-
1 wegschnappen
-
2 выхватить
v1) gener. zücken2) colloq. (j-m etw.) vor der Nase wegnehmen, (j-m etw.) vor der Nase wegschnappen3) avunc. wegschnappen -
3 выхватить из-под носа
v1) gener. (у кого-л., что-л.) (j-m etw.) vor der Näse wegschnappen2) avunc. (у кого-л.)(что-л.) (j-m etw.) vor der Nase wegschnappenУниверсальный русско-немецкий словарь > выхватить из-под носа
-
4 перехватить из-под носа
vcolloq. (у кого-л.)(что-л.) (j-m den) Bissen vor der Nase wegschnappen, (у кого-л., что-л.) (j-m etw.) vor der Näse wegnehmen, (у кого-л., что-л.) (j-m etw.) vor der Näse wegschnappen, (у кого-л., что-л.) (j-m) den Bissen vom Münde wegtischenУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватить из-под носа
-
5 стащить из-под носа
vcolloq. (у кого-л.)(что-л.) (j-m etw.) vor der Nase wegnehmen, (у кого-л.)(что-л.) (j-m etw.) vor der Nase wegschnappen, (у кого-л., что-л.) (j-m etw.) vor der Näse wegschnappen -
6 хапать
-
7 хватать ртом
vavunc. wegschnappen -
8 отбивать
, < отбить> (отобью, бьёшь; бить) abschlagen, zurückschlagen, abwehren; freikämpfen; zurückerobern (у Р von D); F ausspannen, wegschnappen (у Р jemandem); abwerben (von D); Takt schlagen; Fleisch klopfen; Sense dengeln; Lust nehmen; Appetit verderben; F Geruch neutralisieren; отбиваться sich wehren od. erwehren (от Р G, gegen A); zurückbleiben; getrennt werden; abbrechen; F loswerden (от Р A); sich nicht mehr kümmern (um A); отбиваться от рук F nicht mehr gehorchen -
9 отбивать
, < отбить> (отобью, бьёшь; бить) abschlagen, zurückschlagen, abwehren; freikämpfen; zurückerobern (у Р von D); F ausspannen, wegschnappen (у Р jemandem); abwerben (von D); Takt schlagen; Fleisch klopfen; Sense dengeln; Lust nehmen; Appetit verderben; F Geruch neutralisieren; отбиваться sich wehren od. erwehren (от Р G, gegen A); zurückbleiben; getrennt werden; abbrechen; F loswerden (от Р A); sich nicht mehr kümmern (um A); отбиваться от рук F nicht mehr gehorchen -
10 отбивать
, < отбить> (отобью, бьёшь; бить) abschlagen, zurückschlagen, abwehren; freikämpfen; zurückerobern (у Р von D); F ausspannen, wegschnappen (у Р jemandem); abwerben (von D); Takt schlagen; Fleisch klopfen; Sense dengeln; Lust nehmen; Appetit verderben; F Geruch neutralisieren; отбиваться sich wehren od. erwehren (от Р G, gegen A); zurückbleiben; getrennt werden; abbrechen; F loswerden (от Р A); sich nicht mehr kümmern (um A); отбиваться от рук F nicht mehr gehorchen -
11 перебивать
, < перебить> (-ью, -ьёшь; бить) erschlagen; alles od. viel... zerschlagen, zusammenschlagen; brechen, zerbrechen; unterbrechen; neu beziehen; F wegschnappen (у Р jemandem); überqueren; перебиваться F sich durchschlagen, durchkommen; stocken; impf. abwechseln; перебиваться с хлеба на квас F von der Hand in den Mund leben -
12 перебивать
, < перебить> (-ью, -ьёшь; бить) erschlagen; alles od. viel... zerschlagen, zusammenschlagen; brechen, zerbrechen; unterbrechen; neu beziehen; F wegschnappen (у Р jemandem); überqueren; перебиваться F sich durchschlagen, durchkommen; stocken; impf. abwechseln; перебиваться с хлеба на квас F von der Hand in den Mund leben -
13 перекупать
-
14 перекупать
-
15 перехватывать
, < перехватить> abfangen; abschneiden; Mil. abhorchen; ergreifen, erwischen, erhaschen; wegschnappen; abschnüren, zuschnüren (у Р jemandem); umschlingen; absperren; durchziehen; F einen Bissen zu sich nehmen, futtern; borgen; übertreiben; P durchschneiden -
16 перехватывать
, < перехватить> abfangen; abschneiden; Mil. abhorchen; ergreifen, erwischen, erhaschen; wegschnappen; abschnüren, zuschnüren (у Р jemandem); umschlingen; absperren; durchziehen; F einen Bissen zu sich nehmen, futtern; borgen; übertreiben; P durchschneiden
См. также в других словарях:
wegschnappen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. so schnell wegnehmen, dass eine andere Person es nicht mehr haben kann Synonym: fortnehmen Beispiel: Der Sportler hat dem Weltmeister den ersten Platz weggeschnappt. Kollokation: jmdm. etw. vor der Nase wegschnappen … Extremes Deutsch
Wegschnappen — Wégschnappen, verb. reg. act. schnappend wegfangen, und nach einer niedrigen Figur, durch Geschwindigkeit in seinen Besitz bringen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegschnappen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
wegschnappen — ↑ wegnehmen (2 a). * * * wegschnappen:⇨wegnehmen(1) wegschnappen 1.→nehmen 2.→stehlen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegschnappen — wẹg·schnap·pen (hat) [Vt] jemandem etwas wegschnappen gespr; etwas schnell an sich nehmen, sodass es andere nicht mehr haben können: jemandem ein gutes Geschäft / einen Posten wegschnappen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegschnappen — fottschnappe … Kölsch Dialekt Lexikon
wegschnappen — wẹg|schnap|pen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Nase — Bolzen; Keil; Öse; Fahne (zum Befestigen); Gewürzprüfer (umgangssprachlich); Zinken (umgangssprachlich); Gesichtserker (umgangssprachlich); Riechkolben ( … Universal-Lexikon
wegfangen — wẹg||fan|gen 〈V. tr. 132; hat; umg.〉 fangen u. weg , mitnehmen * * * wẹg|fan|gen <st. V.; hat (ugs.): 1. durch ↑ Fangen (1 a) entfernen, beseitigen: eine Fliege w. 2. wegschnappen. * * * wẹg|fan|gen <st. V.; hat (ugs.): 1 … Universal-Lexikon
abwerben — abspannen, abspenstig machen, abziehen, fortlocken, gewinnen, weglocken; (ugs.): kapern, loseisen, wegschnappen; (salopp): ausspannen; (veraltend): abwendig machen. * * * abwerben:⇨weglocken abwerbenabspenstigmachen,weglocken,überreden,gewinnenfür… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausspannen — 1. aufspannen, ausbreiten, auseinanderbreiten, entfalten, spannen; (geh.): entrollen. 2. abschirren, abspannen, absträngen, abzäumen, ausschirren. 3. abjagen, ablisten, ablocken, abnehmen, abringen, abspannen, abspenstig machen, abwerben,… … Das Wörterbuch der Synonyme