-
61 если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам
Set phrase: if you want a thing well done, do it yourselfУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам
-
62 здорово
1) General subject: about right, awfully, dandy, good man, great (восклицание одобрения, иронии, неодобрения), hello, hi, jeez, jolly, not half (so, too) bad, precious, properly, well done, wicked, bully, cheerio, holla, hot dog, whee, wow, magnificently (высокая оценка чего либо), that's good, pimping2) Colloquial: a bit of all right, bang, famously, hollow, royally, with a vengeance, good-oh, howdy3) School: rippingly -
63 мои же слова, только порядком переделанные
Politics: a well done hash of my own wordsУниверсальный русско-английский словарь > мои же слова, только порядком переделанные
-
64 отдых особенно приятен после хорошо сделанной работы
General subject: leisure is sweet when it follows work well doneУниверсальный русско-английский словарь > отдых особенно приятен после хорошо сделанной работы
-
65 полностью прожаренное мясо
Gastronomy: well done (сока почти нет)Универсальный русско-английский словарь > полностью прожаренное мясо
-
66 свой глаз - алмаз
Set phrase: a man sees best with his own eyes, he that by plough would thrive, himself must either hold or drive, if you want a thing well done, do it yourself (one always trusts one's own judgement rather than that of others), it is a proud horse that will not bear his own provender a I've got an eye for such things -
67 свой глаз - алмаз а чужой - стекло
Set phrase: a man sees best with his own eyes, he that by plough would thrive, himself must either hold or drive, if you want a thing well done, do it yourself (one always trusts one's own judgement rather than that of others), it is a proud horse that will not bear his own provender a I've got an eye for such thingsУниверсальный русско-английский словарь > свой глаз - алмаз а чужой - стекло
-
68 свой глаз-алмаз
Set phrase: if you want a thing well done, do it yourself (дословно: Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам) -
69 удачно сработано!
General subject: well done -
70 удачное перефразирование его собственных слов
General subject: a well-done hash of his own wordsУниверсальный русско-английский словарь > удачное перефразирование его собственных слов
-
71 умный
1) General subject: able-minded, astucious, astute, brainy, clever, intellectual (о лице и т.п.), intelligent, intelligential, knowledgeable, peart, sagacious (о животном), sharp-witted, shrewd, smart, strong headed, strong minded, strong-headed, strong-minded, wise, subtle, Qerina2) Colloquial: cute3) Obsolete: witty5) Jargon: down, no flies on, sharp, snappy, some pumpkins, on the beam (That was well done, Tom. You're on the beam. Это было хорошо сделано, Том. Ты умница.), one smart apple, swift, fly, George, on the beaming, savvy savvey, slick6) Business: sensible7) Makarov: heady8) Taboo: hot-shit -
72 хлеб с маслом
1) General subject: bread and butter2) Colloquial: punk and plaster3) Jargon: dough well done with cow to cover, scran -
73 хорошо прожаренный бифштекс
Gastronomy: well-done beefsteakУниверсальный русско-английский словарь > хорошо прожаренный бифштекс
-
74 хорошо сработано!
General subject: well done -
75 хорошо!
1) General subject: I believe so, I think so, all right, alright, bully, well done, you bet!3) Rare: euge4) British English: righty ho5) Makarov: all right (в ответах) -
76 чертовски здорово сделано
General subject: devilishly well doneУниверсальный русско-английский словарь > чертовски здорово сделано
-
77 я люблю, когда мясо хорошо прожарено
General subject: I like my meat very well doneУниверсальный русско-английский словарь > я люблю, когда мясо хорошо прожарено
-
78 я предпочитаю (больше люблю) хорошо прожаренное мясо
General subject: I prefer meat well doneУниверсальный русско-английский словарь > я предпочитаю (больше люблю) хорошо прожаренное мясо
-
79 я предпочитаю хорошо прожаренное мясо
General subject: (больше люблю) I prefer meat well doneУниверсальный русско-английский словарь > я предпочитаю хорошо прожаренное мясо
-
80 QUICK
• Quick and well - done do not agree - Скоро - не споро (C)
См. также в других словарях:
well-done — adj meat that is well done has been cooked thoroughly →well done! at ↑well1 (12) … Dictionary of contemporary English
well-done — c.1200, wise, prudent, from WELL (Cf. well) (adv.) + p.p. of DO (Cf. do). Meaning thoroughly cooked, in reference to meat, is attested from 1747. Well done! as an exclamation of approval is recorded from mid 15c … Etymology dictionary
well done — [ wɛl dʌn] <aus engl. well done »gar«> durchgebraten (von Fleisch; Gastr.) … Das große Fremdwörterbuch
well-done — adjective well done meat is meat that has been completely cooked ─ compare RARE 2 … Usage of the words and phrases in modern English
well done — index professional (stellar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-done — index meritorious, right (suitable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well done — well done, Robbie, your voice has never been better Syn: congratulations, bravo, right on, congrats, my compliments, good work, three cheers, felicitations … Thesaurus of popular words
well-done — well′ done′ adj. 1) performed accurately and diligently; executed with skill and efficiency 2) coo (of meat) thoroughly cooked, esp. until all redness is gone • Etymology: 1150–1200 … From formal English to slang
well done — ► ADJECTIVE 1) carried out successfully or satisfactorily. 2) (of food) thoroughly cooked. ► EXCLAMATION ▪ used to express congratulation or approval … English terms dictionary
well-done — [wel′dun′] adj. 1. performed with skill and efficiency 2. thoroughly cooked: said esp. of meat … English World dictionary
well done — 1) CONVENTION (feelings) You say Well done to indicate that you are pleased that someone has done something good. Well done, said Claud in admiration... Daddy! I came second in history Well done, sweetheart! Syn: Congratulations 2) ADJ GRADED If… … English dictionary