-
41 wechselseitig beteiligte Unternehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wechselseitig beteiligte Unternehmen
-
42 wechselseitig betriebene Leitung
прил.воен. линия двусторонней связиУниверсальный немецко-русский словарь > wechselseitig betriebene Leitung
-
43 wechselseitig bindendes Abkommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wechselseitig bindendes Abkommen
-
44 wechselseitig austauschbar
<tech.allg> ■ interchangeableGerman-english technical dictionary > wechselseitig austauschbar
-
45 wechselseitig austauschen
vt <tech.allg> ■ interchange vtGerman-english technical dictionary > wechselseitig austauschen
-
46 wechselseitig gesicherte Vernichtung
f (MAD) < mil> (Doktrin; Abschreckungsprinzip durch gesicherte Zweitschlagkapazität) ■ mutually assured destruction (MAD)German-english technical dictionary > wechselseitig gesicherte Vernichtung
-
47 wechselseitig beeinflussend
adj.interactive adj. -
48 wechselseitig geben
ausdr.to reciprocate v. -
49 wechselseitig inkohärent
взаимно некогерентный (о пучках, волнах и т.п.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > wechselseitig inkohärent
-
50 wechselseitig Inkohärente Wellen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > wechselseitig Inkohärente Wellen
-
51 wechselseitig abhängig
adj PROG interdependentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > wechselseitig abhängig
-
52 wechselseitig beeinflussend
-
53 wechselseitig geben
-
54 ein wechselseitig bindendes Abkommen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein wechselseitig bindendes Abkommen
-
55 gegen wechselseitig
предл.юр. обоюдный -
56 sich wechselseitig saldieren
мест.экон. взаимно погашать долгУниверсальный немецко-русский словарь > sich wechselseitig saldieren
-
57 sich wechselseitig saldieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich wechselseitig saldieren
-
58 verbundenes Unternehmen
verbundenes Unternehmen n 1. BÖRSE constituent company; 2. GEN, RW, ADMIN affiliate, affiliate company, (BE) affiliated enterprise, associated company, federated company, related company (in Mehrheitsbesitz stehende und mit Mehrheit beteiligte Unternehmen, abhängige und herrschende Unternehmen, Konzernunternehmen, wechselseitig beteiligte Unternehmen, durch Unternehmensvertrag verbundene Unternehmen); 3. WIWI affiliated company* * *n 1. < Börse> constituent company; 2. <Geschäft, Rechnung, Verwalt> affiliate, affiliate company, associated company, federated company, related company (in Mehrheitsbesitz stehende und mit Mehrheit beteiligte Unternehmen, abhängige und herrschende Unternehmen, Konzernunternehmen, wechselseitig beteiligte Unternehmen, durch Unternehmensvertrag verbundene Unternehmen) ; 3. <Vw> affiliated companyBusiness german-english dictionary > verbundenes Unternehmen
-
59 beiderseits
I Präp. on both sides (+ Gen of), on either side (of)II Adv. on both sides; (wechselseitig) mutually, reciprocally; beiderseits wurde behauptet,... both sides claimed that...; der Plan wurde beiderseits gebilligt the plan was accepted by both parties* * *on both sides of (Präp.); at both sides of (Präp.)* * *bei|der|seits ['baidɐ'zaits]1. advon both sidessie haben béíderseits versichert... — they have given mutual assurances or assurances on both sides...
2. prep +genon both sides of* * *bei·der·seits[ˈbaidɐˈzaits]I. adv on both sides\beiderseits der Straße on both sides of the street [or road]* * *1.Präposition mit Gen. on both sides of2.Adverb on both sides* * *A. präp on both sides (+gen of), on either side (of)beiderseits wurde behauptet, … both sides claimed that …;der Plan wurde beiderseits gebilligt the plan was accepted by both parties* * *1.Präposition mit Gen. on both sides of2.Adverb on both sides -
60 bindend
1. 2. part adjein wechselseitig bindendes Abkommen — двустороннее обязательство
См. также в других словарях:
wechselseitig — wechselseitig … Deutsch Wörterbuch
wechselseitig — Adj. (Mittelstufe) sich aufeinander beziehend Synonym: gegenseitig Beispiel: Wir ergänzen uns wechselseitig. Kollokation: wechselseitige Zusammenarbeit … Extremes Deutsch
wechselseitig — ↑korrelativ, ↑mutual, ↑reziprok … Das große Fremdwörterbuch
wechselseitig — eine der anderen, einer dem anderen, eins dem anderen, gegenseitig; (bildungsspr.): mutual, mutuell; (veraltend): wechselweise; (bildungsspr., Fachspr.): korrelativ; (Fachspr.): reziprok. * * * wechselseitig:wechselweise·abwechselnd·imWechsel·umsc… … Das Wörterbuch der Synonyme
wechselseitig — Wechsel: Das westgerm. Substantiv mhd. wehsel, ahd. wehsal, niederl. wissel, aengl. wrixl (aus *wixl unter dem Einfluss von aengl. wrīgian »sich wenden«) ist mit dem unter 2↑ weichen behandelten Verb verwandt. Es bedeutet eigentlich »das Weichen … Das Herkunftswörterbuch
wechselseitig — mutual; gegenseitig; reziprok; mutuell; duplex; beidseitig * * * wech|sel|sei|tig [ vɛksl̩zai̮tɪç] <Adj.>: von der einen und der anderen Seite in gleicher Weise ausgehend, aufeinander bezogen: eine wechselseitige Abhängigkeit;… … Universal-Lexikon
wechselseitig — wẹch·sel·sei·tig Adj; so, dass bei einer Beziehung die Dinge oder Partner gegenseitig aufeinander wirken || hierzu Wẹch·sel·sei·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wechselseitig — wẹch|sel|sei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
wechselseitig beeinflussend — interaktiv … Universal-Lexikon
wechselseitig austauschen — abgleichen; synchronisieren; angleichen … Universal-Lexikon
wechselseitig beteiligte Unternehmen — Begriff des Konzernrechts für inländische ⇡ Kapitalgesellschaften, die dadurch verbunden sind, dass jedem Unternehmen mehr als 25 Prozent der Anteile des anderen Unternehmens gehören. Bei Bestehen einer ⇡ Mehrheitsbeteiligung oder entsprechendem… … Lexikon der Economics