-
1 Buchmesse
Buchmesse f targi m/pl książki -
2 Buchmesse
-
3 Buchmesse
сущ.общ. книжная ярмарка -
4 Buchmesse
f <-, -n> книжная ярмарка -
5 Buchmesse
кни́жная я́рмарка -
6 Buchmesse
Búchmesse f =, -nкни́жная я́рмарка -
7 Buchmesse
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Buchmesse
-
8 Frankfurter Buchmesse
Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Buchmesse
-
9 Internationale Buchmesse
fМеждународная книжная ярмарка, крупнейшая выставка печатных и мультимедийных изданий, проводится ежегодно осенью во Франкфурте-на-Майне. Первая франкфуртская книжная ярмарка была проведена в 1949 г. Большим культурным событием ярмарки является присуждение Премии мира Союза немецкой книготорговли (Friedenspreis des deutschen Buchhandels), которая вручается в церкви Паульскирхе. Традиция проведения книжных ярмарок в Германии восходит к истокам книгопечатания. Уже в XV в. состоялись первые ярмарки в Ляйпциге и Франкфурте-на-Майне → Paulskirche, Leipziger BuchmesseГермания. Лингвострановедческий словарь > Internationale Buchmesse
-
10 Leipziger Buchmesse
fЛяйпцигская книжная ярмарка, международный форум книжного дела в Ляйпциге, проводится традиционно весной с участием издательств и издателей из многих стран мира. Каждый год в центре внимания ярмарки определённые страна или регион. Работает контактный центр Восток – Запад, предоставляющий экспонентам различные услуги, в т.ч. переводческие, посреднические, информацию обо всех участниках ярмарки. С 1998 г. проводится в новом выставочном комплексе → Internationale Buchmesse, LeipzigГермания. Лингвострановедческий словарь > Leipziger Buchmesse
-
11 Leipziger Buchmesse
fЛейпцигская книжная ярмаркамеждународная книжная выставка-ярмарка, проводится с 17 века; с 1949 ежегодно в мартеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leipziger Buchmesse
-
12 книжный
книжный магазин — Buchhandlung f, Bücherladen m (умл.)2) ( отвлеченный) buchgelehrt; lebensfremd, weltfremd3) лингв. bildungssprachlich -
13 книжный
книжный 1. Bücher...; Buch... книжный магазин Buchhandlung f c, Bücherladen m 1a* книжная ярмарка Buchmesse f c 2. (отвлечённый) buchgelehrt; lebensfremd, weltfremd 3. лингв. bildungssprachlich -
14 Тoresschluß
m: kurz [knapp] vor Tor (es) schluß в последнюю минуту, к шапочному разбору. Jen hatte nicht viel von der Buchmesse, weil ich kurz vor Toresschluß gekommen war.Kurz vor dem Torschluß kam dann schließlich dein Bruder an und wollte Eintrittskarten haben. Da hatten wir natürlich längst keine mehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Тoresschluß
-
15 Leipzig
nЛейпциггород в Германии (земля Саксония) на реке Вайсе Эльстер; население 503.000 жителей; крупнейший центр торговли (Лейпцигская международная ярмарка), промышленности, книгоиздательства (Лейпцигская книжная ярмарка), образования (университет, основан в 1409), культуры (Немецкая библиотека, оркестр «Гевандхаус»)Deutsche Bücherei, Gewandhaus, Leipziger Buchmesse, Leipziger Disputation, Leipziger Messe, Leipziger Schule, Mädlerpassage, Thomanerchor, VölkerschlachtdenkmalDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leipzig
-
16 Frankfurt am Main
Франкфурт-на-Майне, самый большой город в федеральной земле Гессен. Расположен по обеим сторонам реки Майн, правом притоке Рейна. С XIX в. река Майн судоходна, в 1886 г. во Франкфурте-на-Майне построен первый речной порт. Крупнейший промышленный, торговый и технологический центр Рейнско-Майнского региона, один из самых значительных в Германии, связующее звено между северной и южной Германией. Международный Рейнско-Майнский аэропорт (Rhein-Main-Flughafen, с 1936), самый большой в Германии, занимает первое место в Европе по грузообороту, второе (после Лондонского) по пассажиропотоку. Финансовый центр с крупнейшей в мире фондовой биржей. С 1999 г. местонахождение Европейского центрального банка (Europäische Zentralbank, сокр. EZB), свыше 400 коммерческих банков, филиалов иностранных банков. Традиционный центр международных отраслевых ярмарок с современнейшим выставочным комплексом. Во Франкфурте-на-Майне самое большое количество небоскрёбов в Германии, о чём свидетельствуют образные названия "Чикаго на Майне" (Chicago am Main), "Майнхеттен". Самый высокий небоскрёб в Европе – банковская башня, построенная сэром Норманом Фостером. Один из символов города – комплекс на площади Рёмерберг: три дома с типичными готическими фронтонами, находятся на исторической площади города Рёмерберг (Römerberg). В прошлом – место проведения турниров, казней, празднеств после коронации императоров и пр. В настоящее время здесь проводится рождественская ярмарка и другие народные праздники, митинги. Площадь возникла на месте бывшего римского укрепления на холме, что, предположительно, дало ей название. Университет имени Иоганна Вольфганга Гёте, уроженца Франкфурта-на-Майне, дом-музей поэта (Goethe-Haus) и литературный музей (Goethe-Museum), посвящённый его творчеству. Многие учреждения культуры размещаются на музейной набережной (Museumsufer). Город спорта. Франкфуртская футбольная команда "Айнтрахт" ("Eintracht") известна в других странах. Здесь находятся штаб-квартиры нескольких федеральных спортивных союзов, в т.ч. Национальный Олимпийский комитет (Nationales Olympisches Komitee), Германский футбольный союз (Deutscher Fußballbund) и др. В 1885 г. построен ипподром Нидеррад (Rennbahn Niederrad), ежегодно проводится городской марафон. В городе много зелёных насаждений, парков, скверов (ими занято свыше 40 % городской территории), всемирно известный зоопарк. Город и его окрестности издавна освоены для туризма и отдыха, в т.ч. горы Таунус, Оденвальд, городки Хёхьст (Höchst), Нидда (Nidda), Кронберг (Kronberg), Кёнигштайн (Königstein) и многие другие. Статус города с 876 г., первое упоминание места Franconofurt (Frankenfurt – франконский брод) в 794 г. → Hessen, Main, Goethe Johann Wolfgang von, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Mainhatten, Alte Oper, Städel-Museum, Frankfurter Wertpapierbörse, Dom St. Bartholomäus, Frankfurter Messe, Internationale Buchmesse, Taunus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Nationalversammlung, Frankfurter Friede, Paulskirche, Frankfurter Küche, Frankfurter Grünsauce, Klein-Paris, Goethestadt -
17 Frankfurter Messe
fФранкфуртская ярмарка, во Франкфурте-на-Майне, одна из ведущих ярмарок в Европе. Ежегодно сюда прибывают более 300 тыс. экспонентов, около 3 млн. посетителей. Проводится два раза в год: весенняя ярмарка (Frankfurter Frühjahrsmesse) и осенняя (Frankfurter Herbstmesse). Основана в XI в., первоначально в связи с праздником освящения церкви (кирмес) и т.н. "фруктовым рынком" (Obstmarkt), где продавали различные товары: сукна, кружева, пряности и др. Здесь также обменивались новостями, т.к. средневековые ярмарки были "центрами коммуникации" → Frankfurt am Main, Dreißigjähriger Krieg, Leipziger Messe, Kirmes, Internationale Buchmesse, Mainhatten -
18 Leipzig
Ляйпциг, город в федеральной земле Саксония. Расположен в плодородной долине рек Пляйсе (Pleiße) и Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока р. Заале. Крупный экономический, торговый, банковский, культурный и образовательный центр. Основные отрасли: электротехника, транспортное и шахтное оборудование, полиграфическая, химическая, текстильная, пушная промышленность, издательское дело, сфера услуг, туризм. Международная ярмарка с большой традицией. Один из старейших университетов в Германии (основан в 1409 г. как "Almamater Lipsiensis"). Ценная университетская библиотека, Центральная библиотека для незрячих (Deutsche Zentralbücherei für Blinde). Много специализированных учебных заведений, в т.ч. Высшая музыкальная школа (Hochschule für Musik), строительная (Hochschule für Bauwesen), внутренней торговли (Hochschule für Binnenhandel), графики и книжного искусства (Hochschule für Grafik und Buchkunst). Издательская традиция связана с именами Бедекера, Брокхауза, Реклама. Здесь жили и творили композиторы Бах, Мендельсон-Бартольди, Шуман. Статус города с 1165 г., первое упоминание славянского поселения Lipsk (Lindenort, букв. "место с липами") в VII в. Здесь в 1015 г. была построена крепость Libzi → Saale, Leipziger Messe, Universität Leipzig, Leipziger Buchmesse, Baedeker Karl, Brockhaus Friedrich Arnold, Reclam Anton Philipp, Bach Johann Sebastian, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Gewandhaus 2), Thomanerchor, Thomaskirche, Völkerschlachtdenkmal, Auerbachs Keller, Museum der bildenden Künste, Montagsdemonstrationen in Leipzig -
19 Paulskirche
fцерковь Паульскирхе, во Франкфурте-на-Майне, строгая постройка круглой формы в стиле классицизма, построена в 1787-1833 гг. До 1944 г. являлась церковью евангелической общины Св. Павла. Вошла в историю как место заседаний Немецкого национального собрания. Документы об этом событии хранятся в церкви. В 1944 г. полностью выгорела. После восстановления в 1948-1949 гг. служит местом проведения представительских мероприятий. Росписи художника Й. Грюцке (Grützke Johannes). C 1950 г. здесь ежегодно вручается Премия мира германской книготорговли. У северного портала установлен памятник жертвам фашизма → Frankfurt am Main, Klassizismus, Frankfurter Nationalversammlung, Internationale Buchmesse
См. также в других словарях:
Buchmesse — Buchmesse … Deutsch Wörterbuch
Buchmesse — Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online Produkte, Hörbücher und … Deutsch Wikipedia
Buchmesse — Buch|mes|se 〈f. 19〉 internationale Messe für Verlage u. Buchhändler (Frankfurter Buchmesse) * * * Buch|mes|se, die: internationale ↑ 2Messe (1) der ↑ Verlage (1). * * * Buchmesse, ursprünglich ein Teil der allgemeinen Handelsmessen (schon im 15 … Universal-Lexikon
Buchmesse Abu Dhabi — Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online Produkte, Hörbücher und … Deutsch Wikipedia
Buchmesse Frankfurt — Offizielles Logo der Frankfurter Buchmesse Eingang zur Buchmesse 2006 … Deutsch Wikipedia
Buchmesse Leipzig — Buchhändlerhaus in Leipzig um 1900 Eingangshalle während der Buchmesse 2006 Die Leipziger Buchmesse ist heute nach der Frankfurter Buchme … Deutsch Wikipedia
Buchmesse Kapstadt — Die Buchmesse Kapstadt (englisch Cape Town Book Fair, kurz CTBF) ist eine Buchmesse in Südafrika. Sie ist ein Joint Venture zwischen dem südafrikanischen Verlegerverband PASA und der Frankfurter Buchmesse. Die erste Buchmesse fand vom 17.… … Deutsch Wikipedia
Buchmesse (Kapstadt) — Die große Buchmesse Kapstadt (engl. Cape Town Book Fair, kurz CTBF) – ergänzt seit 2006 jährlich viele kleinere des afrikanischen Kontinents. Sie ist ein Joint Venture zwischen dem südafrikanischen Verlegerverband PASA und der Frankfurter… … Deutsch Wikipedia
Buchmesse in Kapstadt — Die große Buchmesse Kapstadt (engl. Cape Town Book Fair, kurz CTBF) – ergänzt seit 2006 jährlich viele kleinere des afrikanischen Kontinents. Sie ist ein Joint Venture zwischen dem südafrikanischen Verlegerverband PASA und der Frankfurter… … Deutsch Wikipedia
Buchmesse Lemberg — Das Lemberger Buchforum ist die größte Buchmesse der Ukraine. Im September 2005 zählte sie 60.000 Besucher. Über 700 Verlage zeigten ihre Produkte im Kulturpalast, dessen Hof und in der Innenstadt. Mit Unterstützung des Auswärtigen Amts hat die… … Deutsch Wikipedia
Buchmesse in China — Die Beijing International Bookfair (BIBF) (chin. 北京国际图书博览会/北京國際圖書博覽會 Běijīng guójì túshū bólǎnhuì) ist die größte Buchmesse Chinas und eine der bedeutendsten Buchmessen in Asien. Sie existiert seit 1986. Seit 2005 hat jeweils ein Gastland seinen… … Deutsch Wikipedia
