-
1 douleur
douleur [doelur]〈v.〉♦voorbeelden:être sensible à la douleur • kleinzerig zijnnous avons la douleur de vous annoncer • hiermede vervullen wij de droeve plicht u mede te delen 〈 tekst op rouwkaart〉éprouver une douleur • pijn, verdriet hebbenraviver une douleur ancienne • oud zeer weer naar boven halen1. fpijn, verdriet2. douleursf pl -
2 travail
〈m.〉1 travalje ⇒ hoefstal, noodstal————————〈m.〉3 werking♦voorbeelden:travail de bénédictin • monnikenwerktravail à la chaîne • lopendebandwerktravail à domicile • thuiswerkMinistère du Travail • ministerie van Sociale Zaken (en Werkgelegenheid)le monde du travail • de werkendentravail aux pièces, à la tâche • stukwerktravail à temps partiel • deeltijdbaan, parttimewerktravail de termite • ondergrondse vernietigingsarbeidtravail sur le terrain • veldwerkun beau travail • een goed (stuk) werk〈 schertsend〉 c'est du beau travail!, regardez-moi ce travail! • dat is me ook wat fraais!travail intellectuel • hoofdarbeidavoir le travail lent • langzaam werkentravail noir • zwartwerk, beunhazerijse mettre au travail • aan 't werk gaanêtre au travail • aan het werk zijnêtre sans travail • werkloos zijntravaux! • werk in uitvoering!2 travaux d'aiguille, de dame • (vrouwelijke) handwerken, borduurwerktravaux d'amateur • amateurfotografietravaux des champs • landarbeidtravaux dirigés • werkcollegetravaux forcés • dwangarbeidtravaux pratiques • practicumtravaux préparatoires • voorbereidende werkzaamheden, beraadslagingen 〈met name m.b.t. wetsteksten〉travaux publics • openbare werken, (ministerie van) Weg- en Waterbouwtravail des eaux • eroderende werking, inwerking van het waterfemme en travail • vrouw in barensnood, die weeën heeft1. m1) werk, arbeid, taak2) werking3) bewerking4) barensnood5) hoefstal2. travailsm pl -
3 схватки
krampen, weeen -
4 родовые боли
-
5 родовые схватки
adjgener. barensweën, de weeen -
6 induce
v. veroorzaken; drijven; beinvloeden; overtuigen; bespoedigen; aanmoedigen; inspireren; konklusie trekken; moeilijke vraag stellen[ indjoe:s]1 bewegen tot ⇒ brengen tot, nopen2 teweegbrengen ⇒ veroorzaken, leiden tot; 〈 in het bijzonder medicijnen, geneeskunde〉 opwekken 〈 weeën〉♦voorbeelden: -
7 induction
-
8 labor
n. arbeiderspartij; arbeid, werk; moeite; taak; de werkkrachten; weeën (bij bevalling)→ labour labour/ -
9 labour
n. arbeiderspartijlabour1I 〈eigennaam; Labour〉1 werk(stuk) ⇒ taak, opdracht♦voorbeelden:1 labour of love • (met/uit) liefde (verricht) werk♦voorbeelden:→ hard hard/————————labour2♦voorbeelden:2 labour at/over something • op iets zweten/zwoegenlabour for a cause • zich voor een zaak inzetten→ labour under labour under/II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
10 pain
n. pijn; leed--------v. pijn (aan)doen; leed doenpain1[ peen]1 pijn ⇒ leed, lijden♦voorbeelden:put someone out of his pain • iemand uit zijn lijden verlossencry with pain • huilen van pijnII 〈 meervoud〉♦voorbeelden:2 go to/take great pains • zich veel moeite geven/getroostenbe at pains (to do something) • zich tot het uiterste inspannen (om iets te doen)————————pain2〈 werkwoord〉 -
11 contractions
n. weeën, sterke en over het algemeen pijnlijke samentrekkingen van de spieren in de baarmoeder die helpen het kind te baren -
12 in labor
in weeën -
13 pitocin
(geneeskunde) synthetische oxytocine, stof gebruikt om baringsproces op te wekken, om weeën op te wekken -
14 throes of birth
geboorteweeën, weeën, barensweeën (pijnen die barende vrouw heeft) -
15 entrer en travail
entrer en travail -
16 femme en travail
femme en travailvrouw in barensnood, die weeën heeft -
17 Geburtswehen
-
18 Wehe
-
19 in den Wehen liegen
in den Wehen liegen
См. также в других словарях:
Jan Smeken — Jan Smeken … Wikipédia en Français
Berlare — Berlare … Deutsch Wikipedia
Dendermonde — Dendermonde … Deutsch Wikipedia
Mater-Dolorosa-Kirche — bzw. Mutter Gottes der Schmerzen Kirche, Maria Schmerzen Kirche, Sankt Maria von den Sieben Schmerzen oder Unserer Lieben Frau von den Schmerzen Kirche heißen die Marienkirchen und kapellen, die das Patrozinium des Gedächtnis der Schmerzen… … Deutsch Wikipedia
Béguinage de Lierre — Portail d entrée au nord est du béguinage. À droite: façade arrière du vieux presbytère (prob. fin XVe) Présentation Nom local Begijnhof Lier Culte … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Balen — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Balen dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustration … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Brecht — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Brecht dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustration … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Geel — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Geel dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustration … Wikipédia en Français
Pertcheval, Jan — (ca. 1450 1523) Born in Brussels about 1450, Jan Pertcheval was a writer and chief of the Chamber of Rhetoric De Lelie, for which he compiled Spelen der Zeven Weëen (Games of the seven woes [1497]) together with Jan Smeken. He compiled the… … Historical Dictionary of Brussels