-
1 wegpacken
wegpacken1 zich wegpakken, zich wegscheren -
2 wegpacken
-
3 wegpacken
-
4 wegpacken
гл.общ. (убрать и) спрятать -
5 wegpacken
-
6 wegpacken
-
7 wegpacken
wégpacken vt(убра́ть и) спря́тать -
8 wegpacken
-
9 wegpacken
- {to pack away; to stow away} -
10 wegpacken, wegräumen
уб(и)рать -
11 pack away
transitive verb* * *I. vt▪ to \pack away away ⇆ sth1. (put away) etw wegpacken* * *1. vt sep1) clothes, boxes etc wegpackenpack your toys away before you go out — räum deine Spielsachen weg, bevor du rausgehst
he packed the deck chairs away for the winter — er räumte die Liegestühle für den Winter weg
2) (inf)he can really pack it away (food) — er kann ganz schön was verdrücken (inf) or verputzen (inf)
2. vithe bed packs away into a cupboard — man kann das Bett in einem Schrank verschwinden lassen
* * *transitive verb* * *v.wegpacken v. -
12 спрятать
vgener. (etw.) verschwinden lassen (что-л.), wegräumen, (убрать и) wegpacken -
13 squirrel
noun(Zool.) Eichhörnchen, das* * *['skwirəl, ]( American[) 'skwə:rəl](a type of animal of the rodent family, usually either reddish-brown or grey, with a large bushy tail.) das Eichhörnchen* * *squir·rel[ˈskwɪrəl, AM ˈskwɜr-]I. n Eichhörnchen ntII. vt* * *['skwIrəl]1. nEichhörnchen nt2. adj attrEichhörnchen-* * *1. pl -rels, besonders koll -rel ZOOL Eichhörnchen n: → academic.ru/28432/flying_squirrel">flying squirrel2. Feh(werk) n (Pelz)* * *noun(Zool.) Eichhörnchen, das* * *n.Eichhörnchen n. -
14 pack up
1. transitive verb1) (package) zusammenpacken [Sachen, Werkzeug]; packen [Paket]2. intransitive verb(coll.)1) (give up) aufhören; Schluss machen (ugs.)2) (break down) den Geist aufgeben (ugs.)* * *1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) einpacken2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) absterben* * *◆ pack upI. vt1. (put away)▪ to \pack up up ⇆ sth etw zusammenpacken [o wegpacken]to \pack up up ⇆ one's house seinen Haushalt einlagern2. ( fam)▪ to \pack up up sth (stop) mit etw dat aufhören [o fam Schluss machen]; (give up) etw aufgeben, etw hinschmeißen fig slto \pack up in one's job den [o seinen] Job hinschmeißen slto \pack up up smoking das Rauchen aufgeben* * *1. vt sepclothes etc zusammenpacken2. vi1) (= prepare luggage) packenhe just packed up and left — er packte seine Sachen und ging
3)the tent packs up easily — das Zelt lässt sich gut verpacken
* * *1. transitive verb1) (package) zusammenpacken [Sachen, Werkzeug]; packen [Paket]2. intransitive verb(coll.)1) (give up) aufhören; Schluss machen (ugs.)2) (break down) den Geist aufgeben (ugs.)* * *v.zusammen packen v.zusammenpacken (alt.Rechtschreibung) v. -
15 stow away
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) sich als blinder Passagier verstecken2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) verstauen* * *I. vtII. vi1. (store) verstaubar sein2. (travel without paying) als blinder Passagier reisen* * *vials blinder Passagier fahren* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *v.verdrücken v. -
16 sock away
-
17 pack away
-
18 pack up
vtto \pack up up <-> sthto \pack up one's house up seinen Haushalt einlagernshe \pack uped up her job, and went off to Australia sie gab ihren Job auf und zog nach Australien;it's time you \pack uped up smoking es ist an der Zeit, dass du das Rauchen aufgibst;1) ( stop work) Feierabend machen -
19 sock away
vtto \sock away sth <-> away money etw wegpacken -
20 squirrel
squir·rel [ʼskwɪrəl, Am ʼskwɜr-] nEichhörnchen nt vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wegpacken — Wégpacken, verb. regul. act. 1. An einen andern Ort packen. 2. Sich wegpacken, in der harten und niedrigen Sprechart, sich entfernen, sich wegmachen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegpacken — wegpacken:1.⇨wegräumen(1)–2.⇨einpacken(1) wegpacken→wegräumen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegpacken — V. (Aufbaustufe) etw. von einer Stelle an eine andere packen Synonyme: beiseite packen, fortpacken, zur Seite packen Beispiel: Das Kind hat das Spielzeug weggepackt uns ist fortgegangen … Extremes Deutsch
wegpacken — wẹg|pa|cken <sw. V.; hat: 1. von einer Stelle ↑ wegnehmen (1) u. an eine andere [dafür vorgesehene] Stelle ↑ packen (1 b): sein Werkzeug w. 2. <w. + sich> (ugs.) sich fortpacken. * * * wẹg|pa|cken <sw. V.; hat: 1. von einer Stelle ↑ … Universal-Lexikon
wegpacken — wegpackenv 1.etwwegpacken=etwverzehren.⇨packen1.1900ff. 2.pack esweg!=begehrenichtauf!ImSinnedesVorhergehendenanalogzu»runterschlucken«.Sold1939ff. 3.sichwegpacken=sichschleunigstentfernen.⇨packen9.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wegpacken — fottpacke … Kölsch Dialekt Lexikon
wegpacken — wẹg|pa|cken … Die deutsche Rechtschreibung
einpacken — 1. a) einrollen, einschlagen, einwickeln, in Papier hüllen/rollen/schlagen/wickeln, verpacken; (Fachspr.): paketieren. b) verpacken, verstauen, wegpacken, zusammenpacken. 2. einhüllen, gut zudecken, warm anziehen; (fam.): einmoppeln, einmummeln.… … Das Wörterbuch der Synonyme
wegräumen — an seinen Platz legen/stellen, aufräumen, aus dem Weg nehmen/räumen/schaffen, beiseitelegen, beiseiteräumen, beiseiteschaffen, entnehmen, fortnehmen, forträumen, wegtun, zusammenräumen; (ugs.): wegmachen; (landsch.): räumen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
entfernen — a) abbekommen, ablösen, abmontieren, abnehmen, abschaffen, absetzen, abtransportieren, abtrennen, abziehen, aufräumen, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, ausmerzen, ausräumen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, befreien,… … Das Wörterbuch der Synonyme
räumen — 1. abräumen, ausräumen, beseitigen, entfernen, [fort]schaffen, wegnehmen, wegräumen, [weg]schaffen. 2. a) evakuieren, frei machen, leeren; (ugs.): leer machen. b) aufgeben, verlassen, weggehen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme