-
1 wesprzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wesprzeć
-
2 wesprzeć
глаг.• опереть• поддерживать* * *wesp|rzeć\wesprzećrę, \wesprzećrze, \wesprzećrzyj, wsparł, wsparty сов. 1. na czym, о со опереть на что; подпереть чем;2. перен. поддержать; помочь; \wesprzeć materialnie kogoś оказать материальную поддержку кому-л.+1. oprzeć, podeprzeć 2. wspomóc
* * *wesprę, wesprze, wesprzyj, wsparł, wsparty сов.2) перен. поддержа́ть; помо́чьwesprzeć materialnie kogoś — оказа́ть материа́льную подде́ржку кому́-л.
Syn: -
3 wesprzeć*
wesprzeć* pf →LINK="wspierać" wspierać -
4 wesprzeć
-
5 wesprzeć
1. aider2. épauler -
6 wesprzeć
droim -
7 wesprzeć
1. підтримати, допомогти;2. обперти, підперти -
8 wesprzeć się
сов.wesprzeć się się na czyimś ramieniu — опере́ться на чьё-л. плечо́
2) перен. ( wzajemnie) поддержа́ть друг дру́га, помо́чь друг дру́гу•Syn:oprzeć się 1) -
9 wesprzeć\ się
сов. 1. na czym, о со опереться на что; подпереться чем;\wesprzeć\ się się na czyimś ramieniu опереться на чьё-л. плечо; 2. перен. (wzajemnie) поддержать друг друга, помочь друг другу; ● \wesprzeć\ się się pod boki подбочениться+1. oprzeć się
-
10 wesprzeć się się pod boki
подбоче́ниться -
11 wesprzeć gniew
опереть гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wesprzeć gniew
-
12 wesprzeć komitet
опереть комитетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wesprzeć komitet
-
13 wesprzeć towarzystwo
опереть обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wesprzeć towarzystwo
-
14 wesprzeć się
підпертися -
15 w|esprzeć
pf — w|spierać impf (wesprze — wspieram) Ⅰ vt 1. (podtrzymywać) [kolumny] to support, to hold up- dach wsparty na słupach a roof supported by posts2. (oprzeć) [osoba] to lean, to prop (up) (coś o coś a. na czymś sth on a. against sth)- wesprzeć głowę na rękach to rest one’s head on one’s hands- siedział, wsparty o poduszki he sat propped up against pillows3. (pomóc) (materialnie, psychicznie) to support, to back (up); (materialnie) to assist; (duchowo) to sustain, to bolster (up); (wzmocnić) to back (up), to reinforce [oddziały, piechotę]- wesprzeć ubogich to support the poor- wesprzeć kogoś/coś finansowo to support sb/sth financially, to give financial assistance to sb/sth- wesprzeć sojusznika zbrojnie to provide a. bring military support to an ally- mogę cię wesprzeć jedynie dobrą radą I can help you only by offering good advice- wsparł mnie pożyczką he lent me some money to tide me over4. (popierać) to support, to back (up) [kandydata, projekt]; (uzasadniać) to bolster (up) [teorię, wyniki]- twierdzenie wsparte przykładami/dowodami a statement backed up with examples/evidenceⅡ wesprzeć się — wspierać się 1. (spoczywać) to rest, to be supported- molo wspiera się na drewnianych słupach the pier rests on a. is supported by wooden posts2. (oprzeć się) to lean (o coś against sth a. na czymś on sth)- wesprzyj się na moim ramieniu a. o moje ramię lean on my arm- szedł, wspierając się na lasce he walked leaning heavily on his cane3. (pomóc samemu sobie) to find support (czymś in sth)- wesprzeć się czyimś autorytetem/swoją erudycją to find support in sb’s authority/one’s erudition- usiłował wesprzeć się wynikami badań innych biologów he sought support in the (research) findings of other biologists4. (podtrzymywać się) to support each other; (opierać się o siebie) to lean against each other- wspierali się o siebie plecami they leaned a. leant GB their backs against each other5. (udzielić sobie nawzajem pomocy) to support each other, to back (up) each other- wspierali się wzajemnie w trudnych sytuacjach in difficult situations they gave each other mutual support6. przen. (być uzasadnionym) [oskarżenie, podejrzenia, badania, wnioski] to be supported (na czymś by sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|esprzeć
-
16 wsparł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsparł
-
17 wspierać
impf ⇒ wesprzeć* * *( podtrzymywać) to support; ( pomagać) to aid* * *ipf.3. (= wzmacniać, np. argumenty) support, bolster (up), reinforce.ipf.1. (= opierać się) lean, support o.s., prop o.s. up ( na czymś on sth) ( o coś against sth); wspierać się ręką/dłonią/głową o coś rest one's arm/hand/head on sth.2. (= podtrzymywać się wzajemnie) lean against each other.3. (= pomagać sobie wzajemnie) provide mutual support.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspierać
-
18 dopomóc
dopom|óc\dopomócogę, \dopomócoże, \dopomócóż, \dopomócógł, \dopomócogła сов. помочь, оказать помощь+pomóc, wesprzeć
* * *dopomogę, dopomoże, dopomóż, dopomógł, dopomogła сов.помо́чь, оказа́ть по́мощьSyn: -
19 poprzeć
глаг.• поддерживать• подпереть• подпирать* * *pop|rzeć\poprzećrę, \poprzećrze, \poprzećrzyj, \poprzećarł, \poprzećarty сов. 1. поддержать;2. подкрепить, обосновать; ср. popierać+1. wesprzeć 2. potwierdzić, uzasadnić
* * *poprę, poprze, poprzyj, poparł, poparty сов.1) поддержа́ть2) подкрепи́ть, обоснова́ть; ср. popieraćSyn: -
20 poratować
глаг.• получить• помочь* * *poratowa|ć\poratowaćny сов. kogo помочь кому, выручить кою;\poratować w biedzie помочь в беде, выручить из беды
+ dopomóc, wesprzeć* * *poratowany сов. kogoпомо́чь кому, вы́ручить когоporatować w biedzie — помо́чь в беде́, вы́ручить из беды́
Syn:
См. также в других словарях:
wesprzeć — dk XI, wesprzećprę, wesprzećprzesz, wesprzećprzyj, wsparł, wsparty, wsparłszy wspierać ndk I, wesprzećam, wesprzećasz, wesprzećają, wesprzećaj, wesprzećał, wesprzećany 1. «oprzeć o coś, podtrzymać czymś; dać czemuś podporę od dołu lub z boku,… … Słownik języka polskiego
wesprzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wspierać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspierać się – wesprzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opierać się na kimś, na czymś lub o kogoś, o coś; uzyskiwać oparcie, podporę w kimś lub czymś; spoczywać na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łuki arkad wspierają się na kolumnach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspierać — → wesprzeć … Słownik języka polskiego
wspierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspieraćam, wspieraća, wspieraćają, wspieraćany {{/stl 8}}– wesprzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, wspieraćprę, wspieraćprze, wspieraćprzyj, wsparł, wsparli, wsparty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oprzeć — dk XI, oprę, oprzesz, oprzyj, oparł, oparli, oparty I opierać ndk I, oprzećam, oprzećasz, oprzećają, oprzećaj, oprzećał, oprzećany 1. «przystawić coś do czegoś, przysunąć tak, by dotykało do czegoś, ustawić coś przy czymś albo na czymś, by się… … Słownik języka polskiego
podeprzeć — dk XI, podeprzećprę, podeprzećprzesz, podeprzećprzyj, podparł, podparty podpierać ndk I, podeprzećam, podeprzećasz, podeprzećają, podeprzećaj, podeprzećał, podeprzećany 1. «podtrzymać oparłszy na czymś, dać podporę od dołu lub z boku,… … Słownik języka polskiego
poprzeć — dk XI, poprzećprę, poprzećprzesz, poprzećprzyj, poprzećparł, poprzećparty, poprzećparłszy popierać ndk I, poprzećam, poprzećasz, poprzećają, poprzećaj, poprzećał, poprzećany 1. «pomóc komuś w działaniu; przyczynić się do rozwoju, realizacji… … Słownik języka polskiego
wez- — (wes ) «to samo co wz (ws ), przedrostek występujący w niektórych czasownikach mających podstawę słowotwórczą zaczynającą się od grupy spółgłoskowej, np. wezbrać (wesprzeć, westchnąć); w obrębie koniugacji wymienia się z przedrostkiem wz (ws ),… … Słownik języka polskiego
okrągły — 1. Okrągła data, rocznica itp. «data, rocznica itp. wyrażona liczbą dziesięć lub będąca wielokrotnością dziesięciu»: Drogiej jubilatce z okazji obchodzonej właśnie okrągłej rocznicy urodzin najlepsze i najserdeczniejsze życzenia składa: rodzina… … Słownik frazeologiczny
dłoń — ż V, DCMs. dłoni; lm M. dłonie, D. dłoni, N. dłoniami a. mi 1. «wewnętrzna strona ręki od napięstka do nasady palców» Stwardniała skóra dłoni. Bąble na dłoni. Dłonie puchły od oklasków. Trzymać, ukryć coś w dłoni. ◊ Czytać, wróżyć itp. z dłoni… … Słownik języka polskiego