plants;tiene la tesis muy abandonada he has hardly done any work on his thesis (recently)* * *I adj abandonedII part → abandonar* * *abandonado, -da adj1) : abandoned, deserted2) : neglected3) : slovenly, unkempt -
23 riguroso
adj.1 rigorous, severe, strict, stern.2 harsh.* * *► adjetivo1 (severo) rigorous, severe, strict2 (clima) rigorous, severe, harsh3 (exacto) exact4 (minucioso) meticulous* * *(f. - rigurosa)adj.rigorous, strict* * *ADJ1) [control, dieta, disciplina] strict; [actitud, castigo] severe, harsh; [medida] toughexigen un cumplimiento riguroso de los acuerdos — they're demanding strict compliance with the agreement
2) [invierno, clima] harsh3) (=concienzudo) [método, estudio] rigorous4) liter cruel* * *- sa adjetivoa) < método> rigorous; <dieta/control> stricten riguroso orden de llegada — strictly on a first come, first served basis
en sentido riguroso... — strictly speaking...
* * *= rigorous, severe [severer -comp., severest -sup.], strict [stricter -comp., strictest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], thoroughgoing, Draconian, hard-line, harsh [harsher -comp., harshest -sup.], conscientious.Ex. You are already familiar with the idea of enumerating isolate concepts in the rigorous facet analysis of CC.Ex. Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.Ex. This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.Ex. Title indexes suffer from absence of tight terminology control.Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex. Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.Ex. Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.Ex. In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.----* hacer más riguroso = tighten, tightening up.* * *- sa adjetivoa) < método> rigorous; <dieta/control> stricten riguroso orden de llegada — strictly on a first come, first served basis
en sentido riguroso... — strictly speaking...
* * *= rigorous, severe [severer -comp., severest -sup.], strict [stricter -comp., strictest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], thoroughgoing, Draconian, hard-line, harsh [harsher -comp., harshest -sup.], conscientious.Ex: You are already familiar with the idea of enumerating isolate concepts in the rigorous facet analysis of CC.
Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.Ex: This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.Ex: Title indexes suffer from absence of tight terminology control.Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex: Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.Ex: Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.* hacer más riguroso = tighten, tightening up.* * *riguroso -sa1 ‹método› rigorous; ‹dieta› strictse vistieron de luto riguroso they wore deep mourningen medio de rigurosas medidas de seguridad amid tight securityen riguroso orden de llegada strictly on a first come, first served basisrigurosos controles de calidad strict o rigorous quality control checksen sentido riguroso, ése no es el significado de la palabra strictly speaking, that is not what the word means2 ‹juez› harsh; ‹maestro› strict; ‹castigo› severe, harsh; ‹invierno› hard; ‹clima› harsh, severe* * *
riguroso◊ -sa adjetivo
‹dieta/control/orden› strict;
‹ examen› thorough;
‹ maestro› strict;
‹ castigo› severe, harsh
‹ clima› harsh
riguroso,-a adjetivo
1 (inflexible) severe, strict: es muy rigurososo con sus hijos, he's quite strict with his children
2 (trabajo, investigador) rigorous: una rigurosa investigación, a rigorous investigation
3 (clima) un riguroso otoño, a harsh autumn
' riguroso' also found in these entries:
Spanish:
escrupulosa
- escrupuloso
- investigación
- rigurosa
- duro
- luto
English:
rigorous
- severe
- tight
- vegetarian
- exacting
- harsh
- intemperate
- strict
- stringent
- thorough
* * *riguroso, -a adj1. [severo] strict;el árbitro estuvo muy riguroso the referee was very strict;vestía de luto riguroso she was in strict mourning;sigue una dieta rigurosa he's on a strict diet;someten el proceso de fabricación a un riguroso control the manufacturing process is strictly o tightly controlled;las entradas se darán en riguroso orden de llegada the tickets will be issued strictly on a first come first served basis2. [exacto] rigorous;un análisis riguroso a rigorous analysis3. [inclemente] harsh;ha sido un invierno riguroso it has been a harsh winter* * *adj rigorous, harsh* * *riguroso, -sa adj: rigorous♦ rigurosamente adv* * *riguroso adj1. (severo) strict2. (extremado) harsh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
What Do I Say? — What do I say (Arabic: ماذا أقول) is a famous poem written by the Syrian poet Hasan Alkhayer (Arabic حسن الخيّر) in 1979. He criticized both the austere regime and soulless and sanctimonious militant terrorists who together crippled life in Syria … Wikipedia
Fate Testarossa — Infobox animanga character name = Fate Testarossa Fate T. Harlaown series = Magical Girl Lyrical Nanoha caption = first = Nanoha Episode 4 + Nanoha The MOVIE 1st last = Nanoha StrikerS Episode 26 + Sound Stage 04 creator = voiced by = Nana Mizuki … Wikipedia
Fate/stay night — Infobox animanga/Header name = Fate/stay night caption = Screenshot from the main menu of Fate/stay night video game. ja name = フェイト/ステイナイト ja name trans = Feito/sutei naito genre = Action, Romance, Sci fi, Supernatural, ThrillerInfobox… … Wikipedia
fate — noun 1 sb/sth s future ADJECTIVE ▪ awful, grim, horrible, terrible ▪ cruel, unhappy ▪ What an unfortunate fate the gods had condemned her to … Collocations dictionary
What Cha' Gonna Do for Me (Chaka Khan album) — Infobox Album Name = What Cha Gonna Do For Me Type = studio album Artist = Chaka Khan Released = 1981 Recorded = Genre = R B Length = 42:04 Label = Warner Bros. Records Producer = Arif Mardin Reviews = Rating|4|5 All Music Guide… … Wikipedia
Fate/stay night scenarios — Fate, Unlimited Blade Works and Heaven s Feel are the three branching storylines found within the TYPE MOON visual novel Fate/stay night. The decisions of the player during the game determine which of the three scenarios will be played out.The… … Wikipedia
Fate/hollow ataraxia — フェイト/ホロウアタラクシア (Feito/horō atarakushia) Genre Action, Drama, Fantasy, Romance Game Developer … Wikipedia
Fate — • Lat. fatum, from fari, to tell or predict Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fate Fate † … Catholic encyclopedia
Fate/zero — Cover of Fate/zero フェイト/ゼロ (Feito/zero) Genre Action … Wikipedia
fate — [feıt] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin fatum what has been spoken (by the gods) , from fari to speak ] 1.) [C usually singular] the things that will happen to someone, especially unpleasant events ▪ I wouldn t wish such a fate on my… … Dictionary of contemporary English
Fate — (f[=a]t), n. [L. fatum a prophetic declaration, oracle, what is ordained by the gods, destiny, fate, fr. fari to speak: cf. OF. fat. See {Fame}, {Fable}, {Ban}, and cf. 1st {Fay}, {Fairy}.] 1. A fixed decree by which the order of things is… … The Collaborative International Dictionary of English