-
81 he wept involuntaril
بياختيار گريهكرد -
82 she wept herself to sleep
viņa raudāja, kamēr iemiga -
83 they wept
• oni gorko plakahu; oni roniše gorke suze -
84 weep
( wept) пла́кать -
85 weep
1. intransitive verb,1) weinenweep for somebody/something — um jemanden/etwas weinen
it makes you want to weep — man könnte weinen
2) [Wunde:] nässen2. transitive verb,1) weinen [Tränen]2) (lament over) beweinen* * *[wi:p]past tense, past participle - wept; verb* * *[wi:p]I. vi<wept, wept>to \weep with joy/sorrow vor Freude/Kummer weinento \weep inconsolably/uncontrollably hemmungslos/unkontrolliert weinen [o schluchzen2. (secrete liquid) nässen3.▶ laugh and the world laughs with you, \weep and you \weep alone ( saying) Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot provII. vt<wept, wept>to \weep tears of joy/sorrow Freudentränen/Tränen des Kummers weinenit's not worth \weeping even a single tear over him es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinento have a [good] \weep sich akk [ordentlich] ausweinen* * *[wiːp] vb: pret, ptp wept1. vi1) (person) weinen (over über +acc)to weep for sb/sth (because sb/sth is missed) — um jdn/etw weinen; (out of sympathy) für jdn/etw weinen
to weep with or for joy/with rage — vor or aus Freude/Wut weinen
I wept to hear the news — mir kamen die Tränen, als ich die Nachricht hörte
2. vttears weinen3. nto have a good/little weep — tüchtig/ein bisschen weinen
* * *weep [wiːp]A v/i prät und pperf wept [wept]don’t make me weep iron mir kommen gleich die Tränen!2. tropfen, tröpfeln3. MED nässen (Wunde etc)B v/t1. Tränen vergießen, weinen:weep o.s. to sleep sich in den Schlaf weinen; → academic.ru/9376/bucket">bucket A 1, eye A 1, heart Bes Redew3. beweinen4. ein Sekret etc absondern, Harz etc auch ausschwitzenC s Weinen n:have a good weep sich ausweinen* * *1. intransitive verb,1) weinenweep with or for joy/rage — vor Freude/Zorn weinen
weep for somebody/something — um jemanden/etwas weinen
2) [Wunde:] nässen2. transitive verb,1) weinen [Tränen]2) (lament over) beweinen* * *v.(§ p.,p.p.: wept)= flennen v.weinen v. -
86 weep
wi:ppast tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) llorarweep vb llorartr[wiːp]1 formal use (person) llorar2 (wound) supurar1 (tears) derramar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a good weep llorar a lágrima vivato have a little weep llorar un pocoto weep for somebody llorar a alguiento weep for joy llorar de alegríav.(§ p.,p.p.: wept) = lamentar v.• llorar v.
I wiːpintransitive verb (past & past p wept)1) ( cry) llorarto weep FOR somebody — llorar por alguien; ( for dead person) llorar a alguien
2) ( exude liquid) \<\<wound/eye\>\> supurar
II
noun (esp BrE) (no pl)[wiːp] (vb: pt, pp wept)1. VI1) (=cry) llorar2) (Med) [wound] supurar2.VT [+ tears] llorar3.N* * *
I [wiːp]intransitive verb (past & past p wept)1) ( cry) llorarto weep FOR somebody — llorar por alguien; ( for dead person) llorar a alguien
2) ( exude liquid) \<\<wound/eye\>\> supurar
II
noun (esp BrE) (no pl) -
87 weep
wi:ppast tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) gråte, grinegråteIsubst. \/wiːp\/gråteanfallII1) gråte2) gråte over, sørge over3) dryppe, svette, lekke4) avsondre væske, avgi fuktighet5) ( om sår) væskeweep bitter tears felle bitre tårerweep for joy gråte av gledeweep for somebody sørge over noen gråte for noens skyld, gråte av medlidenhet med noenweep with rage gråte av sinne -
88 weep
I [wiːp] II 1. [wiːp] 2.1)to weep with — piangere di [relief, joy]
* * *[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) piangere* * *[wiːp] wept vb: pt, pp1. vt(tears) versare, piangere2. vi3. n* * *weep /wi:p/n.(usato al sing.) (lett.) pianto; sfogo di pianto● to have a good weep, piangere a calde lacrime; farsi un bel pianto □ to have a little weep, versare qualche lacrimuccia.(to) weep /wi:p/(pass. e p. p. wept)A v. i.1 piangere; lacrimare: to weep for joy [with pain], piangere di gioia [per il dolore]; to weep for a dead son, piangere un figlio morto; to weep over one's sad fate, piangere sul proprio triste destino2 colare; trasudare; stillare: Cold pipes weep in hot weather, le tubazioni fredde trasudano quando fa caldoB v. t.2 trasudare; stillare● to weep away, continuare a piangere; passare ( il tempo, ecc.) a piangere □ to weep oneself out, piangere a più non posso; piangere come una vite tagliata □ to weep oneself to sleep, piangere fino ad addormentarsi □ That's nothing to weep over, non è cosa da piangerci su; c'è poco da piangere.* * *I [wiːp] II 1. [wiːp] 2.1)to weep with — piangere di [relief, joy]
-
89 weep
∎ to weep for joy/with vexation pleurer de joie/de dépit;∎ she wept for her lost youth elle pleurait sa jeunesse perdue;∎ to weep for sb pleurer qn;∎ the little girl wept over her broken doll la petite fille pleurait sur sa poupée cassée;∎ he wept to see her so ill il a pleuré de la voir si malade;∎ that's nothing to weep about or over il n'y a pas de quoi pleurer;∎ humorous it's enough to make you weep! c'est à faire pleurer!;∎ I could have wept! j'en aurais pleuré!(b) (walls, wound) suinter(tears) verser, pleurer;∎ he wept bitter tears il pleura amèrement3 noun∎ to have a weep pleurer, verser quelques larmes;∎ she had a little weep elle a versé quelques larmes -
90 weep
wi:p гл.
1) плакать, рыдать Syn: blubber, cry, sob, wail, whimper Ant: laugh, rejoice
2) оплакивать, тосковать по ком-л. (for)
3) покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
течь, капать ∙ weep away weep out часто pl плач;
рыдания - to have a good * выплакаться;
наплакаться вволю - to * a little * всплакнуть - to turn on the *s (сленг) разреветься, зареветь влажность;
выделение влаги;
запотевание дренажное отверстие;
течь плакать - to * for joy (за) плакать от радости - to * bitter tears проливать горькие слезы, заливаться горючими слезами - to * one's fill /oneself out/ выплакаться, наплакаться вволю, дать волю слезам - to * oneself to sleep заснуть в слезах - to * away выплакать (горе) покрываться каплями, запотевать (о стекле и т. п.) течь, капать;
выделять влагу - cold pipes * in hot weather в жару на холодных трубах выступают капли просачиваться (медицина) мокнуть( часто for, over) оплакивать;
плакать, тосковать( по ком-л.) ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться weep оплакивать (for) ~ (wept) плакать, рыдать ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться -
91 weep
[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) græde* * *[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) græde -
92 weep
[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) chorar* * *[wi:p] n choro, ato de chorar. she had a good weep / ela chorou bastante. • vt+vi (ps, pp wept) 1 chorar (at/ over/ for de, sobre, por). she wept for him / ela chorou por ele. she wept for joy/ rage / ela chorou de alegria/de raiva. 2 lamentar, lastimar, prantear, carpir. 3 lacrimejar, derramar lágrimas. 4 estar úmido, exsudar. 5 gotejar, pingar. -
93 weep
[wi:p]weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep оплакивать (for) weep (wept) плакать, рыдать weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться -
94 weep
[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) plakat* * *• weep/wept/wept• zaplakat• plakat• pláče -
95 weep
[wiːp]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wept1) плакать, рыдатьAn angel watching an urn wept over her, carved in stone. — Ангел, высеченный из камня, рыдал над урной, глядя на неё.
The poor woman wept her thanks. — Бедная женщина сквозь слёзы вымолвила слова благодарности.
Emily wept herself to sleep. — Обессилев от рыданий, Эмили заснула.
Syn:Ant:2) оплакивать, тосковать (по ком-л.)3) покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; течь, капать••• -
96 weep
{wi:p}
I. 1. плача, ридая
оплаквам (for, over)
to WEEP one's fill, to WEEP oneself out наплаквам се
to WEEP one's eyes out изплаквам си очите
to WEEP one's heart out плача горчиво/неутешимо
2. покривам се с капки/влага, сълзя, капя, прокапвам
II. n плакане, плач
to have a good WEEP наплаквам се* * *{wi:p} v (wept) 1. плача, ридая; оплаквам (for, over); to weep o.'s(2) {wi:p} n плакане, плач; to have a good weep наплаквам се.* * *пискам; плача;* * *1. i. плача, ридая 2. ii. n плакане, плач 3. to have a good weep наплаквам се 4. to weep one's eyes out изплаквам си очите 5. to weep one's fill, to weep oneself out наплаквам се 6. to weep one's heart out плача горчиво/неутешимо 7. оплаквам (for, over) 8. покривам се с капки/влага, сълзя, капя, прокапвам* * *weep [wi:p] I. v ( wept [wept]) 1. книж. плача; ридая; оплаквам ( for, over); she wept for joy ( with pain) тя плака от радост (болка); to \weep o.'s fill, to \weep o.s. out наплаквам се; 2. покривам се с капки (силна влага); сълзя; капя, прокапвам; 3.: to \weep away прекарвам ( време) в плач; II. n плач, плакане, рев. -
97 weep
weep [wi:p](preterite, past participle wept)( = cry) pleurer• to weep for or with joy pleurer de joie• I could have wept! j'en aurais pleuré !• to weep tears of joy/despair verser des larmes de joie/de désespoir* * *[wiːp] 1. 2.transitive verb (prét, pp wept)3.intransitive verb (prét, pp wept)2) ( ooze) suinter -
98 weep
[wiːp]pt, pp wept, vi* * *[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) płakać -
99 weep
[wi:p] vi <wept, wept>1)(a. liter: cry) weinen;( sob) schluchzen;to \weep with joy/ sorrow vor Freude/Kummer weinen;2) ( secrete liquid) nässenPHRASES:laugh and the world laughs with you, \weep and you \weep alone (laughs with you, \weep and you \weep alone) Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot ( prov) vt <wept, wept>to \weep tears of joy/ sorrow> Freudentränen/Tränen des Kummers weinen;it's not worth \weeping even a single tear over him es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen;to have a [good] \weep sich akk [ordentlich] ausweinen -
100 weep
[wiːp]1) Общая лексика: выделять влагу, запотевать, оплакивать, плакать, плач, рыдания, рыдать, тосковать (по ком-л.), запотевать (о стекле и т.п.), оплакивать (часто for, over), покрываться каплями, зарыдать, лить слёзы2) Геология: дренажная труба3) Морской термин: пропускать воду4) Медицина: (wept) мокнуть5) Техника: выделять жидкую фазу, выпотевание, выпотевать, давать течь, давать утечку, капать, просачиваться, просачиваться через уплотнение, синерезис, синерировать6) Сельское хозяйство: просачиваться (о влаге), разгрузочное отверстие (в облицовке или флютбете плотины)7) Строительство: труба, труба для дренирования кладки или бетонного массива8) Автомобильный термин: просачивание, протекать, течь9) Металлургия: дающий течь, утечка10) Макаров: влажность, выделение влаги, дренажное отверстие, запотевание, фильтрация, фильтровать, течь (просачивание), течь (протекать), (wept) запотевать (о стекле и т.п.), (wept) покрываться каплями (о стекле и т.п.)11) Нефть и газ: дренажная трубка
См. также в других словарях:
Wept — Wept, imp. & p. p. of {Weep}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wept — [wept] the past tense and past participle of ↑weep … Dictionary of contemporary English
wept — (weep) wept v. cry; shed tears; mourn with tears; exude liquid, drip (as with sweat) wɪËp n. cry; fit of crying v. cry; shed tears; mourn with tears; exude liquid, drip (as with sweat) … English contemporary dictionary
wept — [wept] vi., vt. pt. & pp. of WEEP … English World dictionary
wept — /wept/, v. pt. and pp. of weep1. * * * … Universalium
wept — the past tense and past participle of weep … Usage of the words and phrases in modern English
Wept — Weep Weep, v. i. [imp. & p. p. {Wept} (w[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Weeping}.] [OE. wepen, AS. w[=e]pan, from w[=o]p lamentation; akin to OFries. w?pa to lament, OS. w[=o]p lamentation, OHG. wuof, Icel. [=o]p a shouting, crying, OS. w[=o]pian to… … The Collaborative International Dictionary of English
wept — un·wept; wept; … English syllables
wept — [[t]we̱pt[/t]] Wept is the past tense and past participle of weep … English dictionary
wept — /wɛpt / (say wept) verb past tense and past participle of weep1 …
wept — past and past participle of weep … New Collegiate Dictionary