-
41 Urlaub unter Wegfall der Bezüge
Urlaub m unter Wegfall der Bezüge PERS holiday(s) without pay, leave without pay (cf unbezahlter Urlaub)Business german-english dictionary > Urlaub unter Wegfall der Bezüge
-
42 in Wegfall kommen
in Wegfall kommen -
43 Belieferung unter Wegfall der Akzise
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Belieferung unter Wegfall der Akzise
-
44 Versorgung unter Wegfall der Akzise
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versorgung unter Wegfall der Akzise
-
45 in Wegfall bringen
предл.канц. (etw.) отменять, (etw.) упразднять (что-л.) -
46 in Wegfall kommen
предл.канц. отменяться, отпадать, терять силу, упраздняться -
47 Erlöschen Wegfall eines internationalen Vertrages
Универсальный немецко-русский словарь > Erlöschen Wegfall eines internationalen Vertrages
-
48 erloschen
сущ.1) общ. погашение (долга), прекращение (страхования)2) книжн. вымирание, истечение, прекращение, уничтожение, отмена, угасание, затухание3) юр. истечение давности, истечение срока, истечение срока давности, прекращение (eines Vertrages), ликвидация (íàïð. einer Firma), истечение (срока), (der Wegfall eines Gesetzes прекращение действия закона4) экон. погашение (напр. обязательства), истечение (напр. срока)5) патент. прекращение действия, утрата силы, прекращение существования (о юридическом лице)6) бизн. прекращение (напр. страхования)7) яд.физ. ослабление -
49 Fortfall
m ending* * *Fọrt|fallmdiscontinuance* * *Fort·fallm (Wegfall) discontinuation, ending* * *Fortfall m ending -
50 Geschäftsgrundlage
-
51 unbezahlter Urlaub
unbezahlter Urlaub m PERS unpaid leave, unpaid holiday(s), holiday(s) without pay, leave without pay, (AE) vacation without pay (cf Urlaub unter Wegfall der Bezüge)* * *unbezahlter Urlaub
leave without pay, payless vacation (US) -
52 Erlöschen a
сущ.юр. (der Wegfall eines Patents прекращение патента -
53 Neubeginn einer Verjährungsfrist
сущ.юр. возобновление течения срока исковой давности (nach Wegfall der Gründe für das Ruhen od. die Hemmung des Laufs der Verjährung)Универсальный немецко-русский словарь > Neubeginn einer Verjährungsfrist
-
54 bringen (brachte, gebracht)
v donositi, dovoditi, dovesti (-vedem); zur Welt - roditi; unter Dach und Fach - sigurno spraviti; etw. vor sich - fig uštedjeti (-dim); jdn. zu etw. - skloniti (-nem); es zu etw. - dotjerati do čega; es zu nichts - ne postići (-žem) ništa; an den Bettelstab - spraviti na prosjački štap; ins Gefängnis - strpati u tamnicu; es weit - daleko dotjerati; jdn. aus der Fassung (aus dem Häuschen) - fig zbuniti; ein Ständchen - prirediti podoknicu; in Aufnahme - uvoditi; in Erfahrung - doznati; in Errinnerrung - sjetiti; auf andere Gedanken - skrenuti (-nem) nečije misli na drugo; ins Gerede - ogovarati; in Harnisch - fig naljutiti; in Ordnung (ins reine) - urediti; in Umlauf - staviti u promet; zur Sprache - spomenuti (-nem); nicht übers Herz - fig ne biti kadar (-dra, -dro); zur Kenntnis - prijaviti, obznaniti koga o čemu; zum Schweigen - ušutkati; zu Stande - izvesti (-vedem); jdn. um etw. - lišiti koga čega; Unglück über jdn. - unesrećiti koga; ein Opfer - žrtvovati (-vujem), pridonijeti žrtvu; die Tochter an den Mann - udati kćer; an den Tag - iznijeti (-nesem, iznositi) na vidjelo; zu Falle - oboriti, obarati; zur Ruhe - umiriti, umirivati (-rujem); Waren auf den Markt - donijeti (-nesem, donositi) robu na tržište; unter die Leute - razglasiti, rastrubiti; ein Treaterstück zur Darstellung - prikazati (-kažem), prikazivati (-rujem) kazališni komad; jdn. zum Rasen - razbjesniti koga; zu Wege - izvesti (-vedem); zum Stehen - zaustaviti, zaustavljati; jdn. zur Verzweiflung - natjerati koga do zdvojnosti (da zdvaja); in Wegfall - izlučiti, izlučivati (-čujem); etw. hinter sich - fig uštedjeti (-dim) nešto; es zu Ansehen - steći (stečem) ugled, postati (-stanem), postajati ugledan (-dna, -dno); jdn. zu Falle - upropastiti, upropaštavati koga; jdm. etw. zum Geschenk - pokloniti kome što; jdn. ums Leben - ubiti (-bijem), ubijati koga; es auf achtzig Jahre - doživjeti (-vim) osamdeset godina; Waren an den Mann - prodati (prodavati) robu, objesiti kome robu; etw. an sich (acc.) - steći (stečem), prisvojiti sebi nešto; jdn. auf die Beine - pomoći (-mognem), pomagati (-mažem) kome da ustane, podići (-dignem); etw. ins Gleiche -fig poravnati što; jdn. an den Rand des Verderbens - dovesti koga na rub propasti; jdn. in seine Gewalt - domoći (-mognem) se nekoga; etw. in Rechnung - zaračunati nešto; jdn. in üblen Ruf - ogovarati koga; iznijeti (-nesem), iznositi koga na zao glas; jdn. hinter schloß und Riegel - zatvoriti koga; jdn auf den Gedanken - podsjetiti koga, upozoriti (upozoravati) koga na što; in Anwendung - upotrijebiti, upotrebljavati; in Ausgabe - izdati, izdavati; jdn. auf die Spur -pokazati (-kažem) kome trag; jdn. auf den rechten Weg - navesti (-vedem, navoditi) koga na pravi put; ein Kind auf die Schule - upisati (-pišem), upisivati (-sujem) dijete u školu; jdn. dahin -,daß fig nekoga nagovoriti,da; in eine Gleichung - math postaviti (postavljati) jednadžbu; eine Gleichung auf die niedrigste Potenz - svesti (svedem) jednadžbu na najnižu potenciju; jdn. auf seine Seite - učiniti koga svojom pristalicom; etw. fertig - izvesti što; es bis zum General- dotjerati do generala, postati general; jdm. einen Toast - nazdraviti koga, izreći (-rečem) kome zdravicu; was bringen die Zeitungen? što javljaju novine? was bringst du? kakve nam glase donosiš?; ein Wort bringt das andere riječ po riječ i tako se zapodjene razgovor; Wahrheit bringt Haß istina donosi mržnju, reci istinu i omraza je gotova -
55 Ausfall
Ausfall m udfald n (a MIL, SPORT, fig); ( Wegfall, Nichtstattfinden) bortfald n; (Einbuße) mangel, tab n, deficit n -
56 Ausfall
-
57 Ausfall
-
58 Schwund
3) (Material\Schwund) fire -
59 Flächenheizungen
Heizflächen, bei denen die Bauteile (Fußboden, Wände, Decke), neben dem Raumabschluss gleichzeitig sekundär eine Heizfunktion erfüllen. Als Heizmedium kommen Warmwasser, in Sonderfällen auch Warmluft oder Elektro-Heizbänder in Frage. Die wesentlich größeren Heizflächen ermöglichen extrem niedrige Oberflächentemperaturen, günstige Auswirkungen auf die erforderliche Raumlufttemperatur und damit auch auf das Raumklima sowie auf den Energieverbrauch. Formal bringt der Wegfall der Heizkörper freie Gestaltungsmöglichkeiten, bei Wandheizungen jedoch nur mit gewissen Einschränkungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Flächenheizungen
-
60 Setzung
lotrechte Verschiebung des anstehenden Bodens infolge Spannungszunahme oder Erschütterungen, z. B. durch zusätzliche Belastung infolge Neubau von Bauwerken; Wegfall des Auftriebs infolge Grundwasserabsenkung( siehe dazu auch Sackung und Senkung).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Setzung
См. также в других словарях:
Wegfall — Wegfall,der:1.〈dasWegfallen〉Ausfall–2.inW.kommen:⇨wegfallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wegfall — Verlust; Entfall; Fortfall * * * Wẹg|fall 〈m. 1u; unz.〉 das Wegfallen, Unterbleiben ● nach Wegfall dieser Verordnung nachdem diese V. weggefallen ist * * * Wẹg|fall, der <o. Pl.>: Fortfall. * * * Wẹg|fall, der <o. Pl.>: Fortfall:… … Universal-Lexikon
Wegfall — Wẹg|fall, der; [e]s; in Wegfall kommen (dafür besser: wegfallen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wegfall der Geschäftsgrundlage — Als Geschäftsgrundlage werden im Zivilrecht die wesentlichen, die Grundlage eines Vertrages bildenden Umstände oder Vorstellungen der Parteien bezeichnet. Der Anwendungsbereich des Rechtsinstituts der Störung der Geschäftsgrundlage ist allerdings … Deutsch Wikipedia
Wegfall der Geschäftsgrundlage — ⇡ Störung der Geschäftsgrundlage … Lexikon der Economics
SRR — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Strecken der Stadtbahn Rhein Ruhr … Deutsch Wikipedia
Stadtbahnnetz Rhein-Ruhr — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Strecken der Stadtbahn Rhein Ruhr … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Rhein-Ruhr — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Strecken der Stadtbahn Rhein Ruhr … Deutsch Wikipedia
Busverkehr Rheinland — DB Bahn Rheinlandbus Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Busverkehr Rheinland GmbH — DB Bahn Rheinlandbus Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Stadtbahn Rhein-Ruhr — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia