Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

webpage

  • 1 Something Awful (humor webpage)

    Abbreviation: SA

    Универсальный русско-английский словарь > Something Awful (humor webpage)

  • 2 página Web

    f.
    web page, webpage.
    * * *
    (n.) = Web page [Webpage], portal page, portal page, Internet site, Web site [website]
    Ex. Caching involves retaining copies of Web pages that have previously been visited by customers of that service.
    Ex. In addition to supporting conventional searching, the catalogue will allow dynamic generation of Web pages with resources organized appropriately for integration with library 'portal pages': Web pages that provide a set of useful links to other places on the Web.
    Ex. In addition to supporting conventional searching, the catalogue will allow dynamic generation of Web pages with resources organized appropriately for integration with library 'portal pages': Web pages that provide a set of useful links to other places on the Web.
    Ex. This article reviews some of the Internet sites for food enthusiasts and gourmets, including sources for home delivery of pizzas.
    Ex. Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.
    * * *
    (n.) = Web page [Webpage], portal page, portal page, Internet site, Web site [website]

    Ex: Caching involves retaining copies of Web pages that have previously been visited by customers of that service.

    Ex: In addition to supporting conventional searching, the catalogue will allow dynamic generation of Web pages with resources organized appropriately for integration with library 'portal pages': Web pages that provide a set of useful links to other places on the Web.
    Ex: In addition to supporting conventional searching, the catalogue will allow dynamic generation of Web pages with resources organized appropriately for integration with library 'portal pages': Web pages that provide a set of useful links to other places on the Web.
    Ex: This article reviews some of the Internet sites for food enthusiasts and gourmets, including sources for home delivery of pizzas.
    Ex: Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.

    * * *
    web page

    Spanish-English dictionary > página Web

  • 3 Internet-Seite

    Internet-Seite f COMP, KOMM, V&M web page, webpage (Webseite)
    * * *
    f <Comp, Komm, V&M> Webseite web page, webpage

    Business german-english dictionary > Internet-Seite

  • 4 Webseite

    Webseite f COMP, KOMM, V&M web page, webpage (Internet-Seite)
    * * *
    f <Comp, Komm, V&M> Internet-Seite web page, webpage

    Business german-english dictionary > Webseite

  • 5 en el campo de

    = in the realm of, in the field of
    Ex. In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.
    Ex. This list of open access journals in the field of education will be served from a database driven webpage.
    * * *
    = in the realm of, in the field of

    Ex: In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.

    Ex: This list of open access journals in the field of education will be served from a database driven webpage.

    Spanish-English dictionary > en el campo de

  • 6 en materia de

    = in matters of, as regards, with regard(s) to, regarding, on, concerning, in the field of
    Ex. Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.
    Ex. Practice as regards integration varies considerably.
    Ex. KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.
    Ex. In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.
    Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.
    Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex. This list of open access journals in the field of education will be served from a database driven webpage.
    * * *
    = in matters of, as regards, with regard(s) to, regarding, on, concerning, in the field of

    Ex: Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.

    Ex: Practice as regards integration varies considerably.
    Ex: KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.
    Ex: In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.
    Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.
    Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex: This list of open access journals in the field of education will be served from a database driven webpage.

    Spanish-English dictionary > en materia de

  • 7 módulo de aceso de un portal

    (n.) = portlet
    Ex. Today's portal systems allow combining access modules or ' portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.
    * * *
    (n.) = portlet

    Ex: Today's portal systems allow combining access modules or ' portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.

    Spanish-English dictionary > módulo de aceso de un portal

  • 8 portlet

    Nota: En un portal, nombre dado a cada una de las ventanas que aparecen en una página para acceder a los diferentes componentes del mismo presentando cada uno información relacionada con la búsqueda realizada.
    Ex. Today's portal systems allow combining access modules or ' portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.
    * * *
    Nota: En un portal, nombre dado a cada una de las ventanas que aparecen en una página para acceder a los diferentes componentes del mismo presentando cada uno información relacionada con la búsqueda realizada.

    Ex: Today's portal systems allow combining access modules or ' portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.

    Spanish-English dictionary > portlet

  • 9 página

    f.
    page, leaf.
    * * *
    1 page
    \
    páginas amarillas yellow pages
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF page

    anuncio a toda página, anuncio a página entera — full-page advertisement

    página de inicio — (Internet) home page

    página personal — (Internet) personal web page

    páginas amarillas, páginas doradas — Arg Yellow Pages ®

    * * *
    1) ( de libro) page

    en la página siguiente — on the next page, overleaf

    2) ( episodio) chapter
    * * *
    = page.
    Nota: Cada cara de una hoja de un documento cuando ambas están numeradas o cuando estando las hojas sin numerar se hayan impresas por las dos caras.
    Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    ----
    * administrador de página web = webmaster.
    * alojamiento de páginas web = web hosting.
    * arrancar una página = tear out + page.
    * autoedición de páginas web = Web authoring.
    * AvPág (Avance Página) = PgDn (Page Down).
    * componer una página = set + page.
    * con notas a pie de página = footnoted.
    * de dos páginas = two-page.
    * de página completa = full-page.
    * de tres páginas = three-page.
    * distribución de la página = page layout.
    * entre las páginas de = between the covers of.
    * extensión de página = page length.
    * formateo de página = page formatting.
    * herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.
    * ilustración a doble página = spread, double-page spread.
    * marcador de páginas = bookmark.
    * marcapágina = bookmark.
    * nota a pie de página = footnote.
    * numeración de páginas = page numbering.
    * número de páginas = pagination.
    * página compuesta = made-up page.
    * página de contactos = dating service.
    * página de inicio = home page [homepage].
    * página de presentación = home page [homepage].
    * página de resúmenes = abstract page, abstract sheet.
    * página espía = spy page.
    * página impar = odd page number, odd page.
    * página opuesta = facing page.
    * página par = even page.
    * Páginas Amarillas = Yellow Pages.
    * páginas contrapuestas = facing pages.
    * páginas y páginas de = pages of.
    * página videocámara = cam page, Web cam [Webcam].
    * página videocámara de despacho = office cam.
    * página web = Web page [Webpage], portal page, portal page, Internet site, Web site [website].
    * página web de empresa = business site, corporate site.
    * página web de universidad = academic site, university site.
    * página web de vacaciones = holiday site.
    * página web excéntrica = odd ball site.
    * página web principal = home page [homepage].
    * pasar a la página + Número = turn to + page + Número.
    * pasar la página = turn over + page.
    * pie de página = footer.
    * pie de página repetido = running foot, footline.
    * presentación de la página = page layout.
    * RePág (Retroceso de Página) = PgUp (Page Up).
    * salto de página = page break.
    * tamaño de página = page size.
    * tecla de Avance de Página = Page Down key.
    * tecla de Retroceso de Página = Page Up key.
    * volver la página = turn over + page.
    * * *
    1) ( de libro) page

    en la página siguiente — on the next page, overleaf

    2) ( episodio) chapter
    * * *
    = page.
    Nota: Cada cara de una hoja de un documento cuando ambas están numeradas o cuando estando las hojas sin numerar se hayan impresas por las dos caras.

    Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

    * administrador de página web = webmaster.
    * alojamiento de páginas web = web hosting.
    * arrancar una página = tear out + page.
    * autoedición de páginas web = Web authoring.
    * AvPág (Avance Página) = PgDn (Page Down).
    * componer una página = set + page.
    * con notas a pie de página = footnoted.
    * de dos páginas = two-page.
    * de página completa = full-page.
    * de tres páginas = three-page.
    * distribución de la página = page layout.
    * entre las páginas de = between the covers of.
    * extensión de página = page length.
    * formateo de página = page formatting.
    * herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.
    * ilustración a doble página = spread, double-page spread.
    * marcador de páginas = bookmark.
    * marcapágina = bookmark.
    * nota a pie de página = footnote.
    * numeración de páginas = page numbering.
    * número de páginas = pagination.
    * página compuesta = made-up page.
    * página de contactos = dating service.
    * página de inicio = home page [homepage].
    * página de presentación = home page [homepage].
    * página de resúmenes = abstract page, abstract sheet.
    * página espía = spy page.
    * página impar = odd page number, odd page.
    * página opuesta = facing page.
    * página par = even page.
    * Páginas Amarillas = Yellow Pages.
    * páginas contrapuestas = facing pages.
    * páginas y páginas de = pages of.
    * página videocámara = cam page, Web cam [Webcam].
    * página videocámara de despacho = office cam.
    * página web = Web page [Webpage], portal page, portal page, Internet site, Web site [website].
    * página web de empresa = business site, corporate site.
    * página web de universidad = academic site, university site.
    * página web de vacaciones = holiday site.
    * página web excéntrica = odd ball site.
    * página web principal = home page [homepage].
    * pasar a la página + Número = turn to + page + Número.
    * pasar la página = turn over + page.
    * pie de página = footer.
    * pie de página repetido = running foot, footline.
    * presentación de la página = page layout.
    * RePág (Retroceso de Página) = PgUp (Page Up).
    * salto de página = page break.
    * tamaño de página = page size.
    * tecla de Avance de Página = Page Down key.
    * tecla de Retroceso de Página = Page Up key.
    * volver la página = turn over + page.

    * * *
    volver or (CS) dar vuelta la página to turn the page
    los ejercicios de la página cinco the exercises on page five
    en la página siguiente on the next page, overleaf
    Compuestos:
    ● páginas amarillas or ( Arg) doradas
    fpl ( Telec) yellow pages (pl)
    ● página de inicio or página inicial
    ( Inf) home page
    Web page
    B (episodio) chapter
    una página gloriosa de nuestra historia a glorious chapter in our history
    * * *

     

    Del verbo paginar: ( conjugate paginar)

    pagina es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    paginar    
    página
    página sustantivo femenino
    page;

    página web (Inf) Web page;
    página inicial or frontal (Inf) home page
    página sustantivo femenino
    1 page: vamos por la página setenta y dos, we are on page seventy two
    2 (episodio) chapter: la página más divertida del cine español, the funniest episode in the Spanish cinema

    ' página' also found in these entries:
    Spanish:
    arrancar
    - av pág
    - de
    - ir
    - pie
    - saltarse
    - volver
    - vuelta
    - apenas
    - blanco
    - cincuenta
    - correspondiente
    - desde
    - marcar
    - nota
    - pág.
    - pasar
    - por
    - recién
    - saltar
    - señal
    - venir
    - voltear
    English:
    bottom
    - footnote
    - front-page
    - get up to
    - leaf
    - page
    - place
    - reverse
    - spread
    - top
    - turn
    - turn over
    - above
    - down
    - foot
    - get
    - home
    - including
    - next
    - on
    - see
    - web
    * * *
    1. [de libro, publicación] page;
    a toda página full-page
    las páginas amarillas® the Yellow Pages®;
    página central centrefold
    2. [episodio] chapter;
    con su muerte se cierra una página en la historia del teatro mexicano his death closes a chapter in the history of Mexican theatre
    3. Informát page
    página de búsqueda search engine;
    página personal personal home page;
    página web web page
    * * *
    f page
    * * *
    : page
    * * *
    página n page

    Spanish-English dictionary > página

  • 10 ventana de un portal

    (n.) = portlet
    Ex. Today's portal systems allow combining access modules or ' portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.
    * * *
    (n.) = portlet

    Ex: Today's portal systems allow combining access modules or ' portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.

    Spanish-English dictionary > ventana de un portal

  • 11 Web-страница

    1) Network technologies: Web page
    2) SAP.tech. Webpage

    Универсальный русско-английский словарь > Web-страница

  • 12 Something Awful

    Abbreviation: (humor webpage) SA

    Универсальный русско-английский словарь > Something Awful

  • 13 web, la

    = Web, the.
    Ex. When some of the early technical review and usage analyses have been accomplished, the texts will be made available on the Web.
    ----
    * accesible a través de la web = Web-accessible.
    * adaptado a la web = web-compliant.
    * administrador de página web = webmaster.
    * administrador de servidor web = Web developer, webmaster.
    * administrador de sitio web = Web manager, webmaster.
    * agente de noticias web = newsbot.
    * alojamiento de páginas web = web hosting.
    * aplicación web = Web application.
    * a través de la web = Web-based, Web-supported.
    * autoedición de páginas web = Web authoring.
    * basado en tecnología web = Web-based.
    * buscador web = Web spider.
    * centrado en la web = Web-centric.
    * cliente web = WWW browser, Web browser.
    * colgar Algo en la web = put (out) + Nombre + on the web.
    * conservación de la web = Web archiving.
    * contenido web en formato RSS = RSS feed.
    * crear servidor web = put up + web site.
    * crear un servidor web = open up + web site.
    * dirección web = web address.
    * directorio web = Web directory.
    * edición web = WWW edition.
    * enlaces a sitios web = sitation.
    * en la web = Web-based, Web-supported.
    * experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
    * factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
    * factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format, generalised markup format.
    * formulario web = web form.
    * hecho exclusivamente para la web = Web-centric.
    * indizador de noticias web = newsbot.
    * lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
    * mapa web = site map, Web map.
    * navegar por la web = surf + the Web.
    * noticia web en formato RSS = RSS feed.
    * página web = Web page [Webpage], portal page, Internet site, Web site [website].
    * página web de empresa = business site, corporate site.
    * página web de universidad = academic site, university site.
    * página web de vacaciones = holiday site.
    * página web excéntrica = odd ball site.
    * para la web = Web-related.
    * portal web = Web portal, Web guide.
    * presencia en la web = Web presence.
    * publicación en la web = Web publishing.
    * que puede ser usado a través de la web = web-compliant.
    * quiosco Web = Web kiosk.
    * relacionado con la web = Web-related.
    * seminario web = webinar.
    * servidor web = Web site [website], web server, Internet site.
    * sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
    * sitio web = Web site [website].
    * sitio web de empresa = business site, corporate site.
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sitio web de universidad = academic site, university site.
    * tráfico de la web = Web traffic.
    * web invisible, la = invisible Web, the.
    * web oculta, la = hidden Web, the.
    * web profunda, la = deep Web, the.
    * web semántica, la = semantic web, the.
    * web social, la = social web, the.

    Spanish-English dictionary > web, la

  • 14 web

    f.
    web site.
    m.
    1 Web.
    2 web.
    * * *
    1 website
    * * *
    SM ó SF (=página) website; (=red) (World Wide) Web
    * * *
    la web
    = Web, the.

    Ex: When some of the early technical review and usage analyses have been accomplished, the texts will be made available on the Web.

    * accesible a través de la web = Web-accessible.
    * adaptado a la web = web-compliant.
    * administrador de página web = webmaster.
    * administrador de servidor web = Web developer, webmaster.
    * administrador de sitio web = Web manager, webmaster.
    * agente de noticias web = newsbot.
    * alojamiento de páginas web = web hosting.
    * aplicación web = Web application.
    * a través de la web = Web-based, Web-supported.
    * autoedición de páginas web = Web authoring.
    * basado en tecnología web = Web-based.
    * buscador web = Web spider.
    * centrado en la web = Web-centric.
    * cliente web = WWW browser, Web browser.
    * colgar Algo en la web = put (out) + Nombre + on the web.
    * conservación de la web = Web archiving.
    * contenido web en formato RSS = RSS feed.
    * crear servidor web = put up + web site.
    * crear un servidor web = open up + web site.
    * dirección web = web address.
    * directorio web = Web directory.
    * edición web = WWW edition.
    * enlaces a sitios web = sitation.
    * en la web = Web-based, Web-supported.
    * experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
    * factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
    * factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format, generalised markup format.
    * formulario web = web form.
    * hecho exclusivamente para la web = Web-centric.
    * indizador de noticias web = newsbot.
    * lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
    * mapa web = site map, Web map.
    * navegar por la web = surf + the Web.
    * noticia web en formato RSS = RSS feed.
    * página web = Web page [Webpage], portal page, Internet site, Web site [website].
    * página web de empresa = business site, corporate site.
    * página web de universidad = academic site, university site.
    * página web de vacaciones = holiday site.
    * página web excéntrica = odd ball site.
    * para la web = Web-related.
    * portal web = Web portal, Web guide.
    * presencia en la web = Web presence.
    * publicación en la web = Web publishing.
    * que puede ser usado a través de la web = web-compliant.
    * quiosco Web = Web kiosk.
    * relacionado con la web = Web-related.
    * seminario web = webinar.
    * servidor web = Web site [website], web server, Internet site.
    * sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
    * sitio web = Web site [website].
    * sitio web de empresa = business site, corporate site.
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sitio web de universidad = academic site, university site.
    * tráfico de la web = Web traffic.
    * web invisible, la = invisible Web, the.
    * web oculta, la = hidden Web, the.
    * web profunda, la = deep Web, the.
    * web semántica, la = semantic web, the.
    * web social, la = social web, the.

    * * *
    or
    la or el web the Web, the World Wide Web
    * * *

    web /(g)web/ f or m: la or el web the Web
    ' web' also found in these entries:
    Spanish:
    palmípeda
    - palmípedo
    - tejer
    - telaraña
    - explorar
    - navegar
    - página
    - sitio
    English:
    spider's web
    - web
    - spin
    - weave
    - World Wide Web
    - WWW
    * * *
    Web, web [we£] Informát
    ♦ nf
    [World Wide Web]
    la Web the Web
    ♦ nm o nf
    [página web] website
    * * *
    web n web

    Spanish-English dictionary > web

  • 15 web

    * * *
    web s.m. e agg. (inform.) web.
    * * *
    [web]
    1. sm
    2. agg
    * * *
    [wɛb] 1.
    sostantivo maschile invariabile web, Web
    2.
    aggettivo invariabile
    * * *
    web
    /wεb/
    I m.inv.
     web, Web
      sito web website; pagina web web page.

    Dizionario Italiano-Inglese > web

  • 16 gespeicherte Internet-Seite

    Internet-Seite f: gespeicherte Internet-Seite f KN stored webpage (bestehend aus dem HMTL-Dokument und einem zugehörigen Ordner gleichen Namens meist mit GIF-Dateien von Bildelementen der Internet-Seite)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gespeicherte Internet-Seite

  • 17 Internetseite

    Internetseite f webpage

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Internetseite

  • 18 web

    [web]
    1. sm
    2. agg

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > web

  • 19 ELECTRONIC RESOURCES

       ■ This information can become rapidly dated or obsolete, depending on circumstances, and websites can disappear from the internet.
       ■ Websites from Portuguese Government Agencies and Institutions
       ■ On investments, trade, and tourism from Ministry of Economy: http://www.portugal.org
       ■ On cultural events, calendars, online version of periodical Agenda Cultural (Lisbon's Câmara Municipal): http://www.cm-lisboa.pt
       ■ Search engine and catalogue of Portuguese webpages by category, such as museums, and entertainment: http://www.sapo.pt [SAPO=Servidor de Apontadores Portugueses]
       ■ Biblioteca Nacional de Lisboa website: http://www.bn.pt [links to online catalogue of BNL: PORBASE]
       ■ National archives website: http://iantt.pt
       ■ Websites for Portuguese daily newspapers online (including Jornal de Notícas, Público, Avante, and Correio da Manhã): Publico's website: http://www.publico.com
       ■ Websites of Leading Political Parties: PSD: http://www.psd.pt PS: http://www.ps.pt PCP: http://www.pcp.pt PP: http://partido-popular.pt
       ■ Websites of Interest from Former Colonies
       ■ On Macau: http://www.macau.ctm.net/
       ■ On Mozambique: Eduardo Mondlane University website, Maputo: http://www.uem.mz Link to Mozambique's webpage and libraries:
       ■ On Angola: Republic of Angola website: http://www.angola.org On Cape Verde Islands:
       ■ On East Timor: East Timor Action Network: etan-outreach\@igc.apc.org [New York base] etan-dc\@igc.apc.org [Washington, DC base]
       ■ Portuguese Pousadas (State-run Inns) www.pousadas.pt

    Historical dictionary of Portugal > ELECTRONIC RESOURCES

  • 20 сирэй

    n.
    face; individual, person; comp.
    page, webpage

    Sakha-English dictionary > сирэй

См. также в других словарях:

  • webpage — web‧page [ˈwebpeɪdʒ] noun [countable] COMPUTING one of the areas you can go to on a website compare homepage …   Financial and business terms

  • Webpage — Eine Webseite (von engl. web page) oder Internetseite ist ein Dokument im World Wide Web, das mit einem Webbrowser von einem Webserver abgerufen werden kann. Die Begriffe Webseite oder Seite werden auch des Öfteren synonym zu den Begriffen… …   Deutsch Wikipedia

  • webpage — web·page or Web page (wĕbʹpāj ) n. A document on the World Wide Web, consisting of an HTML file and any related files for scripts and graphics, and often hyperlinked to other documents on the Web. * * * …   Universalium

  • Webpage — einzelne HTML Seite, aus deren Gesamtheit eine ⇡ Website zusammengesetzt ist …   Lexikon der Economics

  • webpage — web|page web page [ˈwebpeıdʒ] n all the information that you can see in one part of a website …   Dictionary of contemporary English

  • Webpage — Eine einzelne Seite eines Internetauftritts. Internetseite, Webseite, Website …   Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon

  • webpage — / webpeɪdʒ/ noun a single file of text and graphics, forming part of a website …   Marketing dictionary in english

  • webpage — / webpeɪdʒ/ noun a single file of text and graphics, forming part of a website …   Dictionary of banking and finance

  • webpage — noun a document connected to the World Wide Web and viewable by anyone connected to the internet who has a web browser • Syn: ↑web page • Hypernyms: ↑text file, ↑document • Hyponyms: ↑home page, ↑homepage …   Useful english dictionary

  • Interstitial webpage — On the World Wide Web, interstitials are web pages that are displayed before an expected content page, often to display advertisements or confirm the user s age. The concept of interstitial advertising was first launched in 1997 by Typo.net… …   Wikipedia

  • Alexandrov Ensemble soloists — G.Y. Andryushchenko: soloist of the Ensemble, Bolshoi Theatre soloist and People s Artist of Russia, who died 12 January 2011 This is an alphabetical list of the basso profondo, bass, bass baritone and tenor soloists who have performed with the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»