-
1 weathers
WeathersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weathers
-
2 weathers
-
3 weathers
-
4 in all weathers
Общая лексика: в любую погоду, при любых погодных условиях -
5 in all weathers
-
6 weather
ˈweðə
1. сущ.
1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная погодаю. They go out in all weathers. ≈ Они выходят в любую погоду. broken weather ≈ неустойчивая, переменная погода dirty weather ≈ ненастная погода dull weather ≈ пасмурная погода fair weather ≈ ясная погода fine weather ≈ хорошая погода foul weather ≈ отвратительная погода rough weather ≈ непогода, буря, ненастье
2) непогода, шторм to make good weather мор. ≈ хорошо выдерживать шторм( о корабле) to make bad weather мор. ≈ плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm
3) мор. наветренная сторона ∙
2. прил.;
мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический weather conditions ≈ метеорологические условия weather report ≈ метеосводка
3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind ∙
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать( бурю, натиск, испытание и т. п.) Syn: persist
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре ∙ weather on weather out weather through погода - fine * хорошая погода - broken * неустойчивая /переменная/ погода - rough * непогода, буря, ненастье - flying * (авиация) летная погода - thawing * оттепель - greasy * (морское) туманная погода, туман - in all *(s) в любую погоду дождь, гроза, буря, шторм, непогода - to make good * of it (морское) хорошо выдерживать шторм (о судне) - under stress of * вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов - protection against the * защита от непогоды, холода и т. п. (морское) наветренная сторона - to have the * (of) идти с наветренной стороны - to drive with the * дрейфовать по волнам и ветру (сельскохозяйственное) наклон плоскости крыла ветряка > April * неустойчивая погода;
то солнце, то дождь;
изменчивое настроение;
смех и слезы > King's /Queen's/ * отличная погода;
солнечный день > in the * под открытым небом > under the * нездоровый, больной;
в подавленном настроении;
переживающий неприятности;
без денег;
(американизм) пьяный, подвыпивший > to make heavy * of smth. (разговорное) чрезмерно напрягаться, прилагать излищние усилия;
раздувать трудности, осложнять дело > to make heavy * of the simplest tasks превращать простейшие задачи в сложные проблемы > to have the * of smb. иметь преимущество перед кем-л. относящийся к погоде - * sign примета погоды - * ageing старение под воздействием атмосферных условий( специальное) метеорологический;
синоптический - * message /report/ метеосводка - * observation метеорологическое наблюдение - * officer( военное) офицер метеослужбы (морское) наветренный - * roll крен на наветренный борт при качке выдержать, пережить, вынести (тж. * out, * through) - to * storm выдержать шторм (морское) проходить на ветре (тж. * on) оставлять под открытым небом;
подвергать(ся) атмосферным воздействиям (геология) выветривать;
выветриваться ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода to have the ~ (of) мор. идти с наветренной стороны to have the ~ (of) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) to make heavy ~ (of smth.) находить( что-л.) трудным, утомительным under the ~ амер. выпивший under the ~ в беде, в затруднительном положении under the ~ нездоровый, больной weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям ~ выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) ~ выдерживать ~ выносить ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода ~ подвергаться атмосферному воздействию ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) -
7 weather
1) погода2) наветренная сторона3) наветренный4) выдерживать непогоду -
8 weather
['weðə] 1. сущ.1) погодаfair / fine weather — хорошая, ясная погода
The weather was bad. — Погода была плохая.
I like cold weather. — Мне нравится холодная погода.
They go out in all weathers. — Они выходят в любую погоду.
broken weather — неустойчивая, переменная погода
rough weather — непогода, буря, ненастье
2) непогода, штормSyn:3) мор. наветренная сторона••to have the weather of smb. — иметь преимущество перед кем-л.
- under the weather 2. прил.; мор.to make heavy weather of smth. — находить что-л. трудным, утомительным
3) мор. наветренныйSyn:••3. гл.to keep one's weather eye open — смотреть в оба; держать ухо востро
1)2) = weather out, = weather through переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)The other weathered a serious illness and lived on for two or three years. — Другие перенесли серьёзную болезнь и прожили ещё два или три года.
Syn:3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре -
9 lasts
продолжаться; выдерживатьСинонимический ряд:1. continues (verb) abides; carries through; continues; endures; go on; hold out; persists2. keeps (verb) keeps; stays3. survives (verb) come through; persists; pull through; ride out; survives; weathers -
10 (as) dry as a bone
paзг.1) coвepшeннo cуxoй, выcoxший (oбыкн. упoтp. кoгдa cуxocть жeлaтeльнa)The washrag's been as dry as a bone for two weeks. But it's not dry now. Somebody damped it (J. D. Carr). No, I don't need to change, this cape keeps me as dry as a bone in all weathers2) гopлo пepecoxлo, выпить xoчeтcяLet's stop at the pub: I am as dry as a bone
См. также в других словарях:
Weathers — is a surname, and may refer to:*Andre Weathers (born 1976), football player *Barbara Weathers (born 1963), R B/soul singer *Beck Weathers (born 1946), pathologist *Carl Weathers (born 1948), actor and football player *Casey Weathers (born 1985),… … Wikipedia
Weathers — ist der Name folgender Personen: Carl Weathers (* 1948), US amerikanischer Schauspieler John Weathers (* 1947), Musiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
Weathers — [ weȓəz], Felicia, amerikanische Sängerin (Sopran), * Saint Louis (Missouri) 13. 8. 1937; debütierte 1961 in Kiel, war Mitglied der Hamburg. Staatsoper und trat u. a. auch an der Metropolitan Opera in New York auf. Sie wurde u. a. als Salome… … Universal-Lexikon
Weathers — Recorded as Weather, Whether, Wither and the patronymics Weathers, Wethers, Withers, and others, this is an English surname. It has absolutely nothing to do with the weather, but was an occupational name for a shepherd. The derivation is from the … Surnames reference
Weathers, William — • English bishop (1814 1895) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
weathers — weath·er || weðə(r) n. atmospheric conditions; stormy weather; vicissitudes of fate v. expose to atmospheric conditions; become worn by exposure to the weather; overcome, stand; to pass to the windward of a point (Sailing) … English contemporary dictionary
weathers — plural of weather present third singular of weather … Useful english dictionary
Carl Weathers — Infobox actor birthdate = birth date and age|1948|1|14 birthplace = New Orleans, Louisiana, USA birthname = othername = spouse=Carl Weathers (born January 14, 1948) is an American actor, as well as former professional football player in the… … Wikipedia
David Weathers — Pitcher Born: September 25, 1969 (1969 09 25) (age 42) Lawrenceburg, Tennessee Batted: Right Threw: Right … Wikipedia
John Weathers — John Patrick Pugwash Weathers (born February 7, 1947) is a drummer, best known for playing with the innovative progressive rock band Gentle Giant.Early LifeBorn in Carmarthen, Carmarthenshire, Wales, he moved to Swansea until, aged 15, he went to … Wikipedia
Casey Weathers — (born June 10, 1985 in Elk Grove, California) is a pitcher who was drafted by the Colorado Rockies of Major League Baseball 8th overall in the 2007 Major League Baseball Draft. [ [http://mlb.mlb.com/mlb/events/draft/y2007/drafttracker.jsp MLB.com … Wikipedia