-
101 гнилая отмока
adjtextile. Stinkweiche, Sumpf, Sumpfweiche, faule Weiche -
102 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
103 двойной стрелочный перевод
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной стрелочный перевод
-
104 железнодорожная стрелка
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная стрелка
-
105 замачивание в аммиачном растворе
nfood.ind. ammoniakalische WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > замачивание в аммиачном растворе
-
106 замачивание с длинными воздушными паузами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замачивание с длинными воздушными паузами
-
107 замачивание с чётко выраженными воздушными паузами
Универсальный русско-немецкий словарь > замачивание с чётко выраженными воздушными паузами
-
108 замачивание ячменя по способу Саладина
nfood.ind. Saladin-WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > замачивание ячменя по способу Саладина
-
109 замочка
-
110 замочка по способу Саладина
nfood.ind. (зерна) Saladin-WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > замочка по способу Саладина
-
111 замочный аппарат
adj1) eng. Zellen-Netzapparat2) food.ind. Weichbehälter, Zellen-Netzapparat (для зерна), Weiche3) textiles. Schaltapparat4) beer. Trichterweiche (с коническим дном) -
112 замочный аппарат с охлаждающим и нагревательным агрегатом
Универсальный русско-немецкий словарь > замочный аппарат с охлаждающим и нагревательным агрегатом
-
113 замочный чан
-
114 замочный чан Винде-Зёдинга
adjfood.ind. Weiche von Winde-Söding, Weichevon Winde-SödingУниверсальный русско-немецкий словарь > замочный чан Винде-Зёдинга
-
115 замочный чан с устройством для мойки и аэрации зерна
Универсальный русско-немецкий словарь > замочный чан с устройством для мойки и аэрации зерна
-
116 замочный чан с устройством для перепуска зерна
adjbeer. Weiche mit UmpumpanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > замочный чан с устройством для перепуска зерна
-
117 запертая стрелка
adjrailw. verriegelte Weiche -
118 запирающий стержень стрелки
adjrailw. (задвижка) Schließriegel der WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > запирающий стержень стрелки
-
119 изолированная стрелка
adjrailw. isolierte WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > изолированная стрелка
-
120 изолированный стрелочный перевод
adjautom. isolierte WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > изолированный стрелочный перевод
См. также в других словарях:
Weiche — (zu ausweichen, abweichen): Ausweiche, eine Stelle im Verkehrsweg, die Vorbeifahrt ermöglicht (ursprüngliche Wortbedeutung) Weiche (Verkehrstechnik) eine Einrichtung zum Wechseln der Fahrspur bei Transportmitteln, Eisenbahnweiche, eine… … Deutsch Wikipedia
Weiche — (in Österreich Wechsel), Gleisverbindung, die ermöglicht, einzelne Fahrzeuge wie geschlossene Züge von einem Gleise ab und auf ein andres überzuleiten. Die W. oder Ausweichung besteht aus der Lenk oder Zungenvorrichtung am Anfang, dem Herzstück… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiche [1] — Weiche, 1) bei Menschen u. Thieren so v.w. Dünnung, s.u. Bauch 2) F) b) u. d); 2) so v.w. Charpie … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche [2] — Weiche, so v.w. Ausweiche, s.u. Eisenbahn S. 573 … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche — Weiche,die:1.⇨Flanke(1)–2.dieWeichenstellen|für|:⇨anbahnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiche — Abzweigung; Gabelung; Spurwechseleinrichtung (umgangssprachlich); Auslenkung; Eisenbahnweiche; Gleiswechsel (umgangssprachlich) * * * Wei|che [ vai̮çə], die; , n: Konstruktion miteinander verbundener Gleise, mit deren Hilfe die Fahrtrichtung e … Universal-Lexikon
Weiche — Weiche1 Sf Körperteil zwischen Brust und Becken (älter für andere weiche Stellen des Körpers) erw. fach. (8. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. weiche, ahd. weihhī Stammwort. Ist ursprünglich Abstraktum zu weich, also Weichheit . deutsch s. weich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weiche — die Weiche, n (Aufbaustufe) eine Gleiskonstruktion zur Spurteilung Beispiel: Der Lokführer ist aus der Lokomotive ausgestiegen, um die Weiche umzustellen … Extremes Deutsch
Weiche Trespe — (Bromus hordeaceus) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poale … Deutsch Wikipedia
Weiche Silberscharte — (Jurinea mollis) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiche Droge — steht für: das Gegenstück zu den sogenannten „harten Drogen“, siehe Droge #Klassifizierung nach hart und weich Weiche Droge (Niederländisches Recht), weiche Drogen im Strafrecht der Niederlande Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia