-
1 wen
veːnpron1) (interr) a quiénWen frage ich? — ¿A quién le pregunto?
2) ( rel) a quienwen [ve:n]Akkusativ von siehe wer a quién, a quiénes Plural; an/für wen? ¿a/para quién?; wen meinst du? ¿a quién te refieres?Pronomen (Akkusativ von wer)1. [Interrogativpronomen] ¿a quién?wen hast du gefragt? ¿a quién has preguntado?2. [Relativpronomen] a quien3. [Indefinitpronomen] a alguien -
2 wen darf ich melden?
¿a quién debo anunciar? -
3 wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?
¿a quién se ha vuelto a traer tu hermano?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?
-
4 wen meinst du?
¿a quién te refieres? -
5 wen wünschen Sie zu sprechen?
¿con quién desea hablar? -
6 an/für wen?
¿a/para quién? -
7 ei, ei, wen haben wir denn da?
¡vaya, vaya, mira quién viene por aquí!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ei, ei, wen haben wir denn da?
-
8 anschleppen
an| schleppen1 dig(umgangssprachlich: mitbringen) traerse; wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt? ¿a quién se ha vuelto a traer tu hermano?2 dig (mühsam herbeibringen) acarrear, cargar [con]transitives Verb1. [schleppen] cargar con2. (umgangssprachlich) [mitbringen] traerse -
9 melden
'mɛldənv1) ( anmelden) dar parte de, dar aviso de, registrarse2) ( ankündigen) anunciar, manifestar, publicar3) ( mitteilen) comunicar, participarmelden ['mεldən]1 dig (berichten) informar [de]; (mitteilen) comunicar, reportar die USA ; (förmlich) notificar; jemandem etwas melden comunicar algo a alguien; du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden (umgangssprachlich) tú no tienes ni voz ni voto en este asunto2 dig (anzeigen) dar parte [de]; etwas bei der Polizei melden dar parte de algo a la policía; er ist als vermisst gemeldet fue dado por desaparecido1 dig (anmelden) registrarse3 dig (das Wort erbitten) pedir la palabra; (in der Schule) levantar la mano; er meldete sich zu Wort pidió la palabra4 dig (von sich hören lassen) dar señal de vida; melde dich mal wieder (bei mir) llámame alguna vez; er hat sich nie wieder (bei uns) gemeldet nunca más supimos nada de éltransitives Verb1. [anzeigen] notificar[bei Polizei] denunciar2. [berichten] informar sobre3. [anmelden] anunciar————————sich melden reflexives Verb1. [sich zeigen] manifestarse[in der Schule] levantar la mano2. [Nachricht geben] respondermelde dich mal wieder! ¡llámame!3. [sich anmelden] inscribirse[auf dem Meldeamt] empadronarse -
10 wünschen
'vynʃənvdesear, anhelarWas wünschen Sie? — ¿Qué desea usted?
wünschen [vүn∫ən]desear; (wollen) querer; (bitten) pedir; jemandem etwas wünschen desear algo a alguien; (ganz) wie Sie wünschen como Ud. quiera; ich wünsche, dass das sofort gemacht wird deseo que esto se haga en seguida; Sie wünschen? ¿en qué puedo servirle?; wen wünschen Sie zu sprechen? ¿con quién desea hablar?; ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise le deseo que se mejore/un buen viaje; sie wünschte, sie hätte das nie gesagt querría no haberlo dicho nunca; sich Dativ etwas von jemandem wünschen pedir algo a alguien; ich wünsche mir, dass... deseo que... +Subjonctif ; ich wünsche mich auf eine einsame Insel quisiera estar en una isla desierta; sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig su comportamiento deja mucho que deseartransitives Verb1. [gen] desearjd wünschte,... alguien desearía...wünschen, dass desear quewas wünschen Sie? ¿qué desea?2. [Geschenk]3. [an einen Ort] mandar aganz wie Sie wünschen! ¡como desee!
См. также в других словарях:
wen — wen … Die deutsche Rechtschreibung
wen? — wen? … Deutsch Wörterbuch
Wen — steht für: Weiden in der Oberpfalz, als Kfz Kennzeichen Wen steht für: eine historische chinesische Währungseinheit in der Qing Dynastie den Kreis Wen (温县) in der chinesischen Provinz Henan, siehe Wen (Jiaozuo) den Kreis Wen (文县) in der… … Deutsch Wikipedia
WEN — steht für: Weiden in der Oberpfalz, als Kfz Kennzeichen Wen steht für: den lateinische Buchstaben Wen (Ƿƿ) eine historische chinesische Währungseinheit in der Qing Dynastie den Kreis Wen (温县) der bezirksfreien Stadt Jiaozuo in der chinesischen… … Deutsch Wikipedia
wen — wen·chow; wen·lock; wen·lock·i·an; wen·nel; wen·ny; wen·ro; wen·tle·trap; wen·zel; wen; wen·roh·ro·non; … English syllables
Wén — WEN Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wen peut faire référence à : Wen, une série de bande dessinée de Jacques Stoquart et Éric ; le xian de Wen, une subdivision administrative… … Wikipédia en Français
Wēn — WEN Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wen peut faire référence à : Wen, une série de bande dessinée de Jacques Stoquart et Éric ; le xian de Wen, une subdivision administrative… … Wikipédia en Français
wen — [ve:n] <Interrogativpronomen, Relativpronomen und Indefinitpronomen; Akk. von »1 3↑ wer«>. * * * wen I 〈Interrogativpron; Akk. von wer〉 wen hast du getroffen?; an wen schreibst du?; für wen machst du das? II 〈Relativpron.; Akk. von wer〉 ich … Universal-Lexikon
Wen-Do — Wen do, developed by Ned and Anne Paige a married couple of Toronto, OntarioFact|date=March 2007 is a form of self defense for women. Dr. Paige, an Optometrist, dedicated himself to creating a program to teach women to protect themselves after… … Wikipedia
Wen'an — (文安县) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Langfang in der chinesischen Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 980 km² und zählt 460.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Wen an (文安镇). Administrative Gliederung Auf Gemeindeebene setzt … Deutsch Wikipedia
Wen — (w[e^]n), n. [AS. wenn; akin to D. wen, LG. wenne.] (Med.) An indolent, encysted tumor of the skin; especially, a sebaceous cyst. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English