-
41 Abtragung
f1. GEOL. erosion, denudation4. MED. removal, ablation fachspr.5. eines Hauses: demolition* * *Ạb|tra|gungf -, -en2) (= Abbau) dismantling, taking down3) (= Tilgung) paying off* * *Ab·tra·gung<-, -en>f2. GEOG washing away* * *1. GEOL erosion, denudation4. MED removal, ablation fachspr5. eines Hauses: demolition* * *f.ablation n.erosion n.ground levelling n.removal of debris n.wear and tear n. -
42 Inanspruchnahme
f; -, -n (laying) claim (+ Gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc.: resort (to); (Beanspruchung) demands Pl. (on); zeitliche: claims Pl. on s.o.’s time; (Belastung) strain (on); Inanspruchnahme von Kredit WIRTS. making use ( oder taking advantage) of credit (facilities)* * *die Inanspruchnahmesubmission of a claim* * *In|ạn|spruch|nah|me [ɪn'|anʃprʊxnaːmə]f -, -n (form)seine Inanspruchnahme durch diese Nebenbeschäftigung — the demands or claims made on him by this second job
im Falle einer Inanspruchnahme von Arbeitslosenunterstützung — where unemployment benefit has been sought (form)
bei Inanspruchnahme des Versicherungsschutzes entfällt der Rabatt — the discount is forfeited should an insurance claim be submitted
2) (=Auslastung von Einrichtungen, Verkehrssystem etc) utilizationwegen zu geringer Inanspruchnahme der Cafeteria — as a result of under-utilization of the cafeteria
* * ** * *In·an·spruch·nah·me<->f kein pl (geh)1. (Nutzung) use, utilizationnur durch die \Inanspruchnahme eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen I can only realize the project if I can get a loanauf \Inanspruchnahme seiner Rechte verzichten to waive one's rightsdie \Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/Vergünstigungen/Sozialhilfe claims for legal aid/privileges/social securitydie berufliche \Inanspruchnahme the demands of one's jobdie starke \Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß frequent use leads to rapid signs of wear and tear\Inanspruchnahme fremder Leistungen utilization of external services* * *die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen1) (Papierdt.) usebei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made
2) (starke Belastung) demands pl.die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job
3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization* * *Inanspruchnahme f; -, -n (laying) claim (+gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc: resort (to); (Beanspruchung) demands pl (on); zeitliche: claims pl on sb’s time; (Belastung) strain (on);* * *die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen1) (Papierdt.) usebei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made
2) (starke Belastung) demands pl.die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job
3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization* * *f.demands n.use n. -
43 Verschleißteil
n wearing part* * *Ver|schleiß|teilntpart subject to wear and tear* * *Ver·schleiß·teilnt TECH working [or wearing] part* * *Verschleißteil n wearing part -
44 Alterswertminderung
Al·ters·wert·min·de·rungf JUR depreciation for wear and tear -
45 Abnutzungssatz
Abnutzungssatz
rate of depreciation (wear and tear), depreciation rate -
46 Abnutzungsschaden
Abnutzungsschaden
wear and tear damage. -
47 Abschreibung für Wertminderung
Abschreibung für Wertminderung
allowance for wear and tear (Br.)Business german-english dictionary > Abschreibung für Wertminderung
-
48 Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen
Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen
to claim allowance for wear and tear of a carBusiness german-english dictionary > Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen
-
49 Abschreibungsplan
Abschreibungsplan
system of depreciation, depreciation (writeoff) schedule;
• Abschreibungspolitik depreciation policies;
• liberalisierte Abschreibungspolitik liberalization of depreciation allowances;
• steuerliche Abschreibungspolitik depreciation tax policy;
• Abschreibungspraxis depreciation practice;
• Abschreibungsprozentsatz, Abschreibungsquote rate of depreciation, depreciation rate;
• Abschreibungsreform depreciation reform;
• steuerliche Abschreibungsregeln depreciation provisions;
• Abschreibungsrestwert scrap (depreciated) value;
• Abschreibungsrichtlinien depreciation guidelines (rules) (US);
• abgeänderte Abschreibungsrichtlinien depreciation changes;
• Abschreibungsrichtlinien lockern to loosen rules on depreciation;
• Abschreibungsrücklage reserve for wear and tear, obsolescence or inadequacy, reserve (allowance) for depreciation, depreciation fund;
• Abschreibungsrücklagenkonto accrued depreciation [reserve] account;
• Abschreibungsrückstellung [allowance for] depreciation. -
50 Gebrauchsabnutzung
Gebrauchsabnutzung
wear and tear -
51 Maschinenproduktion
Maschinenproduktion
machinery production;
• Maschinensatz power unit, (Setzen) machine composition (setting);
• Maschinenschaden breakdown of machinery, engine trouble (failure);
• Maschinenschlosser mechanic, machine (engine) fitter, machinist, shopman (US), shopworker (US);
• Maschinenschreiber typist;
• in Maschinenschrift typewritten, typed;
• geplanter Maschinenstillstand scheduled downtime;
• Maschinenstunde machine hour;
• Maschinenstundensatz machine-hour rate;
• Maschinenteil (techn.) machine element, component [part];
• Maschinentypisierung specialization of machines;
• Maschinenverkauf sale of machinery;
• Maschinenverschleiß wear and tear of machinery;
• Maschinenwartung maintenance service;
• Maschinenzentrale central station. -
52 Maschinenverschleiß
Maschinenverschleiß
wear and tear of machinery; -
53 Verschleißfestigkeit
Verschleißfestigkeit
freedom from wear and tear -
54 Verschleißgeschwindigkeit
Verschleißgeschwindigkeit, Verschleißrate
rate of wear and tearBusiness german-english dictionary > Verschleißgeschwindigkeit
-
55 Wertberichtigung für Abnutzung
Wertberichtigung für Abnutzung
accumulated (accrued) depreciation, adjustment for wear and tear, (des Anlagevermögens) depreciation reserveBusiness german-english dictionary > Wertberichtigung für Abnutzung
-
56 Abschreibungsbeträge
Abschreibungsbeträge, aktivierte
(bei der Liquidation) balancing charge;
• angefallene Abschreibungsbeträge historic depreciation;
• steuerlich noch nicht ausgenutzte Abschreibungsbeträge excess allowance (Br.);
• zukünftige Abschreibungsbeträge future writing-down allowance (Br.);
• Abschreibungsbeträge absetzen to charge depreciations;
• Abschreibungsbeträge auf das Anlagevermögen berechnen to compute the capital allowance (Br.);
• Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen to claim allowance for wear and tear of a car;
• Abschreibungsbeträge auf siebzehn Jahre verteilen to spread allowance over 17 years (Br.). -
57 aktivierte
Abschreibungsbeträge, aktivierte
(bei der Liquidation) balancing charge;
• angefallene Abschreibungsbeträge historic depreciation;
• steuerlich noch nicht ausgenutzte Abschreibungsbeträge excess allowance (Br.);
• zukünftige Abschreibungsbeträge future writing-down allowance (Br.);
• Abschreibungsbeträge absetzen to charge depreciations;
• Abschreibungsbeträge auf das Anlagevermögen berechnen to compute the capital allowance (Br.);
• Abschreibungsbeträge für ein Kraftfahrzeug in Anspruch nehmen to claim allowance for wear and tear of a car;
• Abschreibungsbeträge auf siebzehn Jahre verteilen to spread allowance over 17 years (Br.). -
58 allgemeine Abnutzung
allgemeine Abnutzung
fair wear and tear -
59 berufsbedingte
Körperschäden, berufsbedingte
occupational wear and tear.
Sterblichkeit, berufsbedingte
occupational mortality;
• hohe Sterblichkeit high mortality.
Vergiftungserscheinungen, berufsbedingte
occupational poisonings. -
60 bestimmten Betrag für Abnutzung absetzen
bestimmten Betrag für Abnutzung absetzen
to write off so much for wear and tearBusiness german-english dictionary > bestimmten Betrag für Abnutzung absetzen
См. также в других словарях:
wear and tear — UK US noun [U] INSURANCE ► the damage that happens to an object in ordinary use during a period of time: »The insurer will reduce any payout to take into account wear and tear of the item. general/normal wear and tear »The airline will not accept … Financial and business terms
Wear and tear — is a term for damage that naturally and inevitably occurs as a result of normal use or aging. It is used in a legal context for such areas as warranty contracts from manufacturers, which usually stipulate that damage due to wear and tear will not … Wikipedia
Wear and tear — Tear Tear, n. The act of tearing, or the state of being torn; a rent; a fissure. Macaulay. [1913 Webster] {Wear and tear}. See under {Wear}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wear and tear — Wear Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
wear and tear — I noun corrosion, damage, decay, depletion, depreciation, deterioration, dissolution, dilapidation, diminution, erosion, exhaustion, impairment, ravage, ruination, wastage associated concepts: award with wear and tear excepted II index decrement … Law dictionary
wear and tear — n. loss and damage resulting from use … English World dictionary
wear and tear — [ ,wer ən ter ] noun uncount the changes or damage that normally happen to something that has been used, causing it to be less useful or less valuable … Usage of the words and phrases in modern English
wear and tear — wear′ and tear′ [[t]tɛər[/t]] n. damage or deterioration resulting from ordinary use; normal depreciation • Etymology: 1660–70 … From formal English to slang
wear and tear — noun decrease in value of an asset due to obsolescence or use • Syn: ↑depreciation • Derivationally related forms: ↑depreciate (for: ↑depreciation) • Hypernyms: ↑financial loss, ↑ … Useful english dictionary
wear and tear — [[t]we͟ər ən te͟ə(r)[/t]] N UNCOUNT Wear and tear is the damage or change that is caused to something when it is being used normally. ...the problem of wear and tear on the equipment in the harsh desert conditions … English dictionary
wear and tear — damage from work or use. The house showed lots of wear and tear from the large family who lived in it. Your body suffers a lot of wear and tear from playing football … New idioms dictionary