-
1 wedeln
vi habenmit dem Schwanz \wedeln Hund: merdać ogonem -
2 merdać
-
3 machać
machać ręką mit der Hand winken;machać nogami mit den Beinen baumeln;machać ogonem mit dem Schwanz wedeln -
4 merdać
merdać (3. Pers -a): merdać ogonem mit dem Schwanz wedeln -
5 pomachać
pomachać ręką winken;pomachać ogonem mit dem Schwanz wedeln -
6 kręcić
kręcić [krɛɲʨ̑iʨ̑]I. vt\kręcić gałką/korbą den Knopf/die Kurbel drehen\kręcić ogonem mit dem Schwanz wedeln\kręcić wąsa den Bart zwirbeln\kręcić film einen Film drehen6) \kręcić na siebie bat sich +dat selbst einen Strick drehenkręci mnie w nosie es kribbelt mich [ lub mir] in der Nase\kręcić na coś nosem ( pot) die Nase über etw +akk rümpfento mnie nie kręci das spricht [ lub macht] mich nicht anIII. vr3) ( układać się w kształt linii falistej) włosy: sich +akk wellen, sich +akk locken4) ( poruszać się gdzieś)\kręcić się po świecie in der Welt herumreisen [ lub herumkommen]\kręcić się w kółko sich +akk im Kreis drehen -
7 machać
vi\machać ręką/chusteczką mit der Hand/dem Taschentuch winken\machać ogonem mit dem Schwanz wedeln\machać skrzydłami mit den Flügeln schlagen\machać szablą den Säbel schwingen\machać do kogoś jdm [zu]winken -
8 majtać
vi ( pot)\majtać ogonem mit dem Schwanz wedeln -
9 merdać
-
10 połasić się
połasić się [pɔwaɕiʨ̑ ɕɛ] <-szę, -si>vr1) ( poocierać się) pies: schwänzeln, [mit dem Schwanz] wedeln -
11 wywijać
-
12 schwänzeln
См. также в других словарях:
Wedeln — Wêdeln, verb. regul neutr. hin und her bewegen, ein nur von dem Schwanze vierfüßiger Thiere übliches Wort. Der Hund wedelt mit dem Schwanze, im gemeinen Leben auch schwänzeln, im Nieders. wemeln. So auch das Wedeln. S. das vorige … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wedeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • winken Bsp.: • Sie winkte ihm zum Abschied … Deutsch Wörterbuch
wedeln — V. (Aufbaustufe) etw. schnell hin und herbewegen Beispiele: Als der Hund seinen Herrn bemerkte, bellte er fröhlich und wedelte mit dem Schwanz. Die Fans haben mit Fähnchen gewedelt … Extremes Deutsch
wedeln — [vā′dəln] n. [< Ger, to wag < MHG wedelen < wedel, a tail < OHG wadil (akin to ON vēli, bird s tail), orig., something that moves about < IE * wēt < base * we , * awe , to hover, blow > WIND2] Skiing a series of short… … English World dictionary
wedeln — wackeln (mit) * * * we|deln [ ve:dl̩n]: 1. <itr.; hat (etwas Leichtes) hin und her bewegen: mit der Hand, einem Tuch wedeln; der Hund wedelte mit dem Schwanz. Syn.: ↑ schlenkern, ↑ schwenken. Zus.: herumwedeln, schweifwedeln. 2. <itr.; ist… … Universal-Lexikon
Wedeln — Das Wedeln ist eine Kurzschwung Technik des alpinen Skilaufs, die auf dem gedrifteten Parallelschwung basiert. Dabei werden Schwünge mit hoher Frequenz und ohne Geradeausfahrt dazwischen gefahren, so dass die Schwünge direkt ineinander übergehen… … Deutsch Wikipedia
wedeln — 1. a) [hin und her]bewegen, hin und herschwingen, schwenken, schwingen. b) fächeln, fächern, zufächeln, zufachen, zuwedeln, zuwehen. 2. flattern, fliegen, wehen. 3. (Skisport): schwingen. * * * wedeln:1.〈denSchwanzhin… … Das Wörterbuch der Synonyme
wedeln — we̲·deln; wedelte, hat / ist gewedelt; [Vt] (hat) 1 etwas von etwas wedeln etwas von etwas durch schnelles Hin und Herbewegen eines Tuches o.Ä. entfernen: den Staub vom Regal wedeln; [Vi] 2 ein Hund wedelt mit dem Schwanz (hat) ein Hund bewegt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wedeln — ˈvādəl(ə)n also ˈwe noun (plural wedelns or wedeln) Etymology: German, from wedeln, literally, to fan, wag the tail, from Old High German wadalōn, from wadal tail; akin to Old Norse vēli bird s tail : a style of skiing in which the skier moves… … Useful english dictionary
wedeln — noun Etymology: German, from wedeln, literally, to fan, wag the tail, from Wedel fan, tail, from Old High German wadal; akin to Old Norse vēli bird s tail Date: circa 1957 a style of skiing in which a skier rhythmically swings the rear of the… … New Collegiate Dictionary
Wedeln — * S isch g wedelet und putzt. (Solothurn.) – Schild, 96, 433; Sutermeister, 91. Wedelen = Wedeln, Reiswelle, Reisbündel machen. Wenn die Wellen gebunden sind, werden sie mit dem »Gertel«, einem Handbeil, aufgeputzt. Sinn: die Sache ist fertig,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
