-
21 СТОА
nauto. Fahrzeugservicestation, Werkstatt -
22 автомастерская
автомастерск|а́я<-о́й>ж Autowerkstatt f, Kfz-Werkstatt f* * *n1) gener. Autowerkstatt, Reparaturwagen2) eng. Automobilwerkstatt, Autoreparturwerkstatt -
23 автомобильная мастерская
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобильная мастерская
-
24 авторемонтная мастерская
adj1) gener. Autoreparaturwerkstätte, Autoreparaturwerkstatt2) milit. Kfz.-Instandsetzungswerkstatt, Kfz.-Werkstatt, Kraftfahrzeugausbesserungswerkstatt3) eng. Autoreparturwerkstatt, Autowerkstatt, Kraftfahrzeughandwerk, Kraftfahrzeugwerkstatt, Kraftwagenreparaturwerkstatt, Kraftwagenwerkstatt4) auto. Garage5) swiss. CarrosserieУниверсальный русско-немецкий словарь > авторемонтная мастерская
-
25 второразрядный
-
26 диагностическое оборудование
adjauto. Diagnoseausrüstung, Werkstatt-Diagnoseausrüstung (стационарного поста диагностики)Универсальный русско-немецкий словарь > диагностическое оборудование
-
27 дивизионная авторемонтная мастерская
adjmilit. Divisions-Kfz.-Werkstatt, DivisionskraftfahrzeugwerkstattУниверсальный русско-немецкий словарь > дивизионная авторемонтная мастерская
-
28 информационная система для СТО
adjauto. Werkstatt-Informations-System, WerkstattinformationssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > информационная система для СТО
-
29 кружок
n1) gener. Arbeitsaktiv (по изучению чего-л.), Gemeinschaft (напр., в школе ГДР), Interessengemeinschaft (любителей чего-л.), Kreis, ein geselliger Verein (для совместного отдыха и т. п.), Kranz, Zirkel (группа людей), Arbeitsgemeinschaft, Arbeitskreis, Kringel, Ringel2) fr. Reunion3) obs. Kränzchen (дамское общество)4) eng. kleiner Kreis5) astr. Scheibchen (напр. дифракционный)6) school.sl. Arbeitsgruppe7) food.ind. Scheibe8) educ. (Arbeitsgemeinschaft) Workshop9) arch. Auge (в волюте ионической капители)10) parapsych. Zirkel (группа практикующих спиритов, располагающихся вокруг медиума)11) cultur. (Musikwerkstatt, Tanzwerkstatt) Werkstatt, (для изучения искусств и ремесел) Workshop -
30 кузовной ремонт
adjauto. Karosserie-Werkstatt, Karosseriereparatur -
31 мастер-класс
n1) gener. Kreativ-Workshop (в рукоделии), Meisterklasse2) arts. Meisterkurs, Workshop3) cultur. (танцевальный, музыкальный итд) Werkstatt (Musikwerkstatt, Tanzwerkstatt) -
32 мастерская по ремонту электро-, радиооборудования и приборов
nAv. ERI-WerkstattУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерская по ремонту электро-, радиооборудования и приборов
-
33 мастерская ремонта двигателей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерская ремонта двигателей
-
34 механический цех
adj1) gener. Maschinenwerkstatt2) eng. Maschinenabteilung3) shipb. Maschinenbauhalle, mechanische Werkstatt -
35 оборудование для СТО / контрольно-диагностические приборы МБ
nauto. Werkstatt-Einrichtungen/MB-PrüfgeräteУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для СТО / контрольно-диагностические приборы МБ
-
36 оборудовать мастерскую
vf.trade. eine Werkstatt ausnistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудовать мастерскую
-
37 открыть мастерскую
vf.trade. eine Werkstatt eröffnen -
38 плавучая база-мастерская
adjmilit. Werkstatt- und DepotschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучая база-мастерская
-
39 плавучая мастерская
adj1) gener. Werkstattschiff2) eng. Reparaturschiff3) nav. schwimmende Werft4) shipb. Schwimmwerkstatt, Werkstattprahm, Werkstattschute, schwimmende Werkstatt -
40 подвижная авторемонтная мастерская
adjmilit. fahrbare Kfz.-Werkstatt, fahrbare KraftfahrzeugwerkstattУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижная авторемонтная мастерская
См. также в других словарях:
Werkstatt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Garage Bsp.: • Der Fernseher muss zum Reparieren in die Werkstatt (gebracht werden). • Mein Auto ist in der Werkstatt. • Sein Auto steht nachts in der Garage … Deutsch Wörterbuch
Werkstatt — Werkstatt, 1) (Werkstelle, Werkstätte), ein geschlossener Raum, ein Zimmer, worin gearbeitet, etwas verfertigt wird; 2) bes. bei den Handwerkern der Raum, wo sie gewöhnlich ihre Arbeit verrichten; 3) (Werktisch), bei einzelnen Handwerkern, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Werkstatt — ↑Workshop … Das große Fremdwörterbuch
Werkstatt — Die Werkstatt der 1794–1969 bestehenden Schreinerei Boos im oberschwäbischen Aulendorf. Werkzeug und Ausstattung wurden von vier Generationen von Schreinermeistern angesammelt. Noch in den 1960er Jahren wurde diese Werkstatt, die völlig ohne… … Deutsch Wikipedia
Werkstatt — 1. Ein Werkstatt darff keinen grossen Pallast. – Lehmann, 362, 11; Sailer, 65; Körte, 6797. 2. Eine gute Werkstatt ist so gut wie ein Landgut. Frz.: Bon atelier vaut mieux que bon vatelier. (Cahier, 1509.) 3. Wer seine Werkstatt erhält, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werkstatt — die Werkstatt, ä en (Grundstufe) Arbeitsraum, in dem etw. produziert oder repariert wird Beispiele: Ich muss mein Auto in die Werkstatt geben. Die Werkstatt ist heute geschlossen … Extremes Deutsch
Werkstatt — Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Betrieb * * * Werk|statt [ vɛrkʃtat], die; , Werkstätten [ vɛrkʃtɛtn̩]: Arbeitsraum eines Handwerkers mit den für seine Arbeit benötigten Geräten: der Schreiner arbeitet in seiner Werkstatt; den… … Universal-Lexikon
Werkstatt — die Werkstatt, en Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werkstatt — Arbeitsraum, Atelier, Studio, Wirtschaftsgebäude; (geh.): Arbeitsstätte, Werkstätte. * * * Werkstatt,die:Werkstätte·Atelier+Reparaturwerkstatt;auch⇨Werkhalle,⇨Studio,⇨Fabrik WerkstattWerkstätte,Atelier,Studio,Arbeitsraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkstatt — Wẹrk·statt die; , Werk·stät·ten; 1 meist Sg; der Arbeitsraum meist eines Handwerkers: Ledertaschen aus eigener Werkstatt || K: Autowerkstatt, Schneiderwerkstatt, Schusterwerkstatt; Reparaturwerkstatt 2 meist Pl; eine Gemeinschaft von Handwerkern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkstatt — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch