-
1 verbal battle
Pol., Conf. joute verbale (ou oratoire)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > verbal battle
-
2 war
war [wɔ:r]guerre f• to go to war [country] entrer en guerre* * *[wɔː(r)] 1.1) ( armed conflict) guerre fa war over ou about — une guerre pour [land, independence]; une guerre sur [issue]
2) fig ( competition) guerre fprice/trade war — guerre des prix/commerciale
3) fig ( to eradicate something) lutte f2.to wage war on ou against — mener une lutte contre
noun modifier [ correspondent, crime, dance, effort, film, historian, medal, widow, wound] de guerre; [ cemetery, leader, grave, zone] militaire; [ hero] de la guerre3.war deaths — victimes fpl de la guerre
intransitive verb (p prés etc - rr-)to war with a country — être en guerre contre un pays ( over à cause de)
-
3 wit
wit [wɪt]• you'll need (to have) all your wits about you if you're to avoid being seen tu vas devoir faire très attention pour éviter d'être vu• keep your wits about you! restez attentif !b. ( = wittiness) esprit m* * *[wɪt] 1.1) ( sense of humour) esprit mto have a quick/ready wit — avoir la repartie facile/l'esprit d'à-propos
2) ( witty person) personne f spirituelle2.to have ou keep (all) one's wits about one — ( vigilant) rester attentif/-ive; ( level-headed) conserver sa présence d'esprit
3.to collect ou gather one's wits — rassembler ses esprits
to wit adverbial phrase sout à savoir•• -
4 jousting
-
5 tilt
A n2 fig ( attack) attaque f (at de) ; to have ou take a tilt at attaquer, critiquer [person, trend, organization] ; s'essayer à [championship, event] ; se mesurer à [champion] ;3 Hist ( in jousting) ( contest) joute f ; ( thrust) coup m (de lance), lancer m ; to take a tilt at porter un coup à [opponent, competitor] ;B vtr1 ( slant) pencher [table, chair, sunshade] ; incliner [head, face, container] ; pencher [qch] sur le côté [hat, cap] ; to tilt one's head to the left/back/forward incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant ; he tilted his cap over his eyes il a rabattu sa casquette sur les yeux ;2 fig ( influence) to tilt the balance in favour of/away from faire pencher la balance en faveur de/contre [politician, party, measure].C vi1 ( slant) [building, spire, tree, table] pencher ; [floor, ground] bouger ; to tilt to the left/forward/to one side pencher vers la gauche/en avant/sur le côté ;2 Hist ( joust) jouter ; to tilt at Hist jouter contre [opponent] ; fig porter un coup à [person, organization]. -
6 wit
A n1 (humour, sense of humour) esprit m ; to have a quick/ready wit avoir la repartie facile/l'esprit d'à-propos ; to have a dry wit être pince-sans-rire ;B wits npl ( intelligence) intelligence f ; ( presence of mind) présence f d'esprit ; to have the wits to do avoir la présence d'esprit de faire ; to have ou keep (all) one's wits about one ( vigilant) rester attentif/-ive ; ( level-headed) conserver sa présence d'esprit ; to collect ou gather one's wits rassembler ses esprits ; to sharpen one's wits se dégourdir l'esprit ; to frighten/startle/terrify sb out of their wits faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn ; to pit one's wits against sb se mesurer (intellectuellement) à qn ; to live by one's wits vivre d'expédients ; to lose one's wits ne plus savoir où on est ; a battle of wits une joute verbale.to be at one's wits' end ne plus savoir quoi faire. -
7 battle
battle ['bætəl]1 noun∎ he was killed in battle il a été tué au combat;∎ to do or to give or to join battle livrer bataille;∎ to do battle with sb livrer bataille à qn;∎ in battle order en bataille;∎ a battle between the two companies une lutte entre les deux entreprises;∎ a battle for control of the government un combat pour obtenir le contrôle du gouvernement;∎ the battle between or of the sexes la lutte des sexes;∎ a battle of wits une joute d'esprit(b) (struggle) lutte f;∎ the battle for freedom la lutte pour la liberté;∎ the battle against poverty la lutte contre la pauvreté;∎ life is one long battle at the moment de nos jours la vie est un long combat;∎ to do battle for lutter pour;∎ to do battle against or with lutter contre;∎ we're fighting the same battle nous nous battons pour la même cause;∎ don't fight his battles for him ne te bats pas à sa place;∎ it's half the battle la partie est presque gagnéeMilitary (dress, zone) de combatse battre, lutter;∎ she battled to save his life elle s'est battue pour lui sauver la vie;∎ he's battling against the system il se bat contre le système;∎ they battled between themselves ils se battirent entre eux►► History the Battle of the Boyne la bataille de la Boyne (bataille qui mit fin au rôle politique des Stuart en Irlande);History the Battle of Britain la bataille d'Angleterre;Battle of Britain Day = jour commémoratif de la bataille d'Angleterre;History the Battle of the Bulge la bataille des Ardennes;humorous the battle of the bulge la lutte contre les kilos;Military battle cry cri m de guerre;battle fatigue psychose f traumatique;History the Battle of Hastings la bataille de Hastings;History the Battle of the Nile la bataille d'Aboukir;Military battle zone zone f de bataille ou d'engagementⓘ THE BATTLE OF BRITAIN Lutte aérienne opposant, d'août à octobre 1940, la Luftwaffe à la RAF, l'objectif allemand étant de neutraliser l'espace aérien britannique en vue d'un débarquement. La résistance des forces aériennes britanniques contraignit Hitler à y renoncer. -
8 joust
-
9 tilt
tilt [tɪlt]∎ to tilt one's chair (back) se balancer sur sa chaise;∎ he tilted his head to one side il pencha ou inclina la tête sur le côté;∎ to tilt one's head back renverser la tête en arrière;∎ her hat was tilted over one eye son chapeau était penché sur le côté;∎ figurative this may tilt the odds in our favour cela peut faire pencher la balance de notre côté∎ to tilt backwards/forwards pencher vers l'arrière/l'avant;∎ don't tilt back on your chair ne te balance pas sur ta chaise∎ to tilt at sb diriger un coup de lance contre qn; figurative lancer des piques à qn;∎ figurative to tilt at windmills se battre contre des moulins à vent3 noun∎ the room has a definite tilt to it la pièce penche nettement;∎ she wore her hat at a tilt elle portait son chapeau incliné;∎ I'm sure that picture's on a tilt je suis sûr que le tableau penche∎ figurative to have a tilt at sb s'en prendre à qn, décocher des pointes à qn;∎ figurative that was obviously a tilt at you c'était une pointe qui vous était destinéeà toute vitesse,∎ he ran full tilt into her il lui est rentré en plein dedans;∎ he ran full tilt into the door il est rentré en plein dans la porte(b) (overturn) se renverser, basculer -
10 tilting
tilting ['tɪltɪŋ](a) (at an angle) incliné, penché(b) (able to be tilted) inclinable2 nounHistory (jousting) joute f
См. также в других словарях:
joute — [ ʒut ] n. f. • v. 1360; joste 1160; de jouter 1 ♦ Combat singulier à la lance et à cheval, au Moyen Âge. ♢ Joute sur l eau : divertissement sportif où deux hommes, debout chacun à l arrière d une barque, cherchent à se faire tomber à l eau, à l… … Encyclopédie Universelle
Joute — One who behaves inappropriately or is so grossly insensitive to his or her environment as to say or do stupid things. Other derivatives: Joutness Capacity to be a Joute, or Joute act after the fact. Joutineo Periperal joute act resulting from… … Dictionary of american slang
Joute — One who behaves inappropriately or is so grossly insensitive to his or her environment as to say or do stupid things. Other derivatives: Joutness Capacity to be a Joute, or Joute act after the fact. Joutineo Periperal joute act resulting from… … Dictionary of american slang
joute — (jou t ) s. f. 1° Combat à cheval d homme à homme avec la lance. Une joute à lances brisées, à fer émoulu. • Les joutes étaient des combats d occasion qui se faisaient le plus souvent sans dresser des lices, en étendant des cordes qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOUTE — s. f. Combat à cheval d homme à homme avec la lance. S exercer à la joute. Ce n est plus le temps des joutes et des tournois. Il emporta le prix de la joute. Une joute à lances brisées, à fer émoulu. Joute sur l eau, Espèce de divertissement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Joute — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Joute », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une joute est un affrontement entre plusieurs… … Wikipédia en Français
JOUTE — n. f. Ancien combat à cheval d’homme à homme avec la lance. Il emporta le prix de la joute. Joute sur l’eau ou Joute nautique, Espèce de divertissement dans lequel deux hommes, placés chacun sur l’avant ou sur une plate forme élevée à l’arrière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
joute — ajoute joute rajoute surajoute … Dictionnaire des rimes
jouté — ajouté jouté rajouté surajouté … Dictionnaire des rimes
Joute Nautique — La joute nautique est un sport pratiqué essentiellement en France, en Allemagne et en Suisse, consistant à une confrontation entre deux jouteurs montés sur des barques propulsées par des rameurs ou, selon la méthode pratiquée, par un moteur. Il… … Wikipédia en Français
Joute equestre — Joute équestre Pour les articles homonymes, voir joute. Joute équestre en Bavière au XVe siècle … Wikipédia en Français