-
41 выдавать вексель
v1) gener. einen Wechsel abgeben2) commer. einen Wechsel ausstellen3) econ. einen Wechsel trassieren, einen Wechsel ziehen -
42 дисконтировать вексель
vecon. Wechsel in Diskont nehmen, diskontieren, einen Wechsel diskontieren, einen Wechsel in Diskont nehmen, einen Wechsel zum Diskont annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > дисконтировать вексель
-
43 заграничная тратта
adj1) law. Auslandswechsel, auf das Ausland ausländischer Wechsel2) econ. auf das Ausland gezogener Wechsel, ausländischer Wechsel, fremder Wechsel -
44 замена
f Ersatz m; Vertretung* * *заме́на f Ersatz m; Vertretung* * *заме́н|а<-ы>ж1. (сме́на) Ersetzung f, Vertretung f, Austausch m2. (замени́тель) Ersatz m, Ersatzmittel nt* * *n1) gener. Austausch, Behelf (чего-л.), Erneuerung, Erneurung, Erneuung, Ersalz, Ersalzmann, Substitut, Wechselbrief (тж. спорт.), Vertretung (заболевшего работника и т. п.), Auswechslung, Ersatz, Ersetzung2) comput. Vertauschen3) geol. Wechsel4) dial. Borg5) sports. (тк.sg) Wechsel (игроков)6) eng. Ablösung, Austauschen, Vertauschung7) book. Substitution8) hist. Kommutation9) math. Einsetzen, Substituierung (переменных)10) railw. Auswechselung (напр. рельсов, шпал)11) law. Auswechseln, Ersetzen, Stellvertretung, Substituierung, Umwandlung, erneute Erteilung (дефектного патента), Surrogat12) econ. Auswechselung13) auto. Abfrischen (напр. масла)14) artil. Wechseln15) textile. Umstellung (напр., натурального каучука синтетическим)16) IT. Wechselschaltung (напр. ленты)17) oil. Wechel18) sow. Wechseln (деталей, узлов)19) patents. Wechsel (напр. стороны в процессе)20) manag. Ersatzmann21) f.trade. Umtausch22) aerodyn. Permutation -
45 обмен
n1) gener. Auswechselung, Auswechslung, Eintausch (von D ÷åãî-ë., gegen A, für A íà ÷òî-ë.), (взаимный) Gegentausch, Leihverkehr, Wechsel, Wechseln, Wechslung, Austausch, Eintausch (von D ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), Einwechslung (денег), Tausch, Umtausch2) comput. Kommunikation (сообщениями, данными, информацией), Vorgang des Verkehrs3) obs. Wechselbrief4) eng. Austauschen, Vertauschung5) chem. Umsetzung6) brit.engl. exchange7) law. Auslösung (пленных), Konvertierung, Umwandlung, Vermittlung (опытом, знаниями), Wechsel (денег)8) trade. Change9) econ. (денежное) Verkehr, Einwechselung (денег)10) account. Umwidmung11) fin. Konvertibilität, Tauschverkehr, Umlauf12) mining. Wechsel (шахтных вагонеток под погрузкой)14) electr. Umsatz -
46 опротестованный вексель
adj1) law. Protestwechsel, zu Protest protestierter Wechsel2) f.trade. "geplatzter" Wechsel, protestierter Wechsel, zu Protest gegangener WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестованный вексель
-
47 представлять вексель к оплате
v1) econ. einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel zahlbar stellen2) busin. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять вексель к оплате
-
48 предъявлять вексель к взысканию
v1) gener. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel überreichen2) f.trade. einen Wechsel zur Beitreibung vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к взысканию
-
49 просроченный вексель
adj1) gener. betagter Wechsel2) law. überfälliger Wechsel3) busin. ein notleidender Wechsel4) f.trade. abgelaufener WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > просроченный вексель
-
50 простой вексель
1. adj2) f.trade. Solawechsel, Eigenwechsel, eigener Wechsel, trockener Wechsel
2. n1) law. einfacher Wechsel, gerader Wechsel2) econ. promissory note -
51 учитывать вексель
v1) gener. einen Wechsel begeben2) commer. diskontieren3) busin. Wechsel in Diskont nehmen4) f.trade. begeben, einen Wechsel diskontieren, einen Wechsel in Diskont nehmen -
52 выставлять вексель
= выдавать вексель, = трассировать вексель einen Wechsel trassieren, einen Wechsel ziehen, einen Wechsel ausstellen, den Wechsel begebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выставлять вексель
-
53 вексель с передаточной надписью
Универсальный русско-немецкий словарь > вексель с передаточной надписью
-
54 вексель, не принимаемый банком к учёту
necon. diskontunfähiger Wechsel, nicht bankfähiger Wechsel, nicht diskontfähiger WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, не принимаемый банком к учёту
-
55 вексель, не принимаемый к учёту
n1) commer. diskontunfähiger Wechsel2) fin. nicht bankfähiger Wechsel, nicht diskontfähiger WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, не принимаемый к учёту
-
56 выписать вексель
-
57 заграничный вексель
adjecon. auf das Ausland gezogener Wechsel, ausländischer Wechsel, fremder Wechsel -
58 изменение
n1) gener. Abwechselung, Modelung, Modifizierung, Rerement, Umkehr (напр., к лучшему), Veränderung, Wandlung, Wechsel, Verstellung (голоса, почерка), Abwandelung, Abwechslung, Abänderung, Umstrukturierung, Umänderung2) comput. Berichtigung3) geol. Abwandlung, Spielart, Umgestaltung, Umprägung, Verwandlung, Wechselspiel4) Av. Auswanderung (пеленга), Variation (Var.), Verlauf (напр. по времени)5) med. Modifikation, Alteration6) fr. Revirement7) obs. Wechselbrief8) liter. Umwälzung9) milit. (конструктивное) Formänderung (материально-технических средств)10) eng. Umschlag (погоды, настроения)11) book. Wandel12) gram. Abbeugung13) construct. Volumenänderung14) law. Novelle (закона), Umstellung, Verlegung (адреса), Wechsel (законодательства), Wandelung15) econ. Umkehrung (напр. тенденции), Variation16) fin. Umschichtung, Verschiebung17) insur. Abänderung (поправка)18) mining. Neugestaltung19) psych. Alteration (в результате повреждения), Interpolation, Umgestaltung (в результате повреждения)20) radio. Umschlag (цвета, окраски, полярности)21) electr. Anderung22) food.ind. Veränderung (ñì. òæ Veränderungen), Umschlag (окраски)23) busin. Entwicklung24) microel. Hub (выходного напряжения)26) f.trade. Revision, Umwandlung, Wechsel (òê. sg), Änderung27) watchm. Abwanderung28) nav. Auswanderung (курсового угла цели), Umschlag (погоды) -
59 индоссированный вексель
Универсальный русско-немецкий словарь > индоссированный вексель
-
60 индоссировать вексель
v1) econ. einen Wechsel begeben2) fin. indossieren3) f.trade. begeben, einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссировать вексель
См. также в других словарях:
Wechsel — Wechsel: Das westgerm. Substantiv mhd. wehsel, ahd. wehsal, niederl. wissel, aengl. wrixl (aus *wixl unter dem Einfluss von aengl. wrīgian »sich wenden«) ist mit dem unter 2↑ weichen behandelten Verb verwandt. Es bedeutet eigentlich »das Weichen … Das Herkunftswörterbuch
Wechsel [1] — Wechsel (neulat. Cambium, ital. Lettera di cambio, franz. Lettre de change. engl. Bill of exchange), eine formelle Urkunde (Wechselbrief) über das Versprechen einer Geldsumme ohne Gegenversprechen. Der W., dessen Vorgeschichte bis in das Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Sm std. (8. Jh.), mhd. wehsel, ahd. wehsal, as. wehsal Stammwort. Wie afr. wixle n. Tausch, Handel und anord. víxl n. Tausch Bildung auf sla zu der Grundlage, die auch in l. vicem (Akk.) Wechsel und wohl in gt. in wikon kunjis seinis in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel — (Wechselbalken) in der Balkenlage (s.d., Bd. 1, S. 529 ff., Fig. 1) angeordnete Querbalken. Sie kommen zur Anwendung an Stellen, wo ein Auswechseln (s.d. Bd. 1, S. 413 und Figur) nötig ist, um die gekürzten Balken (Trumpfe) aufzunehmen, die hier… … Lexikon der gesamten Technik
Wechsel [1] — Wechsel, 1) das Vertauschen einer Münzsorte gegen eine andere; 2) der Ort, wo vierläufiges Wild, vornämlich Hochwild, hin u. her zu laufen pflegt; bei dem Kleinwild Paß Geht das Wild zu Holze ein, so heißt es Ein (Heim ), geht es aus, Aus , geht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, 5555 rhein. Fuß hoher Zweig der Norischen Alpen, an der Grenze von Steyermark u. Österreich unter der Enns … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [2] — Wechsel, in der Studentensprache die Geldsumme, die ein Student von Hause für das Semester, bez. für den Monat empfängt. – In der Jägerei heißen W. die kleinen Steige, die Hirsche, Rehe und Sauen austreten, wenn sie auf denselben Gängen von einem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, Bergrücken der Cetischen (Fischbacher) Alpen an der Grenze von Steiermark und Niederösterreich, aus Gneis bestehend, mit sanften Formen, erreicht im Hochwechsel (Hoher Umschuß) 1738 m, bietet eine schöne Aussicht dar und wird von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Wechsel, Wechselbrief (frz. lettre de change, engl. bill of exchange, ital. lettera di cambio), schriftliches Versprechen, durch das sich der Aussteller verpflichtet, nach einem hierfür geltenden besondern Recht (Wechselrecht, s.d.) an eine im… … Kleines Konversations-Lexikon
Wechsel — s. Weichen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens