web-based+application

* accesible a través de la web = Web-accessible.

* adaptado a la web = web-compliant.

* administrador de página web = webmaster.

* administrador de servidor web = Web developer, webmaster.

* administrador de sitio web = Web manager, webmaster.

* agente de noticias web = newsbot.

* alojamiento de páginas web = web hosting.

* aplicación web = Web application.

* a través de la web = Web-based, Web-supported.

* autoedición de páginas web = Web authoring.

* basado en tecnología web = Web-based.

* buscador web = Web spider.

* centrado en la web = Web-centric.

* cliente web = WWW browser, Web browser.

* colgar Algo en la web = put (out) + Nombre + on the web.

* conservación de la web = Web archiving.

* contenido web en formato RSS = RSS feed.

* crear servidor web = put up + web site.

* crear un servidor web = open up + web site.

* dirección web = web address.

* directorio web = Web directory.

* edición web = WWW edition.

* enlaces a sitios web = sitation.

* en la web = Web-based, Web-supported.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).

* factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format, generalised markup format.

* formulario web = web form.

* hecho exclusivamente para la web = Web-centric.

* indizador de noticias web = newsbot.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa web = site map, Web map.

* navegar por la web = surf + the Web.

* noticia web en formato RSS = RSS feed.

* página web = Web page [Webpage], portal page, Internet site, Web site [website].

* página web de empresa = business site, corporate site.

* página web de universidad = academic site, university site.

* página web de vacaciones = holiday site.

* página web excéntrica = odd ball site.

* para la web = Web-related.

* portal web = Web portal, Web guide.

* presencia en la web = Web presence.

* publicación en la web = Web publishing.

* que puede ser usado a través de la web = web-compliant.

* quiosco Web = Web kiosk.

* relacionado con la web = Web-related.

* seminario web = webinar.

* servidor web = Web site [website], web server, Internet site.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sitio web = Web site [website].

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sitio web de universidad = academic site, university site.

* tráfico de la web = Web traffic.

* web invisible, la = invisible Web, the.

* web oculta, la = hidden Web, the.

* web profunda, la = deep Web, the.

* web semántica, la = semantic web, the.

web /(g)web/ f or m: la or el web the Web
' web' also found in these entries:
Spanish:
palmípeda
- palmípedo
- tejer
- telaraña
- explorar
- navegar
- página
- sitio
English:
spider's web
- web
- spin
- weave
- World Wide Web
- WWW
[World Wide Web] [página web] website

Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.

Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.

Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.

Ex: Theories and models from the behavioural sciences offer a sound basis for understanding the problems with conceptualization and operationalization of user satisfaction.

Ex: The aim was that the edge would come from leveraging its knowledge assets, ie the leadership and expertise of its worldwide work force, through information technology enablement.

* adaptar a una aplicación concreta = harness.

* adaptarse a una aplicación = suit + application.

* ámbito de aplicación = field of application.

* aplicación a tareas bibliotecarias = library application.

* aplicación práctica = application, practical application.

* área de aplicación comercial = niche.

* campo de aplicación = field of application, scope of application, field of practice, area of application.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* de aplicación general = general-purpose, of general application.

* encontrar aplicación práctica = find + application.

* hacerse a medida de una aplicación práctica concreta = tailor to + application.

* mala aplicación = misapplication.

* orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.

* relación de aplicación = bias relation.

Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.

Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.

Ex: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.

* aplicación comercial = commercial application, business application.

* aplicación de código abierto = open source software.

* aplicación didáctica = courseware.

* aplicaciones = toolbox [tool box].

* aplicaciones comerciales = proprietary software, commercial software.

* aplicaciones ofimáticas = office software.

* aplicaciones para la información = information solutions.

* aplicación filtro = filtering software.

* aplicación informática = application(s) program(me), application(s) software, computer application.

* aplicación multimedia = multimedia application.

* aplicación web = Web application.

* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.

* dedicado a una aplicación específica = dedicated.

* desarrollo de aplicaciones = software development, application development.

* productor de aplicaciones informáticas = application(s) developer.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

 

aplicación sustantivo femenino
1

(de pintura, barniz) coat, application (frml)

(de técnica, método) application;
(de plan, medida) implementation
2 ( uso práctico) application, use
3 (Col, Ven) ( solicitud) application
4 (Inf) application
aplicación sustantivo femenino application
' aplicación' also found in these entries:
Spanish:
práctica
- uso
- ámbito
- diligencia
English:
app
- application
- enforcement
- industry
- studiously
- studiousness
[de plan] implementation; [de sanciones] imposition;

- para detrás
- para que I estar 1., 7), ir 1., 10) II

Ex: This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.

Ex: The advocates of ISBD originally argued that it was for the sake of the computer.

Ex: Any attempt to organise knowledge must, in order to justify the effort of organisation, have an objective.

Ex: It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.

Ex: In the interest of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex: In the interest of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.

Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex: Most data base producers have in-house guidelines for bibliographic description, and aim to achieve consistency of citation within their products.

Ex: The first treaty of all was designed to pool the coal and steel resources of Europe in an attempt to overcome the devastation of the Second World War and to foster the concept of European unity.

Ex: Many libraries have had fine free days or weeks in an effort to entice strayed material back.

Ex: This article discusses the advantages to libraries of computer technology for purposes of bibliographic control and on-line access.

Ex: In a bid to leapfrog stages of development, some transitional economies are investing heavily in building up information age infrastructures.

Ex: The idea of tiered, or multilayered, citation is proposed as a means of testing this hypothesis = Se propone la idea de citar de una forma estratificada o por niveles para comprobar esta hipótesis.

Ex: The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.

Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.

Ex: Some foods such as vegetable preserves which result from complicated and fragile fermentations must be made at specific times of the year if they are to succeed.

* ¿para qué sirve... ? = what's the use of... ?.

* para abrir boca = as a kind of + appetiser.

* para actuar = for action.

* para alguna gente = to some people.

* para algunas personas = to some people.

* para algunos = to some.

* para aquel entonces = by then.

* para atraer al cliente = window dressing.

* para beneficio de = for the good of.

* para bien = for the best, for the better.

* para bien de = in the best interests of, for the good of.

* para bien de Alguien = in + Posesivo + best interest.

* para bien o para mal = for better or (for) worse, for good or (for) ill, for good or (for) evil.

* para bodas = bridal.

* para chuparse los dedos = scrumptious, yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].

* para cocinar uno mismo = self-catering.

* para colmo = into the bargain, into the bargain, to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse, for good measure, to add insult to injury.

* para colmo de males = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* para comenzar diremos que = to begin with.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para concluir = in closing, in conclusion, to wrap things up.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para cuando = by the time.

* para cubrir gastos = on a cost-recovery basis.

* para cubrirse las espaldas = as a backup.

* para decir la verdad = to be honest.

* para detrimento de = to the neglect of.

* para diario = everyday.

* para disgusto de = to the disgust of.

* para divertirse = for kicks.

* para echar sal en la herida = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* para el año próximo = for the year ahead.

* para el arrastre = over the hill.

* para el beneficio de = for the benefit of.

* para el bien de = for the benefit of.

* para el caso = for that matter.

* para el esparcimiento = recreational.

* para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.

* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.

* para ello = to that end, to this end, to that effect, therefor.

* para el ocio = recreational.

* para el que lo quiera = up for grabs.

* para embalsamar = embalming.

* para empeorar las cosas = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* para empezar = for one, initially, to start with, to begin with, for starters, first off.

* para entonces = by then.

* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.

* para eso = therefor.

* para este fin = to this end.

* para esto = therefor.

* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* para expresar dimensiones = by.

* para + Fecha = by + Fecha.

* para finales de = by the end of.

* para finales de + Expresión Temporal = by the close of + Expresión Temporal.

* para finalizar = in closing.

* para fines múltiples = multipurpose [multi-purpose].

* para futuras consultas = for future reference.

* para hacer dinero = money-making.

* para hacer esto = in this.

* para hacer fundas = sleeving.

* para hacer juego = to match.

* para hacer justicia = in fairness to.

* para hacer las paces = peace offering.

* para hacerlo + Adjetivo = for + Nombre's sake.

* para hacer más fácil = for ease of.

* para impresionar = for effect.

* para + Infinitivo = for + Gerundio.

* para jóvenes = youth-serving.

* para la eternidad = in perpetuity.

* para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.

* para la formación autodidacta = self-instructional.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* para la posteridad = for posterity.

* para la web = Web-related.

* para llamar la atención = for effect.

* para mantener ocupado = keep-busy.

* para mantener(se) ocupado = keep-busy.

* para más información = for further details.

* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para mayor información sobre = for details of.

* para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.

* para mayor inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para mí = for myself.

* para microordenadores = micro-computer based.

* para nada = in vain, to no avail, without any avail, vainly, of no avail.

* para no = so as not to.

* para + Nombre = for + Nombre + purposes.

* para no ser menos = not to be outdone.

* para novias = bridal.

* para + Número = seat + Número.

* para ordenadores personales = microcomputer-based, PC-based.

* para orquesta = orchestral.

* para otra ocasión = for future reference.

* para para lavarse la cara = washrag.

* para partirse de risa = side-splitting.

* para PCs = PC-based.

* para pelearse hacen falta dos = it takes two to tangle, it takes two to tango, it takes two to make a quarrel.

* para personas con intereses similares = birds-of-a-feather.

* para + Posesivo + disgusto = to + Posesivo + chagrin.

* para + Posesivo + gran sorpresa = much to + Posesivo + surprise.

* para + Posesivo + propio bien = for + Posesivo + own good.

* para + Posesivo + sorpresa = to + Posesivo + surprise.

* para posteriores usos = for subsequent use.

* para principios de siglo = by the turn of the century.

* para + Pronombre Personal = in + Posesivo + eyes.

* para protegerse = protectively.

* para que = in order that, so that, seeing that.

* para que así conste = for the record.

* para que este sea el caso = for this to be the case.

* para que esto sea así = for this to be the case.

* para que no falte = for good measure.

* para que no falte de nada = for good measure.

* para que no + Subjuntivo = if + Nombre + be not + to + Infinitivo, lest + Frase Verbal.

* para que no vaya a faltar = for good measure.

* para que quede constancia = for the record.

* para que quede más claro = for main effects.

* para que vayamos pensando = food for thought.

* para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.

* para ser específico = to be specific.

* para ser franco = to be blunt, in all honesty.

* para ser más explícito = to elaborate a little further.

* para ser sincero = to be blunt, to be honest, in all honesty.

* para siempre = forever, in perpetuity, for good, eternally, terminally, ever after.

* para siempre en el futuro = for the indefinite future.

* para sorpresa de todos = to everyone's surprise.

* para sorpresa + Posesivo = to + Posesivo + surprise.

* para su fácil + Nombre = for ease of + Nombre.

* para su posterior uso = for subsequent use.

* para su uso posterior = for subsequent use.

* para terminar = in closing.

* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.

* para toda la industria = industry-wide.

* para toda la universidad = university-wide.

* para toda la vida = lifelong [life-long], for life.

* para todo el mercado = industry-wide.

* para todos los efectos prácticos = for all practical purposes.

* para todos por igual = across the board [across-the-board].

* para todo tipo de tiempo = all-weather.

* para todo uso = all-purpose.

* para tomar medidas = for action.

* para trabajos pesados = heavy-duty.

* para una única ocasión = one-time.

* para un futuro mejor = for a better future.

* para uso comercial = commercially-owned.

* para uso del profesional = professional-use.

* para uso industrial = heavy-duty.

* para uso personal = for personal use.

* para usos posteriores = for subsequent use.

* para vergüenza + Pronombre Posesivo = to + Posesivo + shame.

 

Del verbo parar: ( conjugate parar)

para es:



Del verbo parir: ( conjugate parir)

para es:




Multiple Entries:
para    
parar    
parir
para preposición
1 (destino, finalidad, intención) for;

¿para qué sirve esto? what's this (used) for?;
champú para bebés baby shampoo;
para eso no voy I might as well not go;
para + inf: ahorra para comprarse un coche he's saving up to buy a car;
tomé un taxi para no llegar tarde I took a taxi so I wouldn't be late;
está listo para pintar it's ready to be painted o for painting;
para aprobar (in order) to pass;
entró en puntillas para no despertarla he went in on tiptoe so as not to wake her;
lo dice para que yo me preocupe he (only) says it to worry me;
cierra para que no nos oigan close the door so (that) they don't hear us
2


no es para tanto it's not that bad;
soy lo bastante viejo (como) para recordarlo I'm old enough to remember it


son altos para su edad they're tall for their age;
para lo que come, no está gordo considering how much he eats, he's not fat;
¿quién es él para hablarte así? who does he think he is, speaking to you like that ?;
es mucho para que lo haga sola it's too much for you to do it on your own
1 ( dirección):

empuja para arriba push up o upward(s);
¿vas para el centro? are you going to o toward(s) the center?
2 ( tiempo)


deberes para el lunes homework for Monday;
faltan cinco minutos para que termine there are five minutes to go before the end;
me lo prometió para después de Pascua he promised me it for after Easter;
¿cuánto te falta para terminar? how much have you got left to do?;
para entonces estaré en Madrid I'll be in Madrid (by) then;
tengo hora para mañana I have an appointment (for) tomorrow




tengo para rato (fam) I'm going to be a while (yet)
parar ( conjugate parar) verbo intransitivo
1 ( detenerse) to stop;

ir/venir a para to end up;
fue a para a la cárcel he ended up in prison;
¿a dónde habrá ido a para aquella foto? what can have happened to that photo?;
¡a dónde iremos a para! I don't know what the world's coming to
2 ( cesar) to stop;

ha estado lloviendo sin para it hasn't stopped raining;
no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute;
no para en casa she's never at home;
para DE + INF to stop -ing;
paró de llover it stopped raining
3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike
verbo transitivo
1

‹motor/máquina› to stop, switch off


‹ golpe› to block, ward off
2 (AmL)



pararse verbo pronominal
1 ( detenerse)


[coche/motor] to stall;

2


se paró en una silla she stood on a chair;
¿te puedes para de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands?

( en los lados) to stick out

parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth;
[ vaca] to calve;
[yegua/burra] to foal;
[ oveja] to lamb
verbo transitivo


para preposición
1 (utilidad, aptitud) for: ¿para qué tanto esfuerzo?, what's all this effort for?
una pomada para las quemaduras, an ointment for burns
una tijera para zurdos, a pair of scissors for left-handed people
2 (finalidad, motivo) to, in order to: lo dijo para molestarme, she said it to annoy me
lo hace para que te fijes en él, he does it so that you notice him
3 (destinatario) for: es para mamá, it's for mum
hablaba para los votantes indecisos, he spoke to the undecided voters
es muy atento para con ella, he's very obliging towards her
4 (opinión) para Paco todas las mujeres son guapas, in Paco's opinion, all women are pretty
5 (comparación, concesión) for: para ser tan joven tiene ideas muy sensatas, he has very sensible ideas for his age
6 (rechazo) para una vez que hablo, me haces callar, the one time I speak, you shut me up
7 (tiempo) by: estará listo para las cinco, it'll be ready by five
para entonces, by then
8 (a punto de) está para salir, it's about to leave
9 (dirección) el tren para Burgos acaba de salir, the train for Burgos has just left
iba para tu casa, I was going to your house
Recuerda que cuando para expresa finalidad, se traduce por to o in order to (este último sólo se usa para evitar confusión): Me voy para ayudarte. I'm going in order to help you. Si usáramos sólo to significaría: Voy a ayudarte. Sin embargo, cuando después de para viene un sustantivo o un pronombre y no un verbo (esta llave es para aquella puerta), se traduce por for ( this key is for that door).
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up
♦ Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
' para' also found in these entries:
Spanish:
A
- abalorio
- ablandar
- abreviar
- absoluta
- absoluto
- acá
- aceitera
- achuchar
- actuación
- adentro
- agitador
- agitadora
- alcanzar
- alfiler
- alguna
- alguno
- aliento
- alquiler
- alta
- amenaza
- añadidura
- ancha
- ancho
- ánimo
- año
- antesala
- antirrobo
- aplanar
- aprovechar
- apta
- aptitud
- apto
- aquí
- arca
- arena
- arrastre
- arriba
- arropar
- atonía
- atrás
- atril
- aunar
- auspicio
- baja
- bajo
- balde
- bálsamo
- bañarse
- banco
English:
AA
- ability
- about
- accessory
- accommodate
- achieve
- activity
- adapter
- adaptor
- adequate
- adequately
- admire
- adult
- advantage
- advantageous
- advertise
- aftershave (lotion)
- agitate
- agree
- all
- all-out
- allocate
- analyst
- antiallergenic
- antibiotic
- antidote
- antihistamine
- antipollution
- appease
- application
- appointment
- appropriate
- aptitude
- argue
- arm-twisting
- arms control
- around-the clock
- arrangement
- arson
- as
- ASPCA
- assailant
- assert
- assess
- assume
- astir
- astonishment
- attain
- attention span
- attractive
Am salvo RP Am salvo RP Fam

1. (f. - técnica)

adj.

technical

2. (f. - técnica)

noun

technician, engineer

* * *

técnico, -a

1.

ADJ technical

2. SM / F

1) [en fábrica, laboratorio] technician

técnico/a de laboratorio — laboratory technician, lab technician *

técnico/a de mantenimiento — maintenance engineer

técnico/a de sonido — sound engineer, sound technician

técnico/a de televisión — television engineer, television repairman

técnico/a informático/a — computer programmer

2) (=experto) expert, specialist

es un técnico en la materia — he's an expert on the subject

3) (Dep) trainer, coach

técnica

* * *

I

- ca adjetivo technical

II

- ca masculino, femenino, técnico masculino y femenino

a) ( en fábrica) technician

b) (de lavadoras, etc) repairman (AmE), engineer (BrE)

c) (Dep) trainer, coach (AmE), manager (BrE)

* * *

I

- ca adjetivo technical

II

- ca masculino, femenino, técnico masculino y femenino

a) ( en fábrica) technician

b) (de lavadoras, etc) repairman (AmE), engineer (BrE)

c) (Dep) trainer, coach (AmE), manager (BrE)

* * *

técnico¹

¹ = technician, techie, tech, tech guy, technie.

Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.

Ex: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.

Ex: Dell had me jumping through hoops for two and a half days to no avail and ultimately sent a human tech here to fix my system.

Ex: Our tech guys are currently working on a solution.

Ex: The information superhighway is more than just a technies' playground.

* técnico de audiovisuales = audiovisual technician.

* técnico de sonido = sound technician.

* técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional.

* técnico informático = data-processing professional, computer technician.

técnico²

= technical, under-the-hood.

Ex: Some subjects have both common and technical names, and the different names must be recognised, and reflected in the index in accordance with the audience for whom the index is intended.

Ex: As a Web user, you aren't likely to see the scheme in action on your screen because it's an under-the-hood way of communicating the identity of an information asset to a Web application.

* alfabetización técnica = technical literacy, technical literacy.

* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.

* asesoramiento técnico = technical advice.

* asesor técnico de bibliotecas = library consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliot = library building consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.

* asistencia técnica = technical assistance.

* aspecto técnico = technical aspect.

* avance técnico = technical advance.

* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.

* biblioteca técnica = technical library.

* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.

* conocimiento técnico = know-how, technical knowledge.

* cuestión técnica = technical issue.

* demostración técnica = technical presentation.

* departamento de procesos técnicos = processing department.

* desde un punto de vista estrictamente técnico = technically speaking.

* desde un punto de vista técnico = technically.

* dibujo técnico = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing.

* dificultad técnica = technical difficulty.

* diseño técnico = technical design.

* documentación técnica = technical documentation.

* documento técnico = technical document.

* económico-técnico = economic-technical.

* experto técnico = technical expert.

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* información científica y técnica = scientific and technical information (STI).

* información técnica = technical information.

* informe técnico = technical report.

* manual técnico = technical book.

* no técnico = non-technical.

* pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling.

* personal técnico = technical staff.

* personal técnico de apoyo = support staff.

* personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.

* presentación técnica = technical presentation.

* problema técnico = technical difficulty, technical problem.

* proceso técnico = technical process.

* proceso técnico del libro = book preparation, book processing.

* secretaría técnica del congreso = conference secretariat.

* servicio técnico = technical service.

* suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* técnicas documentales = documentation techniques.

* validez técnica = technical soundness, technical validity.

* * *

técnico¹ -ca

adjective

technical

por razones técnicas for technical reasons

técnico² -ca

masculine, feminine

, técnico

masculine and feminine

1 (en una fábrica) technician

2 (de lavadoras, etc) repairman ( AmE), engineer ( BrE)

3 ( Dep) trainer, coach ( AmE), manager ( BrE)

Compuestos:

● técnico de grabación

recording engineer

● técnico de sonido

sound technician o engineer

* * *

 

técnico

◊ -ca adjetivo

technical
■ sustantivo masculino, femenino

a) ( en fábrica) technician

b) (de lavadoras, etc) repairman (AmE), engineer (BrE)

c) (Dep) trainer, coach (AmE), manager (BrE)

técnico,-a
I adjetivo technical
un problema técnico, a technical hitch
II sustantivo masculino y femenino technician, technical expert
' técnico' also found in these entries:
Spanish:
ATS
- diccionario
- error
- fallo
- ingeniera
- ingeniero
- refrigeración
- técnica
- tecnicismo
- término
- taller
- vulgar
English:
advice
- electrical engineer
- repairman
- technical
- technical drawing
- technical hitch
- technicality
- technician
- work-to-rule
- coach
- engineer
- hitch
- manager
- professional
- quantity
- repairer
- repair
- technically

* * *

técnico, -a

♦ adj

1. [estudio, palabra, diccionario] technical;

hubo un problema técnico there was a technical hitch o problem

2. [persona] technically proficient, with a good technique;

es un futbolista muy técnico he's a very technical player

♦ nm,f

1. [mecánico] technician;

un técnico en iluminación a lighting technician;

vino el técnico a arreglar la lavadora the repairman came to fix the washing machine

Comp

técnico agrícola agronomist;

técnico electricista electrical engineer;

técnico de laboratorio laboratory o lab technician;

técnico de sonido sound technician

2. [entrenador] coach, Br manager

3. [experto] expert

* * *

técnico

I adj technical

II m/f

1 technician; de televisor, lavadora etc repairman;

técnico de sistemas INFOR systems technician

2 en fútbol coach, manager

* * *

técnico, -ca adj

: technical

♦ técnicamente adv

técnico, -ca n

: technician, expert, engineer

* * *

técnico¹ adj technical

el progreso técnico technical progress

técnico² n technician / engineer

el técnico lo reparó the engineer repaired it