-
1 tessitura
tessitura s.f.1 (tess.) weaving; ( disposizione dei fili) texture: tessitura della lana, wool weaving; tessitura meccanica, power loom weaving; attitudine alla tessitura, weavability2 ( stabilimento tessile) weaving factory, weaving mill3 ( lavoro d'intreccio) wickerwork5 ( macchinazione) scheming, conspiring6 ( petrografia) texture.* * *[tessi'tura]sostantivo femminile1) (fabbricazione) weaving, milling; (trama) weave2) (stabilimento) textile factory, weaving factory3) (di romanzo, opera teatrale) structure, plot* * *tessitura/tessi'tura/sostantivo f.1 (fabbricazione) weaving, milling; (trama) weave2 (stabilimento) textile factory, weaving factory3 (di romanzo, opera teatrale) structure, plot. -
2 tessuto
"fabric, web;Gewebe;tecido"* * *m fabric, materialtessuto di lana wooltessuti pl fabrics, material sg* * *tessuto s.m.1 (tess.) cloth, fabric, material, stuff; ( tessuti) textiles (pl.): tessuto a maglia, knitted fabric; tessuto a quadretti, checked fabric; tessuto a righe, striped fabric; un tessuto costoso, an expensive material; tessuto di cotone, lana, seta, cotton, woollen, silk fabric; tessuto fantasia, patterned cloth (o fabric); tessuto felpato, plush; tessuto misto, ( lana e cotone) union; tessuto non tessuto, ( prodotto con macchine diverse dal telaio) nonwoven fabric; tessuto per scarpe, shoe fabric; tessuto pettinato, worsted fabric; tessuto spigato, twill (weave); fabbrica di tessuti, textile factory; fabbricante di tessuti, cloth manufacturer; negozio di tessuti, draper's (shop); negoziante di tessuti, draper2 ( disposizione dei fili) texture3 (biol.) tissue: tessuto connettivo, epiteliale, muscolare, adiposo, connective, epithelial, muscular, adipose tissue // (bot.) tessuto vascolare, vasculose4 (fig.) tissue, web: un tessuto di menzogne, a tissue (o web) of lies // il tessuto urbano, the fabric of the city: inserire aree verdi nel tessuto urbano, to incorporate open spaces into the fabric of the city // tessuto sociale, social structure (o fabric).* * *[tes'suto] 1.participio passato tessere2.aggettivo woven3.sostantivo maschile1) (stoffa) fabric, material, cloth, textiletessuto di lana, cotone — wool(len), cotton cloth
- i sintetici — synthetic materials o fabrics
2) biol. tissue3) fig. tissue, weaving, fabricun tessuto di menzogne — a tissue o weaving of lies
tessuto sociale — the fabric of society, social fabric
* * *tessuto/tes'suto/→ tessereII aggettivowoven; tessuto a mano hand-wovenIII sostantivo m.1 (stoffa) fabric, material, cloth, textile; tessuto di lana, cotone wool(len), cotton cloth; - i sintetici synthetic materials o fabrics; commerciare in -i to deal in textiles; negozio di -i draper's shop3 fig. tissue, weaving, fabric; un tessuto di menzogne a tissue o weaving of lies; tessuto urbano urban fabric; tessuto sociale the fabric of society, social fabric. -
3 intreccio
m (pl -cci) fig ( trama) plot* * *intreccio s.m.1 interlacement, plait (ing), weaving; (l'intrecciare) interlacing; (di canne o vimini) wattle: l'intreccio dei fili era difficile da sciogliere, it was difficult to disentangle the threads; lavori d'intreccio, basketwork, wickerwork2 (di tessuto) weave, web, network3 (trama di un'opera) plot, intrigue, action // commedia d'intreccio, comedy of intrigue.* * *1) intertwining, weaving2) (trama) plot3) (intrico) tangle* * *intrecciopl. -ci /in'trett∫o, t∫i/sostantivo m.1 intertwining, weaving; lavoro d'intreccio basketwork2 (trama) plot3 (intrico) tangle. -
4 tessile
1. adj textile2. tessili m pl textiles* * *tessile agg. textile: fibre tessili, textile fibres; industria tessile, textile industry; prodotti tessili, textiles◆ s.m.1 ( lavoratore) textile worker: sindacato dei tessili, textile workers' union; sciopero dei tessili, strike in the textile trade2 ( materiale) textiles (pl.): fabbrica di tessili, textile factory; mercato dei tessili, textile market; negozio di tessili, draper's (shop).* * *['tɛssile]1. agg2. sm/f* * *['tɛssile] 1.aggettivo [industria, commercio] weaving, textile attrib.; [fibre, settore, operaio] textile attrib.2.sostantivo maschile (settore industriale) textile sector3.sostantivo maschile e sostantivo femminile (operaio) textile worker, mill worker4.* * *tessile/'tεssile/[industria, commercio] weaving, textile attrib.; [fibre, settore, operaio] textile attrib.(settore industriale) textile sector; lavorare nel tessile to work in textilesIII m. e f.(operaio) textile worker, mill workerIV tessili m.pl.(prodotti tessili) textiles, soft goods. -
5 tessitura sf
[tessi'tura](operazione) weaving, (impianto) weaving mill o factory -
6 tessitura
sf [tessi'tura](operazione) weaving, (impianto) weaving mill o factory -
7 lana
f woolpura lana vergine pure new wool* * *lana s.f.1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!* * *['lana]sostantivo femminile wool••essere una buona lana — to be a rascal o a scallywag
* * *lana/'lana/sostantivo f.\\lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool. -
8 scherma
f fencingtirare di scherma fence* * *scherma s.f.1 fencing: gara di scherma, fencing match; maestro di scherma, fencing master; sala di scherma, fencing room; gioca di scherma, he fences; tira bene di scherma, he fences well2 ( boxe) weaving.* * *['skerma, 'skɛrma]sostantivo femminile fencing* * *scherma/'skerma, 'skεrma/ ⇒ 10sostantivo f.fencing; tirare di scherma to fence; maestro di scherma fencing teacher. -
9 slalom
m slalom* * *slalom s.m.1 (sport) slalom: slalom speciale, special slalom; slalom gigante, giant slalom; slalom parallelo, parallel slalom* * *['zlalom]sostantivo maschile invariabile slalomfare lo slalom tra le macchine — fig. to weave in and out of the traffic
* * *slalom/'zlalom/ ⇒ 10m.inv.slalom; fare lo slalom tra le macchine fig. to weave in and out of the traffic\slalom gigante giant slalom; slalom speciale (special) slalom. -
10 un tessuto di menzogne
-
11 arazzeria
-
12 filandra
См. также в других словарях:
Weaving — steht für: einen Begriff aus der Fernsehtechnik, siehe Deinterlacing Weaving ist der Name folgender Personen: Hugo Weaving (* 1960), australischer Schauspieler Jon Weaving (1931–2011), australischer Opernsänger Diese S … Deutsch Wikipedia
Weaving — Weav ing, n. 1. The act of one who, or that which, weaves; the act or art of forming cloth in a loom by the union or intertexture of threads. [1913 Webster] 2. (Far.) An incessant motion of a horse s head, neck, and body, from side to side,… … The Collaborative International Dictionary of English
Weaving — Weaver (occupation) redirects here. This article is about textile weaving. For other uses, see Weaving (disambiguation). Warp and weft in plain weaving Weaving is a method of fabric production in which two distinct sets of yarns or threads are… … Wikipedia
weaving — Production of fabric by interlacing two sets of yarns so that they cross each other, normally at right angles, usually accomplished with a hand or power operated loom. In weaving, lengthwise yarns are called warp and crosswise yarns are called… … Universalium
Weaving — This is a name which can be either job descriptive or locational. It derives either from the Olde English wefan which means to weave , or it is again Olde English from wefere , a winding stream, and denotes one who dwelt at such a place. It is… … Surnames reference
Weaving — Weave Weave (w[=e]v), v. t. [imp. {Wove} (w[=o]v); p. p. {Woven} (w[=o]v n), {Wove}; p. pr. & vb. n. {Weaving}. The regular imp. & p. p. {Weaved} (w[=e]vd), is rarely used.] [OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Weaving (horse) — Weaving is a stable vice of horses, in which the horse repetitively sways side to side, shifting weight and moving its head and neck back and forth. CausesHorses often perform this vice over a stall door, or near the grill of the stall, possibly… … Wikipedia
Weaving (disambiguation) — Weaving is the art of threading yarns into cloth.Weaving or weave may also refer to:* Deinterlacing, a form of television display* hair weave, an addition of artificial hair to a person s head * In road transport, a conflict caused by entering… … Wikipedia
Weaving, weavers — Weaving was an art practised in very early times (Ex. 35:35). The Egyptians were specially skilled in it (Isa. 19:9; Ezek. 27:7), and some have regarded them as its inventors. In the wilderness, the Hebrews practised it (Ex. 26:1, 8; 28:4,… … Easton's Bible Dictionary
Weaving (mythology) — The theme of weaving in mythology is ancient, and its lost mythic lore probably accompanied the early spread of this art. Westward of Central Asia and the Iranian plateau, weaving is a mystery within woman s sphere, and where men have become the… … Wikipedia
Weaving (knitting) — In knitting, weaving is a family of techniques for introducing extra yarn(s) into a knitted fabric without knitting them. The extra yarns almost always follow the horizontal rows (courses) of knitting and, if visible, resemble a woven texture.… … Wikipedia
