-
1 wear off
-
2 wear\ off
1. Ithe paint (the colour, the pattern, the nap, etc.) wears off краска и т.д. сходит /стирается/; the drug began to wear off действие наркотика начало проходить; take a rest till the fever wears off не работайте до тех пор, пока не прекратится лихорадка; their enthusiasm is wearing off их энтузиазм постепенно остывает; her shyness is wearing off она становится менее робкой; the novelty of the situation is wearing off обстановка теряет свою новизну; his fatigue wore off его усталость прошла2. IIwear off at some time the impression soon wears off это впечатление быстро сглаживается /проходит/; his rough manners will wear off soon он скоро избавится от своих грубых манер3. IIIwear off smth. /smth. off/ wear off some of the rougher corners сгладить некоторые острые углы; wear off the stiffness of one's shoes разносить ботинки; wear off the fat сбросить вес -
3 wear off
стираться глагол: -
4 wear off
1. phr v стирать; уничтожатьwear down — стирать, изнашивать
2. phr v стираться3. phr v смягчаться, проходить; изглаживатьсяwear on — медленно тянуться, проходить
Синонимический ряд:erode (verb) abrade; chafe; corrode; erode; grind; rub off; scrape off; wear away; wear down -
5 wear off
[ʹweə(r)ʹɒf] phr v1. 1) стирать; уничтожать2) стираться2. смягчаться, проходить (о горе и т. п.); изглаживатьсяthe strangeness will wear off in time - скоро это перестанет казаться странным
-
6 wear off
to diminish or disappear gradually уменьшиться, пройти (о запахе, о каком-то чувстве, о действии чего-то)The smell wore off soon. The feeling of despair will wear off. The effect of the drug started to wear off and she was in pain again.
-
7 wear off
1) стирать(ся)
2) смягчаться;
проходить the effect of the medicine will wear off in a few hours ≈ лекарство перестанет действовать через несколько часов стирать;
уничтожать - to * the stiffness of one's shoes разносить ботинки - to * an impression сгладить впечатление стираться - the nap soon wore off ворс скоро истерся смягчаться, проходить (о горе и т. п.) ;
изглаживаться - the impression will soon * впечатление скоро сгладится - the strangeness will * in time скоро это перестанет казаться страннымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wear off
-
8 wear off
улетучиться, утихнуть, ослабеть, пройти (о боли, чувствах)By the next afternoon the shock had worn off.
My headache isn’t serious. It will wear off after an hour or so.
-
9 wear off
['weə(r)'ɒf]1) Общая лексика: изглаживаться, проходить (the effect of the medicine will wear off in a few hours - лекарство перестанет действовать через несколько часов), смягчаться, стирать, стираться, уничтожать, стирать (ся)2) Строительство: изнашиваться3) Нефть: срабатываться4) Бурение: изнашиваться (о долоте)5) Нефтепромысловый: подвергать износу6) Контроль качества: истираться -
10 wear off
срабатываться, изнашиваться ( о долоте)
* * *
стираться, изнашиваться; срабатываться ( о долоте)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wear off
-
11 wear off
стирать(ся)смягчаться; проходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wear off
-
12 wear off
срабатываться, изнашиваться (о долоте).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > wear off
-
13 wear off
стирать, облезть, проходить, смягчаться -
14 wear off
-
15 wear off
изнашиваться; срабатываться; истираться -
16 wear off
-
17 wear off
The English-Russian dictionary general scientific > wear off
-
18 wear off/away
сточить, обточить (капля камень точит): Time and winds have worn off the stones of an old tower.— Время и ветер разрушили камни старой башни. Time and water have worn off the stones ofan old tower.— Время и вода обточили камни старой башни.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > wear off/away
-
19 wear off, wear out
изнашиваться; истираться; срабатыватьсяThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > wear off, wear out
-
20 wear off an impression
Общая лексика: сгладить впечатлениеУниверсальный англо-русский словарь > wear off an impression
См. также в других словарях:
wear\ off — • wear down • wear off • wear away v 1. To remove or disappear little by little through use, time, or the action of weather. Time and weather have worn off the name on the gravestone. The eraser has worn off my pencil. The grass has worn away… … Словарь американских идиом
wear off — • wear off • wear away remove or disappear little by little by use, time or weather The name on the front of my passport has worn off from using it too much … Idioms and examples
wear off — verb 1. deteriorate through use or stress (Freq. 1) The constant friction wore out the cloth • Syn: ↑wear, ↑wear out, ↑wear down, ↑wear thin • Derivationally related forms: ↑wear … Useful english dictionary
wear off — phrasal verb [intransitive] Word forms wear off : present tense I/you/we/they wear off he/she/it wears off present participle wearing off past tense wore off past participle worn off 1) if something such as a pain, an emotion, or a feeling wears… … English dictionary
wear off — verb a) to diminish in effect The effect of the injection will gradually wear off. b) to disappear because of being abraded, over polished, or abused The silver plating on that cheap silverware will wear off … Wiktionary
wear off — phr verb Wear off is used with these nouns as the subject: ↑anaesthetic, ↑effect, ↑enthusiasm, ↑excitement, ↑novelty … Collocations dictionary
wear off — not have as much effect, not affect as much The effects of the drug began to wear off, and the pain returned … English idioms
wear off — Synonyms and related words: ablate, abrade, be all over, be no more, become extinct, become void, blow over, die, die away, erode, expire, fray, frazzle, fret, go out, have it, have its time, lapse, pass, pass away, rub off, run its course, run… … Moby Thesaurus
wear off — PHRASAL VERB If a sensation or feeling wears off, it disappears slowly until it no longer exists or has any effect. [V P] For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off... [V P] Now that the initial shock was wearing… … English dictionary
wear off — I. (Active.) 1. Obliterate, rub off. 2. Diminish by attrition, rub off. II. (Neuter.) Pass off by degrees or gradually … New dictionary of synonyms
wear off — lose effectiveness or intensity. → wear … English new terms dictionary