-
1 weinerlich
weinerlich, flebilis (z.B. vox, sonus). – lamentabilis (kläglich, z.B. vox). – flexus. inflexus (ins Weinen umschlagend, z.B. sonus: u. infl. vox). – ein w. Gesicht, vultus lacrimosus. – Adv. flebiliter.
-
2 weinerlich
weinerlich adj ağlayan; besonders Stimme ağlamaklı -
3 weinerlich
weinerlich adj плачлив; сълзлив (глас, тон; филм). -
4 weinerlich
weinerlich a плакси́вый; ein weinerlicher Mensch пла́кса, ню́ня; weinerliches Schauspiel слезли́вая пье́са -
5 weinerlich
-
6 weinerlich
'weinerlich plačtivý, uplakaný -
7 weinerlich
-
8 weinerlich
I Adj. tearful, weepy; attr., Kind: auch grizzling; Stimme, Ton: auch whining...* * *maudlin; weepy; tearful* * *wei|ner|lich ['vainɐlɪç]1. adjwhining, whiny (inf)2. advwhinilywéínerlich reden/sagen — to whine
* * *1) tearful2) whiningly* * *wei·ner·lichI. adj tearfuleine \weinerliche Stimme a tearful voiceII. adv tearfully* * *1.Adjektiv tearful; weepy2.adverbial tearfully* * *A. adj tearful, weepy; attr, Kind: auch grizzling; Stimme, Ton: auch whining …* * *1.Adjektiv tearful; weepy2.adverbial tearfully* * *adj.tearful adj. -
9 weinerlich
'vaɪnərlɪçadjlloroso, lacrimosoAdjektiv -
10 weinerlich
'vaɪnərlɪçadjweinerlichw136e9342ei/136e9342nerlich ['ve39291efai/e39291efn3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç] -
11 weinerlich
-
12 weinerlich
weinerlich grædevorn, grædefærdig -
13 weinerlich
weinerlich gråtfärdig, gråtmild -
14 weinerlich
weinerlich płaczliwy (-wie) -
15 weinerlich
-
16 weinerlich
прил.общ. плаксивый -
17 weinerlich
bi kelgirî--------nîvgirî -
18 weinerlich
-
19 weinerlich
-
20 weinerlich
adj plačljiv, plačan (-čna, -čno)
См. также в других словарях:
Weinerlich — Weinerlich, adj. & adv. Neigung zum Weinen habend und verrathend. Es ist mir so weinerlich. Ein weinerlicher Brief, ein kläglicher. Herbst, dein weinerlich Gesicht, störe meine Freude nicht. Das Wort ist nur in den gemeinen Sprecharten üblich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weinerlich — Adj. (Oberstufe) zum Weinen neigend, kläglich Synonym: quengelig (ugs.) Beispiele: Wenn das Kind müde ist, wird es gleich weinerlich. Ihre Stimme klang weinerlich … Extremes Deutsch
weinerlich — 1. ↑larmoyant, 2. flebile … Das große Fremdwörterbuch
weinerlich — wehmütig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; larmoyant; übersensibel; rührselig * * * wei|ner|lich [ vai̮nɐlɪç] <Adj.>: dem Weinen nahe: ein übermüdetes, weinerliches Kind; sie sprach mit weinerlicher Stimme. * * * wei|ner|lich 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
weinerlich — dem Weinen nahe, kläglich; (ugs.): quengelig; (bildungsspr., meist abwertend): larmoyant; (landsch.): knatschig, knautschig, krangelig. * * * weinerlich:wehleidig·rührselig·larmoyant;auch⇨gefühlvoll(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
weinerlich — wei·ner·lich Adj; dem Weinen nahe <eine Stimme, ein Tonfall, ein Gesicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weinerlich — wei|ner|lich … Die deutsche Rechtschreibung
quengelig — weinerlich; (nordd. ugs.): quesig; (landsch.): knatschig, knätschig, knautschig, krangelig. * * * quengelig:⇨nörglig … Das Wörterbuch der Synonyme
larmoyant — wehmütig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; weinerlich; übersensibel; rührselig * * * lar|moy|ant auch: lar|mo|yant 〈[ moajạnt] Adj.; er, am es|ten; geh.〉 weinerlich, rührselig (Theater … Universal-Lexikon
quengeln — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drängen; pöbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
raunzen — zetern; wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); pöbeln (umgangssp … Universal-Lexikon
