-
1 Wegfall
Wegfall m GEN discontinuance, deletion* * *m < Geschäft> discontinuance, deletion* * *Wegfall
(Abschaffung) abolition, (Auslassung) omission;
• bei Wegfall dieser Bedingungen should these regulations no longer exist;
• Wegfall einer Bedingung forfeiture of a condition;
• Wegfall der Gegenleistung failure of consideration;
• Wegfall der Geschäftsgrundlage [etwa] frustration of contract;
• Wegfall von Sonderabschreibungen beim Grundstücksverkauf recapture of excess depreciation upon sale of property;
• Wegfall eines Vermächtnisses lapse of testamentary bequest;
• Wegfall von Wechselgebühren elimination of exchange costs. -
2 Wegfall
Wegfall m -(e)s отсу́тствие; отме́на, упраздне́ние; in Wegfall kommen канц. отпада́ть; теря́ть си́лу; упраздня́ться -
3 Wegfall
Wegfall〈m.〉♦voorbeelden: -
4 Wegfall
Wegfall m lapse; cessation; abolition -
5 Wegfall
m; nur Sg. discontinuation, ending, cessation; (Auslassung) omission; (Streichung) removal, cancel(l)ation* * *Wẹg|fall ['vɛk-]m no pl(= Einstellung) discontinuation; (von Kontrollen) removal; (= Aufhören) cessation (form); (= Streichung) cancellation; (= Unterbleiben) loss; (= Auslassung) omissionin Wegfall kommen (form) — to be discontinued; (Bestimmung) to cease to apply
* * *Weg·fall<-s>\Wegfall der Geschäftsgrundlage frustration of contract\Wegfall der Gegenleistung failure of consideration* * *Wegfall m; nur sg discontinuation, ending, cessation; (Auslassung) omission; (Streichung) removal, cancel(l)ation -
6 Wegfall
-
7 Wegfall
Wegfall m < Wegfall(e)s; 0> bortfald n -
8 Wegfall
m -(e)sотсутствие; отмена, упразднениеin Wegfall kommen — канц. отпадать; терять силу; упраздняться -
9 Wegfall
Wegfall m bortfall n -
10 Wegfall
m oh. pl ləğv, ləğvetmə; in \Wegfall kommen* ləğv olmaq -
11 Wegfall
сущ.1) общ. отмена, упразднение, отсутствие2) воен. выход из строя3) юр. исключение, прекращение действия, прекращение получения (fдngt einen Einkommenswegfall auf = компенсирует прекращение получения доходов)4) патент. утрата силы -
12 Wegfall
ḿотмена; упразднение; выход из строя -
13 Wegfall
Wégfall m o.Pl. отпадане, отменяне (на параграф и др.). -
14 Wegfall
(m)отмена; упразднение; выход из строя -
15 Wegfall
m -(e)s otpad m, otpadanje n; in - bringen staviti u otpad; in - kommen otpasti -
16 Wegfall
m <- (e)s> прекращение, упразднение, отмена; отсутствиеVíéles wird in Wégfall kómmen, was heut den Ménschen wíchtig erschéínt. книжн — Многое из того, что сегодня кажется важным, уйдёт в небытие.
-
17 Wegfall
Wégfall m - (e)sотсу́тствие; отме́на, упраздне́ние -
18 Wegfall
m1. discontinuation2. omission -
19 Wegfall der Geschäftsgrundlage
Wegfall m der Geschäftsgrundlage RECHT frustration of contract (Vertrag)* * *Wegfall der Geschäftsgrundlage
[etwa] frustration of contractBusiness german-english dictionary > Wegfall der Geschäftsgrundlage
-
20 Wegfall der Gegenleistung
Wegfall der Gegenleistung
failure of considerationBusiness german-english dictionary > Wegfall der Gegenleistung
См. также в других словарях:
Wegfall — Wegfall,der:1.〈dasWegfallen〉Ausfall–2.inW.kommen:⇨wegfallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wegfall — Verlust; Entfall; Fortfall * * * Wẹg|fall 〈m. 1u; unz.〉 das Wegfallen, Unterbleiben ● nach Wegfall dieser Verordnung nachdem diese V. weggefallen ist * * * Wẹg|fall, der <o. Pl.>: Fortfall. * * * Wẹg|fall, der <o. Pl.>: Fortfall:… … Universal-Lexikon
Wegfall — Wẹg|fall, der; [e]s; in Wegfall kommen (dafür besser: wegfallen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wegfall der Geschäftsgrundlage — Als Geschäftsgrundlage werden im Zivilrecht die wesentlichen, die Grundlage eines Vertrages bildenden Umstände oder Vorstellungen der Parteien bezeichnet. Der Anwendungsbereich des Rechtsinstituts der Störung der Geschäftsgrundlage ist allerdings … Deutsch Wikipedia
Wegfall der Geschäftsgrundlage — ⇡ Störung der Geschäftsgrundlage … Lexikon der Economics
SRR — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Strecken der Stadtbahn Rhein Ruhr … Deutsch Wikipedia
Stadtbahnnetz Rhein-Ruhr — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Strecken der Stadtbahn Rhein Ruhr … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Rhein-Ruhr — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Strecken der Stadtbahn Rhein Ruhr … Deutsch Wikipedia
Busverkehr Rheinland — DB Bahn Rheinlandbus Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Busverkehr Rheinland GmbH — DB Bahn Rheinlandbus Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Stadtbahn Rhein-Ruhr — Zur Stadtbahn Rhein Ruhr gehören die Stadtbahn Linien im Gebiet des Verkehrsverbundes Rhein Ruhr (VRR). Netzplan Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia