-
1 weltfremd
-
2 weltfremd
-
3 weltfremd
weltfremd nieżyciowy; oderwany od życia -
4 weltfremd
1. adjоторванный ( далёкий) от жизни2. adv -
5 weltfremd
прил.общ. далёкий от жизни [от реальной действительности], не от мира сего, оторванный от жизни [от реальной действительности] -
6 weltfremd
a неискушённый [неопытный] в житейских делах; не от мира сего; оторванный [далёкий] от жизни [от реальной действительности] -
7 weltfremd
wéltfremd aото́рванный [далё́кий] от жи́зни [от реа́льной действи́тельности]; не от ми́ра сего́ -
8 weltfremd
оторванный от жизни [от реальной действительности]; не от мира сегоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > weltfremd
-
9 weltabgewandt
см. weltentrückt, weltfremd -
10 книжный
книжный магазин — Buchhandlung f, Bücherladen m (умл.)2) ( отвлеченный) buchgelehrt; lebensfremd, weltfremd3) лингв. bildungssprachlich -
11 оторванный
-
12 книжный
книжный 1. Bücher...; Buch... книжный магазин Buchhandlung f c, Bücherladen m 1a* книжная ярмарка Buchmesse f c 2. (отвлечённый) buchgelehrt; lebensfremd, weltfremd 3. лингв. bildungssprachlich -
13 оторванный
-
14 abgespact
Denglischweltfremd, verrücktDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgespact
-
15 abgespacet
Denglischweltfremd, verrücktDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgespacet
-
16 spacy
1. überirdisch, weltfremd, verrückt, siehe abgespacet2. geräumigDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > spacy
-
17 weltabgewandt
weltabgewandt см. weltentrückt, weltfremd -
18 Gemüt
1) Psyche душа́. er war immer heiteren Gemüts он всегда́ был в хоро́шем расположе́нии ду́ха. jd. hat ein kindliches Gemüt у кого́-н. душа́ ребёнка. ist naiv, weltfremd кто-н. наи́вен как ребёнок -
19 verspinnen
I.
tr: zu Fäden verarbeiten прясть с-. in Mengen напряда́ть /-пря́сть. zu Garn verspinnen прясть /- пря́жу
II.
1) sich verspinnen in etw. sich hineinversenken: in Idee, Gedanken, Meditationen сли́шком глубоко́ погружа́ться /-грузи́ться во что-н.2) mit etw. sich verbinden свя́зываться /-вяза́ться с чем-н., быть свя́занным с чем-н. sein Schicksal verspann sich mit dem ihren его́ судьба́ переплела́сь с её судьбо́й | versponnen und weltfremd эксцентри́чный и далёкий от ми́ра сего́
См. также в других словарях:
weltfremd — Adj. (Aufbaustufe) nicht an der Wirklichkeit orientiert, lebensfremd Synonyme: lebensfern, realitätsfern, wirklichkeitsfremd Beispiel: Deine Ansichten finde ich völlig weltfremdXXX XXX du solltest häufiger Zeitung lesen. Kollokation: weltfremd… … Extremes Deutsch
weltfremd — melancholisch; verträumt; naiv; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; unangepasst; sonderbar; wunderlich; … Universal-Lexikon
weltfremd — ahnungslos, blauäugig, einfältig, gutgläubig, lebensfern, lebensfremd, leichtgläubig, naiv, nichts [Böses] ahnend, realitätsfern, treuherzig, unbedarft, unrealistisch, vertrauensselig, verträumt, weltabgewandt, wirklichkeitsfremd; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
weltfremd — wẹlt·fremd Adj; mit Ansichten, die wenig Erfahrung und Kenntnis der Welt zeigen || hierzu Wẹlt·fremd·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weltfremd — wẹlt|fremd … Die deutsche Rechtschreibung
idealistisch — fantastisch, hochfliegend, idealisierend, romantisch, unrealistisch, utopisch, weltfremd, wirklichkeitsfern, wirklichkeitsfremd; (bildungsspr.): irreal, romantisierend. * * * idealistisch:⇨weltfremd idealistisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
lebensfremd — a) idealistisch, lebensfern, nicht lebenserfahren, ohne Lebenserfahrung, theoretisch, unrealistisch, verstiegen, weltfremd, wirklichkeitsfern, wirklichkeitsfremd; (abwertend): akademisch. b) verträumt, weltabgewandt, weltfern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Welt — Erde; Globus; Blauer Planet (umgangssprachlich); Terra * * * Welt [vɛlt], die; , en: 1. <ohne Plural> (der Planet) Erde (als Lebensraum des Menschen): Europa und die übrige Welt; sie hat eine Reise um die Welt gemacht; diese Briefmarke gibt … Universal-Lexikon
verträumt — melancholisch; naiv; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken * * * ver|träumt [fɛɐ̯ trɔy̮mt] <Adj.>: a) in seinen Träumen (2), Fantasien (nicht in der Wirklichkeit) lebend: ein verträumtes Kind; … Universal-Lexikon
blauäugig — naiv; töricht; leichtgläubig; unbedarft * * * blau|äu|gig [ blau̮|ɔy̮gɪç] <Adj.>: 1. blaue Augen habend: ein blauäugiges Kind. 2. in kindlicher, weltfremder Weise vertrauensvoll, alles ohne Weiteres glaubend: eine blauäugige Darstellung;… … Universal-Lexikon
Mond — Luna (fachsprachlich); Erdtrabant; Erdbegleiter; Erdmond; kosmischer Nachbar (umgangssprachlich); Satellit; Trabant; Begleiter * * * Mond [mo:nt], der; [e]s, e: die Erde umkreisender und die … Universal-Lexikon