-
1 weary
(a) (tired → physically, morally) las, lasse, fatigué;∎ she grew weary of reading elle s'est lassée de lire;∎ I'm weary of his silly jokes j'en ai assez de ses plaisanteries stupides;∎ he gave a weary sigh il a soupiré d'un air las;∎ he spoke in a weary voice il parlait d'une voix lasse;∎ I'm weary of life j'en ai assez ou je suis las de la vie(b) (tiring → day, journey) fatigant, lassant∎ they weary me with all their complaining ils m'ennuient avec leurs plaintes continuellesse lasser;∎ she began to weary of life in the country elle commença à se lasser de la vie à la campagne -
2 weary
A adj1 ( physically) [person] las/lasse ; [eyes, limbs, mind] fatigué ; to feel weary se sentir las ; to look weary avoir l'air fatigué ; they are weary from lack of sleep le manque de sommeil les a fatigués ;2 ( showing fatigue) [smile, sigh, voice, gesture] las/lasse ;3 ( mentally) [person] las/lasse (of de ; of doing de faire) ; to be weary of being alone être las/lasse de la solitude ; to grow weary se lasser (of de ; of doing de faire) ;B vtr lasser, fatiguer.C vi se lasser (of de ; of doing de faire). -
3 weary
weary [ˈwɪərɪ]1. adjective• to grow weary [person, animal] se lasser* * *['wɪərɪ] 1.adjective [person, smile, sigh, voice, gesture] las/lasse; [eyes, limbs, mind] fatigué; [journey, task, day] fatigant; [routine] lassant2.transitive verb lasser, fatiguer3.intransitive verb se lasser (of de; of doing de faire) -
4 weary
-
5 war-weary
-
6 world-weary
world-weary adj fatigué de la vie. -
7 travel-weary
Un panorama unique de l'anglais et du français > travel-weary
-
8 war-weary
-
9 world-weary
Un panorama unique de l'anglais et du français > world-weary
-
10 world-weary
adjective fatigué de la vie -
11 tired
tired [ˈtaɪəd]a. ( = weary) fatiguéb. ( = bored) to be tired of sb/sth en avoir assez de qn/qch• to be getting tired of sb/sth commencer à en avoir assez de qn/qchc. ( = old) a tired lettuce leaf une feuille de laitue défraîchie* * *['taɪəd]1) ( weary) gen fatigué; [voice] las/lasse2) ( bored)to be tired of something/of doing — en avoir assez de quelque chose/de faire
to grow ou get tired of something/of doing — se lasser de quelque chose/de faire
3) ( hackneyed) rebattu4) ( worn out) [machine] usé; [clothes, curtains] défraîchi5) ( wilted) [lettuce] fané -
12 sicken
sicken [ˈsɪkn]• to sicken of... se lasser de...* * *['sɪkən] 1.transitive verb rendre [quelqu'un] malade; fig écœurer2.1) [person, animal] littér tomber malade, dépérir2) fig ( grow weary) -
13 war
war [wɔ:r]guerre f• to go to war [country] entrer en guerre* * *[wɔː(r)] 1.1) ( armed conflict) guerre fa war over ou about — une guerre pour [land, independence]; une guerre sur [issue]
2) fig ( competition) guerre fprice/trade war — guerre des prix/commerciale
3) fig ( to eradicate something) lutte f2.to wage war on ou against — mener une lutte contre
noun modifier [ correspondent, crime, dance, effort, film, historian, medal, widow, wound] de guerre; [ cemetery, leader, grave, zone] militaire; [ hero] de la guerre3.war deaths — victimes fpl de la guerre
intransitive verb (p prés etc - rr-)to war with a country — être en guerre contre un pays ( over à cause de)
-
14 tire
I see tyre II verb(to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) (se) fatiguer- tired- tiredness - tireless - tirelessly - tirelessness - tiresome - tiresomely - tiresomeness - tiring - tire out -
15 tireless
adjective (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) infatigable -
16 traveller
noun (a person who travels: a weary traveller.) voyageur/-euse -
17 worn to a shadow
(made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) qui n'est plus que l'ombre de soi-même -
18 sicken
B vi1 littér [person, animal] tomber malade, dépérir ; to be sickening for something couver quelque chose ; -
19 tired
1 ( weary) [person, animal] fatigué ; [face, eyes, legs] fatigué ; [voice] las/lasse ; it makes me tired ça me fatigue ; tired of protesting, she agreed elle a donné son accord de guerre lasse ; tired and emotional ○ euph hum ivre ;2 ( bored) to be tired of sth/of doing en avoir assez de qch/de faire ; to grow ou get tired se lasser (of de ; of doing de faire) ;3 ( hackneyed) [cliché, formula, idea, image] rebattu ;5 ( wilted) [lettuce, flower] fané. -
20 limb
limb [lɪm]∎ humorous let's rest our weary limbs! si on soufflait un peu!;∎ I'll tear him limb from limb! je le taillerai en pièces!;∎ familiar to be out on a limb (be alone) être en plan□ ; (be in dangerous position) être dans une situation délicate□ ;∎ familiar his refusal to compromise left him out on a limb son refus d'accepter un compromis l'a mis dans une situation délicate;∎ familiar to go out on a limb prendre des risques□
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weary — Wea ry, a. [Compar. {Wearier}; superl. {Weariest}.] [OE. weri, AS. w?rig; akin to OS. w?rig, OHG. wu?rag; of uncertain origin; cf. AS. w?rian to ramble.] [1913 Webster] 1. Having the strength exhausted by toil or exertion; worn out in respect to… … The Collaborative International Dictionary of English
Weary — Wea ry, v. t. [imp. & p. p. {Wearied}; p. pr. & vb. n. {Wearying}.] [1913 Webster] 1. To reduce or exhaust the physical strength or endurance of; to tire; to fatigue; as, to weary one s self with labor or traveling. [1913 Webster] So shall he… … The Collaborative International Dictionary of English
weary of — ˈweary of [transitive] [present tense I/you/we/they weary of he/she/it wearies of present participle wearying of past tense wearied of past … Useful english dictionary
Weary — may refer to: *Jake Weary *Fred Weary *Emily Pohl Weary … Wikipedia
weary of — grow tired of. → weary weary of reluctant to experience any more of. → weary … English new terms dictionary
weary — ► ADJECTIVE (wearier, weariest) 1) tired. 2) causing tiredness. 3) (often weary of) reluctant to experience any more of. ► VERB (wearies, wearied) 1) … English terms dictionary
weary — [wir′ē] adj. wearier, weariest [ME weri < OE werig, akin to OHG wuorag, drunk < IE base * wōr , giddiness, faintness > Gr hōrakian, to be giddy] 1. tired; worn out 2. without further liking, patience, tolerance, zeal, etc.; bored: with… … English World dictionary
Weary — Wea ry, v. i. To grow tired; to become exhausted or impatient; as, to weary of an undertaking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weary — (adj.) O.E. werig tired, related to worian to wander, totter, from W.Gmc. *worigaz (Cf. O.S. worig weary, O.H.G. wuorag intoxicated ), of unknown origin. The verb is O.E. wergian (intr.), gewergian (trans.). Related: Wearied; wearying … Etymology dictionary
weary — [adj] tired all in*, beat*, bone tired*, bored, burned out*, bushed, dead*, dead tired*, discontented, disgusted, dog tired*, done in*, drained, drooping, drowsy, enervated, exhausted, fagged, fatigued, fed up, flagging, had it*, impatient,… … New thesaurus
weary — index exhaust (deplete), lugubrious, otiose, tax (overwork) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary