-
1 well-meaning
well-meaning [ˏwelˊmi:nɪŋ] aиме́ющий хоро́шие наме́рения; благонаме́ренный -
2 well-meaning
-
3 well-meaning
[͵welʹmi:nıŋ] = well-intentioned -
4 well-meaning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-meaning
-
5 well meaning
Общая лексика: действующий из лучших побуждений -
6 well-meaning
1) Общая лексика: благонамеренный2) Макаров: действующий из лучших побуждений -
7 well-meaning
[`wel`miːnɪŋ]действующий из лучших побуждений, исполненный благих намеренийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > well-meaning
-
8 well meaning
(a) действующий из лучших побуждений -
9 well-meaning
[ˌwel'miːnɪŋ]прил.действующий из лучших побуждений, исполненный благих намерений -
10 well-meaning
-
11 The greatest dangers to liberty lurk in insidions encrodehment by men of zeal, well meaning, but without understanding.
<01> Самую большую опасность для нашей свободы представляют люди, усердно вмешивающиеся в нашу жизнь с благими намерениями, но плохо понимающие что к чему. Brandeis (Брэндейс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The greatest dangers to liberty lurk in insidions encrodehment by men of zeal, well meaning, but without understanding.
-
12 well-mannered
-
13 wellmeaning
well-meaning
1> действующий из лучших побуждений -
14 wellmeaning
-
15 доброжелатель
муж. well-wisherм. well-wisher;
~ность ж. benevolence;
~ный (желающий добра) well-meaning, benevolent;
(выражающий расположение) friendly, well-disposed;
~ная улыбка friendly smile;
~ство с. goodwill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доброжелатель
-
16 благонамеренный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благонамеренный
-
17 if
if [ɪf]1. cj1) е́сли (с гл. в изъявительном наклонении);I shall see him if he comes е́сли он придёт, я его́ уви́жу
2) е́сли бы (с гл. в сослагательном наклонении);if only I knew е́сли бы я то́лько знал ( сейчас)
;if only I had known е́сли бы я то́лько знал ( тогда)
do you know if he is here? вы не зна́ете, здесь ли он?
;I don't know if he is here я не зна́ю, здесь ли он
4):even if да́же е́сли (бы)
;I will do it, even if it takes me the whole day я сде́лаю э́то, да́же е́сли э́то займёт це́лый день
well, if I haven't left my umbrella in the train! поду́мать то́лько, я оста́вил зо́нтик в по́езде!
6) хотя́;it was thoughtless if well meaning э́то бы́ло неосторо́жно, хотя́ сде́лано из лу́чших побужде́ний
◊as if как бу́дто, бу́дто
;as if you didn't know (как) бу́дто вы не зна́ли
;if only хотя́ бы то́лько; то́лько бы
;he may show up if only to see you он мо́жет появи́ться здесь, хотя́ бы то́лько для того́, что́бы повида́ть вас
;if and when когда́ и где придётся
;if not е́сли не; ина́че
;if anything е́сли уж на то пошло́, во вся́ком слу́чае, скоре́е... чем
2. n усло́вие; неуве́ренность; предположе́ние;if he wins, and it's a big if, he will be the first Englishman to win for 20 years е́сли он и победи́т, в чём я о́чень сомнева́юсь, он бу́дет пе́рвым англича́нином, победи́вшим за после́дние 20 лет
◊if ifs and ans were pots and pans ≅ е́сли бы да кабы́
-
18 mannerly
-
19 get on the right side of smb.
(get (или keep) on the right (амер. good) side of smb. (тж. амер. get on smb.'s good side))заслужить, снискать чью-л. благосклонность, расположить кого-л. к себе; задобрить, найти подход к кому-л.; см. тж. get smb. off to one side...I suspected that he had taken the measure of the well-meaning, conscien tious chief of the camp and knew pretty well how to get on the right side of him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man with a Conscience’) —...я подумал, что он, по-видимому, давно раскусил своего ревностного к службе, но недалекого начальника и сумел подобрать к нему ключ.
He was a man whom they thought wiser to humour, better to keep on the right side of, safer to propitiate than to enrage... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — Они считали, что такого человека, как Броуди, благоразумнее ублажать, лучше расположить его в свою пользу, безопаснее поддакивать ему, чем злить...
Whenever she wants anything, Janice knows how to get on her father's good side. (HAI) — Когда Дженис что-нибудь нужно от отца, она знает, как подольститься к нему.
Large English-Russian phrasebook > get on the right side of smb.
-
20 get on smb.'s right side
(или on the right side of smb.)зacлужить, cниcкaть чью-л. блaгocклoннocть, pacпoлoжить кoгo-л. к ceбe, зaдoбpить кoгo-л., нaйти пoдxoд к кoму-л.I suspected that he had taken the measure of the well-meaning, conscientious chief of the camp and knew pretty well how to get on the right side of him (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > get on smb.'s right side
См. также в других словарях:
well meaning — ˌwell ˈmeaning [well meaning] adjective intending to do what is right and helpful but often not succeeding Syn: ↑well intentioned • a well meaning attempt to be helpful • … Useful english dictionary
well-meaning — well′ mean′ing adj. 1) meaning or intending well; having good intentions: a well meaning but tactless person[/ex] 2) Also, well′ meant′. proceeding from good intentions: well meaning words[/ex] • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
well-meaning — adjective trying to help, but often making things worse: WELL INTENTIONED: Her well meaning remarks just make us uncomfortable. a well meaning friend/person/group … Usage of the words and phrases in modern English
well-meaning — adj intending to be helpful, but not succeeding ▪ A lot of problems can be caused by well meaning friends. ▪ He s very well meaning, but he doesn t really understand what s going on … Dictionary of contemporary English
Well-meaning — Well mean ing, a. Having a good intention. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well meaning — (also well meant) ► ADJECTIVE ▪ having good intentions but not necessarily the desired effect … English terms dictionary
well-meaning — [wel′ment′wel′mēn′iŋ] adj. 1. having good or kindly intentions 2. said or done with good intentions, but often unwisely or ineffectually: also well meant [wel′ment′] … English World dictionary
well-meaning — index benevolent, propitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-meaning — adjective 1. not unfriendly or threatening (Freq. 1) her well meaning words were received in silence the exasperation of a...well meaning cow worried by dogs • Syn: ↑unthreatening • Similar to: ↑amicable 2. marked by go … Useful english dictionary
well-meaning — also well meaning ADJ GRADED If you say that a person or their actions are well meaning, you mean that they intend to be helpful or kind but they are unsuccessful or cause problems. He is a well meaning but ineffectual leader... Even well meaning … English dictionary
well-meaning — /wel mee ning/, adj. 1. meaning or intending well; having good intentions: a well meaning but tactless person. 2. Also, well meant /wel ment /. proceeding from good intentions: Her well meaning words were received in silence. [1350 1400; ME] * *… … Universalium