-
21 wear
1. одежда; платье; 2. износ, изнашивание; носкость; 3. носить (одежду); 4. носиться (об одежде); 5. изнашивать(ся); истирать(ся), протирать(ся) @wear and tear износ @wear out износить(ся), изнашивать(ся) @abrasive wear износ от истирания @beach wear купальный костюм @children wear @kiddies wear детская одежда; детское платье @evening wear вечернее платье, вечерний туалет @head wear головной убор @infants wear детская одежда; детское платье @leisure wear домашняя одежда @marco wear износ до дыр, истирание до дыр @men's wear мужская одежда; мужское платье @mourning wear траурное платье @natural wear естественный износ @next-to-skin wear нательная носка @rubbing wear износ от трения @sleeping wear спальный костюм; пижама @slumber wear спальный костюм; пижама @sport wear спортивный костюм @swim wear купальный костюм @tropical wear тропическая одежда; лёгкая одежда @women wear женская одежда; женское платье @ -
22 wear
1. одежда; платье; 2. износ, изнашивание; носкость; 3. носить (одежду); 4. носиться (об одежде); 5. изнашивать(ся); истирать(ся), протирать(ся) @wear and tear износ @wear out износить(ся), изнашивать(ся) @abrasive wear износ от истирания @beach wear купальный костюм @children wear @kiddies wear детская одежда; детское платье @evening wear вечернее платье, вечерний туалет @head wear головной убор @infants wear детская одежда; детское платье @leisure wear домашняя одежда @marco wear износ до дыр, истирание до дыр @men's wear мужская одежда; мужское платье @mourning wear траурное платье @natural wear естественный износ @next-to-skin wear нательная носка @rubbing wear износ от трения @sleeping wear спальный костюм; пижама @slumber wear спальный костюм; пижама @sport wear спортивный костюм @swim wear купальный костюм @tropical wear тропическая одежда; лёгкая одежда @women wear женская одежда; женское платье @ -
23 wear
1) износ; истирание2) изнашивать(ся); истирать(ся); срабатывать(ся)•wear and tear — износ, снашивание
- attrition wear - corrosive wear - cutting wear - dynamic wear - erosive wear - even wear - fine wear - gross wear - in-service wear - mechanical wear - metallic wear - rapid wear - roller wear - smooth wearto wear off — стираться, изнашиваться
* * *износ, истирание; изнашивание- abnormal wear
- abrasive wear
- excessive wear -
24 wear
1) износ || изнашивать(ся)2) истирание; снашивание; срабатывание3) сработанность, изношенность4) эрозия; выветривание• -
25 wear
1. v(wore; worn)1) носи́ть (одежду, украшения и т.д.)wear one's hair long — носи́ть дли́нные во́лосы
wear perfume — надуши́ться
2) име́ть видwear a frown — хму́риться
3) изна́шивать, протира́тьwear a hole — заноси́ть до дыр
4) облада́ть но́скостью, про́чностьюthis fabric wears well — э́та ткань хорошо́ но́сится
5) (ме́дленно) тяну́ться- wear downthe night wears interminably — ночь тя́нется бесконе́чно
- wear on
- wear out
- wear blinders/ blinkers
- wear the trousers/ the pants
- wear thin
- wear well 2. n1) оде́жда жchildren's wear — де́тская оде́жда
2) изно́с м -
26 wear
[weə]v(wore, worn)1) быть одетым, носитьThe policeman wore his badge proudly. — Полисмен с гордостью носил свой знак отличия.
He wears the same clothes for years. — Он годами носит одно и то же.
- wear a coat- wear uniform- wear one's coat long- wear one's dresses short
- wear one's hair short
- wear a wig2) носитьсяThis dress wears better than any I've had. — Это платье носится лучше всех, какие только у меня были.
If the cap fits wear it. — ◊ На воре и шапка горит.
•CHOICE OF WORDS:Русское "носить что-либо", подразумевающее обычное, постоянное использование какого-либо вида одежды, соответствует глаголу to wear: to wear long skirts носить длинные юбки, ходить в...; to wear one's hair long носить длинные волосы. Русское "быть в чем-либо, быть во что-либо одетым, обычно в указанный момент/отрезок времени" соответствует английским to be dressed in или to have smth on. Если в такой ситуации употребляется глагол to wear, то он стоит в форме Continuous: She was wearing a black velvet dress. На ней было черное бархатное платье. /Она была в черном бархатном платье -
27 wear
-
28 wear
износ; изнашивание || подвергаться износу; изнашиваться- abrasive wear
- allowable wear
- chemical wear
- corrosion wear
- fatigue wear
- limiting wear
- local wear
- permissible wear
- surface wear -
29 wear
износ; изнашивание; истираниеabrasive wearerosive wearfatigue wearfretting wearhydroabrasive wearmechanical wearmechanochemical wearoxidative wearseizure wearstructural wear -
30 wear
изнашиваться; истираться; износ, изнашивание, истирание; срабатывание•
- belt wear
- corrosive wear
- diametral wear
- even wear
- excessive wear
- gauge wear
- internal wear
- rope wear
- service wear -
31 wear
-
32 wear
-
33 wear
nизнос; изнашивание
- mechanical wear
- natural wear
- normal wear and tear
- service wear
- wear and tear
- subject to wear -
34 wear
износ, изнашивание, амортизация, изнашиваться
– wear compensation
– wear resist
– wear test
– wear-in
– wear-out failure
-
35 wear
v носить: to wear smth — носить что-либо, быть в чем-либо, быть одетым во что-либо Русское носить что-либо, подразумевающее обычное, постоянное использование какого-либо вида одежды, соответствует глаголу to wear:to wear long skirts — носить длинные юбки, ходить в…;
to wear one's hair long — носить длинные волосы.
Русское быть в чем-либо, быть во что-либо одетым, обычно в указанный момент/отрезок времени, соответствует английскому to be dressed in или to have smth on. Если в такой ситуации употребляется глагол to wear, то он стоит в форме Continuous:She was wearing a black velvet dress — На ней было черное бархатное платье/Она была в черном бархатном платье.
-
36 wear
износ; ношение; одежда; носить; изнашивать; протирать; изнурять♦ fair wear естественный износ♦ fair wear and tear повреждения товара, полученные в результате естественного износа♦ slumber wear спальная одежда -
37 wear
1. износ, изнашивание2. истирание3. изнашиваться4. истиратьсяabrasive wear — абразивный износ
adhesive wear — адгезивный износ
corrosion wear — износ от коррозии
mechanical wear — механический износ
unlubricated wear — сухой износ
English-Russian dictionary of aviation and space materials > wear
-
38 wear
носить; изнашиваться; одеждаwear down — стирать, изнашивать
-
39 wear
срабатывание; износ; истирание -
40 wear
runway wearing courseдренажный слой ВППwear adjusterрегулятор зазораwear adjuster rodштырь - указатель регулятора зазоровwear adjuster stopупор регулятора зазоров(тормозных дисков колеса) wear indicatorсигнализатор износаwear indicator rodштырь - сигнализатор износа
См. также в других словарях:
Wear — Wear, v. t. [imp. {Wore} (w[=o]r); p. p. {Worn} (w[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Wearing}. Before the 15th century wear was a weak verb, the imp. & p. p. being {Weared}.] [OE. weren, werien, AS. werian to carry, to wear, as arms or clothes; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
wear — wear1 [wer] vt. wore, worn, wearing [ME weren < OE werian, akin to ON verja, Goth wasjan, to clothe < IE base * wes , to clothe > Sans vastra , L vestis, clothing, vestire, to clothe] 1. a) to have on the body or carry on the person… … English World dictionary
wear — [weə ǁ wer] noun ( fair) wear and tear INSURANCE the amount of damage that can be expected to affect a product or property in normal use. Wear and tear is often taken into consideration by an insurance company when paying an insurance claim: •… … Financial and business terms
Wear — Wear, v. i. 1. To endure or suffer use; to last under employment; to bear the consequences of use, as waste, consumption, or attrition; as, a coat wears well or ill; hence, sometimes applied to character, qualifications, etc.; as, a man wears… … The Collaborative International Dictionary of English
wear — [n] use, corrosion abrasion, attrition, damage, depreciation, deterioration, dilapidation, diminution, disappearance, employment, erosion, friction, impairment, inroads, loss, mileage, service, usefulness, utility, waste, wear and tear; concepts… … New thesaurus
wear — ► VERB (past wore; past part. worn) 1) have on one s body as clothing, decoration, or protection. 2) exhibit or present (a particular facial expression or appearance). 3) damage or destroy or suffer damage or destruction by friction or use. 4)… … English terms dictionary
Wear — Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wear in — ˌwear ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they wear in he/she/it wears in present participle wearing in past tense … Useful english dictionary
Wear — 〈[wɛ:(r)] f. 10; unz.; meist in Zus.〉 Kleidung (HomeWear, SportsWear, StreetWear) [engl.] … Universal-Lexikon
Wear — 〈[wɛ:(r)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; meist in Zus.〉 Kleidung; HomeWear; SportsWear; StreetWear [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
WEAR IT'S 'AT — est le premier album des Rubettes, paru en décembre 1974. Liste des titres Way Back In The Fifties Rock Is Dead Tonight The Way Of Love Rumours Your Love Forever Sugar Baby Love Teenage Dream Rock And Roll Survival When You re Sixteen… … Wikipédia en Français