-
1 хорошо организованный
Русско-английский синонимический словарь > хорошо организованный
-
2 воспитанный
1) General subject: accomplished, bred, button down, button-down, buttoned down, civil, civilized, correct, couth, educational, gentlemanlike, gentlemanly, mannerly, polite, urbane, well bred, well conducted, well mannered, well-bred, well-bred (получивший хорошее воспитание, особ. в семье), well-conducted, well-mannered, well-brought-up2) Ironical: genteel3) Religion: nurtured4) Makarov: good -
3 хорошо поставленный
1) General subject: plummy, well conducted, well-conducted (о деле), well-regulated2) Makarov: well-definedУниверсальный русско-английский словарь > хорошо поставленный
-
4 имеющий хорошее руководство
General subject: well conducted, well-conductedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий хорошее руководство
-
5 тактичный
1) General subject: considerate, diplomatic, diplomatical, gainly, light handed, light-handed, nice, tactful, well conducted, well-conducted2) Diplomatic term: discreet -
6 воспитанный
-
7 воспитанный
fostered имя прилагательное:fostered (воспитанный, взлелеянный)couth (воспитанный, культурный) -
8 руководство
ср.1) (администрация предприятия, учреждения) adminisration, management2) ( управление) management, supervision, leadership, guidance, control, direction, governance3) ( инициатива) lead4) (учебник, пособие) manual, guide•- автократическое руководство
- авторитарное руководство
- авторитетное руководство
- демократичное руководство
- деспотичное руководство
- диктаторское руководство
- коллективное руководство
- методическое руководство для учащихся
- назначенное руководство
- неправильное руководство
- неформальное руководство
- образовательное руководство
- оперативное руководство
- партисипативное руководство
- педагогическое руководство
- плохое руководство
- руководство без личного участия в работе
- руководство по проведению интервью
- руководство путем привлечения подчиненных к управлению
- руководство, характеризующееся невмешательством в дела
- руководство, характеризующееся попустительством
- совместное руководство
- фокусированное руководство
- формальное руководство -
9 тактичный
прил.tactful, well-conducted -
10 тактичный
-
11 тактичен
light-handednicetactfulwell-conducted -
12 тактичный
tactful имя прилагательное: -
13 проведенный
-
14 рекомендуется
•These antifoams are best added before foaming starts.
•Such calculations are best conducted by digital computer.
•It is advisable (or advised, or wise) to have as much slope in the piping as possible.
•In some cases it is good practice first to locate the hole with a drill of smaller diameter.
•It is well to have an electric hoist for handing this operation.
•It is recommended that these values be measured at...
•It will be well for you to become thoroughly versed in tool handling.
•Boroxines have been proposed as extinguishing agents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется
-
15 на значительном расстоянии от
•Studies of the stock at a distance well removed (or away) from (or at a considerable distance from) the diaphragm have been conducted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на значительном расстоянии от
-
16 проведённый
1) General subject: well-handled (и т.п.), incurred (стоимость, проведенная = cost incurred)2) Chemistry: conducted4) Travel: spent5) Makarov: as carried out6) SAP.tech. posted -
17 П-571
ДАВАТЬ/ДАТЬ (ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ) ПРОMAX (ПРОМАШКУ coll) VP subj: human to do or say the wrong thing because of bad judgment, a mistake etc: X дал промах - X slipped up X made a slip (a blunder, a (big) mistake) X tripped (got tripped) up X put his foot in it (in his mouth) (in limited contexts) X missed his chance.«Но уж тогда разрешите - я еще разик у вас надымлю. Или мне выйти?» (Выйти ему?! Прозрачно! Понял, что промах дал, теперь хочет смыться.) «Нет-нет, курите здесь. Я люблю табачный дым» (Солженицын 12). "Well, in that case, may I have another smoke here? Or should I step outside?" (Go outside?! How blatant. He realises he's made a slip, so now he wants to clear off.) "No, no. Smoke here. I like tobacco smoke" (12a).Он (царь Николай) не думал, что род учителей может оказаться таким гордым. И тут он дал промашку (Искандер 5). Не (Czar Nicholas) didn't think a clan of teachers could be so proud. That was a big mistake (5a).О чём бы разговор ни был, он всегда умел поддержать его:...трактовали ли касательно следствия, произведенного казенною палатою, - он показал, что ему не безызвестны и судейские проделки было ли рассуждение о биллиардной (obs = бильярдной) игре - и в биллиардной игре не давал он промаха... (Гоголь 3). Whatever topic the conversation turned upon, he could always keep it up...if they mentioned an investigation conducted by the Revenue Office, he showed that he was not ignorant of judicial trickery, if they conversed about the game of billiards, he would not be tripped up here either... (3c). -
18 успешно
successfully, with advantage, advantageously, with profit• Успешно выполнив проверку, мы... - Having carried out the test successfully, we...• Данный метод одинаково успешно можно применять к... - The method can equally well be applied to...• Операция была проведена успешно. - The operation was conducted successfully. -
19 давать промах
• ДАВАТЬ/ДАТЬ <ДЕЛАТЬ/С ДЕЛАТЬ> ПРОМАХ <ПРОМАШКУ coll>[VP; subj: human]=====⇒ to do or say the wrong thing because of bad judgment, a mistake etc:- X made a slip <a blunder, a (big) mistake>;- [in limited contexts] X missed his chance.♦ "Но уж тогда разрешите - я еще разик у вас надымлю. Или мне выйти?" (Выйти ему?! Прозрачно! Понял, что промах дал, теперь хочет смыться.) "Нет-нет, курите здесь. Я люблю табачный дым" (Солженицын 12). "Well, in that case, may I have another smoke here? Or should I step outside?" (Go outside?! How blatant. He realises he's made a slip, so now he wants to clear off.) "No, no. Smoke here. I like tobacco smoke" (12a).♦ Он [царь Николай] не думал, что род учителей может оказаться таким гордым. И тут он дал промашку (Искандер 5). Не [Czar Nicholas] didn't think a clan of teachers could be so proud. That was a big mistake (5a).♦ О чём бы разговор ни был, он всегда умел поддержать его:...трактовали ли касательно следствия, произведенного казенною палатою, - он показал, что ему не безызвестны и судейские проделки; было ли рассуждение о биллиардной [obs = бильярдной] игре - и в биллиардной игре не давал он промаха... (Гоголь 3). Whatever topic the conversation turned upon, he could always keep it up...if they mentioned an investigation conducted by the Revenue Office, he showed that he was not ignorant of judicial trickery, if they conversed about the game of billiards, he would not be tripped up here either... (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать промах
-
20 давать промашку
• ДАВАТЬ/ДАТЬ <ДЕЛАТЬ/С ДЕЛАТЬ> ПРОМАХ <ПРОМАШКУ coll>[VP; subj: human]=====⇒ to do or say the wrong thing because of bad judgment, a mistake etc:- X made a slip <a blunder, a (big) mistake>;- [in limited contexts] X missed his chance.♦ "Но уж тогда разрешите - я еще разик у вас надымлю. Или мне выйти?" (Выйти ему?! Прозрачно! Понял, что промах дал, теперь хочет смыться.) "Нет-нет, курите здесь. Я люблю табачный дым" (Солженицын 12). "Well, in that case, may I have another smoke here? Or should I step outside?" (Go outside?! How blatant. He realises he's made a slip, so now he wants to clear off.) "No, no. Smoke here. I like tobacco smoke" (12a).♦ Он [царь Николай] не думал, что род учителей может оказаться таким гордым. И тут он дал промашку (Искандер 5). Не [Czar Nicholas] didn't think a clan of teachers could be so proud. That was a big mistake (5a).♦ О чём бы разговор ни был, он всегда умел поддержать его:...трактовали ли касательно следствия, произведенного казенною палатою, - он показал, что ему не безызвестны и судейские проделки; было ли рассуждение о биллиардной [obs = бильярдной] игре - и в биллиардной игре не давал он промаха... (Гоголь 3). Whatever topic the conversation turned upon, he could always keep it up...if they mentioned an investigation conducted by the Revenue Office, he showed that he was not ignorant of judicial trickery, if they conversed about the game of billiards, he would not be tripped up here either... (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать промашку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
well-conducted — index moral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-conducted — /ˈwɛl kəndʌktəd/ (say wel kuhnduktuhd) adjective 1. carried out or directed skilfully. 2. well behaved. Also, (especially in predicative use), well conducted /wɛl kənˈdʌktəd/ (say wel kuhn duktuhd) …
well-conducted — adjective characterized by good organization and control a well conducted meeting • Similar to: ↑organized … Useful english dictionary
well-conducted — well′ conduct′ed adj … From formal English to slang
well-conducted — adj. * * * … Universalium
well — 1. adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right way (well said; you did well to tell me). 3 with some talent or distinction (plays the piano well). 4 in a kind way (treated me well). 5… … Useful english dictionary
Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia
well-di|rect|ed — «WEHL duh REHK tihd, dy », adjective. 1. aimed, guided, or addressed with skill and car 2. conducted, led, or coached with skill and care: »The well directed rioters who stormed the British embassy in Baghdad were…symbols of the confusion and the … Useful english dictionary
Well test — This article discusses water well testing; the testing of other wells, eg. petroleum wells, is a separate field.A well test is conducted to evaluate the amount of water that can be pumped from a particular water well. More specifically, a well… … Wikipedia
Conducted — Conduct Con*duct (k[o^]n*d[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Conducted}; p. pr. & vb. n. {Conducting}.] [See {Conduct}, n.] 1. To lead, or guide; to escort; to attend. [1913 Webster] I can conduct you, lady, to a low But loyal cottage, where you may… … The Collaborative International Dictionary of English
well-directed — /ˈwɛl dərɛktəd/ (say wel duhrektuhd), / daɪ / (say duy ) adjective aimed or conducted skilfully. Also, (especially in predicative use), well directed /wɛl dəˈrɛktəd/ (say wel duh rektuhd) …