-
1 Weinbau
Weinbau m виногра́дарство, разведе́ние виногра́да -
2 Weinbau
-
3 Weinbau
mвиноградарство, разведение винограда -
4 Weinbau
сущ.общ. разведение винограда, виноградарство -
5 Weinbau
mтрадиционная отрасль экономики Австрии, с которой связаны многие народные праздники и обычаи. Имеет древнюю историю: ок. 288 император Пробус разрешил производство вина на территории Римской Австрии, в средние века развитию виноделия способствовали монастыри. В XIX в. виноградная блоха уничтожила почти все виноградники страны, которые были восстановлены посредством использования американского подвоя -
6 Weinbau
ḿразведение винограда, виноградарствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Weinbau
-
7 Weinbau
-
8 Weinbau
mвиноделие, традиционная отрасль экономики Германии, тесно связанная с её культурой. Многие традиции, народные праздники, обычаи, словарное обогащение немецкого языка восходят к более чем 2000-летней истории виноградарства и виноделия в Германии. Культура разведения винограда пришла в Германию в эпоху Римской империи, когда виноградная лоза была завезена во все императорские провинции и откуда "виноградная лексика" попала в романские и германские языки. Праздники сбора винограда, молодого вина получили широкое отражение в немецком изобразительном и поэтическом искусстве → Weinbaugebiete, Federweißer, Roter Rauscher -
9 Weinbau
-
10 Weinbau
виногра́дарство, разведе́ние виногра́да -
11 Weinbau
Wéinbau m - (e)sвиногра́дарство, разведе́ние виногра́да -
12 Lehr- und Forschungsanstalt für Weinbau, Österreichische
см. тж. KlosterneuburgАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Lehr- und Forschungsanstalt für Weinbau, Österreichische
-
13 Weingesetz, Österreichisches
содержит разработанную Австрийским научно-исследовательским институтом виноделия (Österreichische Lehr- und Forschungsanstalt für Weinbau) классификацию австрийских вин и требования к нимАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Weingesetz, Österreichisches
-
14 виноградарство
-
15 виноградарство
виноградарство с Weinbau m 1 -
16 Bisamberg
-
17 Burgenland
nфедеральная земля на востоке Австрии. Административный центр - г. Айзенштадт. Вошла в состав Австрии в 1922 в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором 1919. В настоящее время - развитое сельское хозяйство: выращиваются пшеница, кукуруза, овощи, фрукты, виноград; сахарная промышленность, производство консервов [букв. "Страна крепостей". Слово Burg ("крепость") входило в названия четырёх областей Венгрии, из которых была образована федеральная земля: Presburg, Wieselburg, Ödenburg, Eisenburg] -
18 Fest der 1000 Weine
nежегодный осенний праздник в Айзенштадте. Проводится с 1963 в парке дворца князей Эстерхази. Участники и гости праздника могут попробовать знаменитые бургенландские вина и послушать народную и классическую музыкуАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Fest der 1000 Weine
-
19 Heurigenort
mдеревня или пригород в винодельческом районе. Здесь в частных домах и многочисленных ресторанчиках продаётся вино собственного изготовления -
20 Heuriger
1) вино из винограда последнего урожая [название от древневерхненемецкого hiu jaru - "этого года"]2) винный ресторанчик в винодельческом районе, где должно подаваться только вино собственного изготовления. В последние годы это условие выполняется далеко не всегда и истинных "хойригер" становится всё меньше
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weinbau — Weinbau … Deutsch Wörterbuch
Weinbau — Weinbau, die Kunst Weinstöcke so zu behandeln, daß sie viele, große u. süße Trauben tragen u. auch an solchen Orten gedeihen, wo sie der Natur überlassen nicht fortkommen würden. Durch den W. werden viele Stellen benutzt, welche zum Fruchtbau… … Pierer's Universal-Lexikon
Weinbau — Weinbau. s. Weinstock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weinbau — Trauben der Weißweinrebsorte Riesling T … Deutsch Wikipedia
Weinbau — Weinanbau * * * 1 21 das Weinbergsgelände (Weinbaugelände) 1 der Weinberg (Wingert, Weingarten) in Drahtrahmenspalierziehung f 2 9 der Rebstock (Weinstock, die Weinrebe, Rebe) 2 die Weinranke 3 der Langtrieb (Schoss, die Lotte) 4 das… … Universal-Lexikon
Weinbau — Wein·bau der; nur Sg; das Anpflanzen und Pflegen von Weinreben <Weinbau betreiben> || K : Weinbaugebiet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weinbau in Deutschland — Weinbau im Moseltal bei Zell. Erkennbar ist die typische Kombination aus Steillage und der Nähe zum Wasser. Die Bezeichnung Deutscher Wein steht für Wein, der in Deutschland erzeugt wird. Für den Anbau von Wein in Deutschland gilt – neben dem… … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Österreich — wird auf einer Fläche von 45.533 Hektar [1] betrieben. 65,5 % davon ist mit weißen, 34,5 % mit roten Rebsorten bestockt. Von etwa 20.000 [2] Betrieben füllen nur 6.500 selbst in Flaschen ab. Im Jahresdurchschnitt werden… … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Japan — hat eine lange Tradition. Wilde Weinreben der Art „Rostrote Rebe“ ( Vitis coignetiae ), kommen in Japan und Korea in der Natur an Bäumen wachsend vor. Diese Art ist aber nicht besonders gut geeignet zur Weinherstellung. Während der Zeit, in der… … Deutsch Wikipedia
Weinbau in der Ukraine — hat eine langjährige Tradition, produziert wird hauptsächlich für den heimischen Markt, die Nachbarländer, die Europäische Union und Nordamerika. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Anbaugebiete 3 Sorten 3 … Deutsch Wikipedia
Weinbau in den USA — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia