-
41 Quengelei
-
42 knatschig
2 dig (ärgerlich) malhumorado -
43 quengeln
-
44 quengeln
-
45 Heuljule
1) weinerlich veranlagtes Mädchen пла́кса2) laut u. kräftig Heulende рёва -
46 Heulliese
1) weinerlich veranlagtes Mädchen пла́кса2) laut u. kräftig Heulende рёва -
47 Heulmeier
1) weinerlich veranlagter Junge пла́кса2) laut u. häufig Heulender рёва -
48 Heulpeter
1) weinerlich veranlagter Junge пла́кса2) laut u. häufig Heulender рёва -
49 maunzen
-
50 wimmern
1) (vor etw.) kläglich weinen жа́лобно пла́кать <стона́ть> [umg хны́кать ] (от чего́-н.) | wimmern жа́лобный плач, жа́лобные сто́ны2) weinerlich sprechen жа́лобно причита́ть3) Klagetöne hervorbringen a) v. Hund скули́ть. demin пови́згивать b) v. Katze жа́лобно мяу́кать c) v. Glocke жа́лобно и то́нко звене́ть d) v. Violine жа́лобно пища́ть <стона́ть> -
51 Quengelei
( fam) mızmızlanma; ( weinerlich) zırlama -
52 quengeln
quengeln ['kvɛŋəln] -
53 raunzen
(bes. südd., österr.: weinerlich klagen)to moan(bes. südd., österr. nörgeln, schimpfen)to grouse(bes. südd., österr. ugs.: nörgeln)to grouch coll.(bes. südd., österr. ugs.: schimpfen, schnauzen)to grumble
См. также в других словарях:
Weinerlich — Weinerlich, adj. & adv. Neigung zum Weinen habend und verrathend. Es ist mir so weinerlich. Ein weinerlicher Brief, ein kläglicher. Herbst, dein weinerlich Gesicht, störe meine Freude nicht. Das Wort ist nur in den gemeinen Sprecharten üblich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weinerlich — Adj. (Oberstufe) zum Weinen neigend, kläglich Synonym: quengelig (ugs.) Beispiele: Wenn das Kind müde ist, wird es gleich weinerlich. Ihre Stimme klang weinerlich … Extremes Deutsch
weinerlich — 1. ↑larmoyant, 2. flebile … Das große Fremdwörterbuch
weinerlich — wehmütig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; larmoyant; übersensibel; rührselig * * * wei|ner|lich [ vai̮nɐlɪç] <Adj.>: dem Weinen nahe: ein übermüdetes, weinerliches Kind; sie sprach mit weinerlicher Stimme. * * * wei|ner|lich 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
weinerlich — dem Weinen nahe, kläglich; (ugs.): quengelig; (bildungsspr., meist abwertend): larmoyant; (landsch.): knatschig, knautschig, krangelig. * * * weinerlich:wehleidig·rührselig·larmoyant;auch⇨gefühlvoll(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
weinerlich — wei·ner·lich Adj; dem Weinen nahe <eine Stimme, ein Tonfall, ein Gesicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weinerlich — wei|ner|lich … Die deutsche Rechtschreibung
quengelig — weinerlich; (nordd. ugs.): quesig; (landsch.): knatschig, knätschig, knautschig, krangelig. * * * quengelig:⇨nörglig … Das Wörterbuch der Synonyme
larmoyant — wehmütig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; weinerlich; übersensibel; rührselig * * * lar|moy|ant auch: lar|mo|yant 〈[ moajạnt] Adj.; er, am es|ten; geh.〉 weinerlich, rührselig (Theater … Universal-Lexikon
quengeln — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drängen; pöbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
raunzen — zetern; wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); pöbeln (umgangssp … Universal-Lexikon