-
1 decorate
ˈdekəreɪt гл.
1) украшать, отделывать( чем-л. ≈ with) At Christmas we decorate the living rooms with coloured paper and lights. ≈ На Рождество мы украшаем гостиную цветной бумагой и фонариками. We decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper. ≈ Мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои. Syn: ornament
2) награждать знаками отличия, орденами (for - за что-л.;
with - чем-л.) The Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy. ≈ Королева вручила юному солдату награду за доблесть в сражении с врагом. The girl was decorated for saving the child from drowning. ≈ Девушка была представлена к медали за спасение ребенка. The young soldier was decorated with the Military Cross. ≈ Юный солдат стал кавалером Военного Креста. украшать, убирать;
декорировать - to * a Christmas-tree наряжать елку - to * a room with flowers украсить комнату цветами украшать собой, служить украшением - the old picture that *s the room старинное полотно, которое украшает комнату красить, оклеивать обоями, отделывать (комнату) украшать, расцвечивать - to * a tale with fictions приукрасить рассказ выдумками награждать знаками отличия или орденами - to * smb. with an order наградить кого-л. орденом - to * the soldier with a medal for war services наградить солдата за боевые заслуги медалью decorate награждать знаками отличия, орденами ~ отделывать (дом, помещение) ~ украшать, декорироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decorate
-
2 decorate
['dekəreɪt]v1) украшать, отделывать, декорироватьAt Christmas we decorate the living rooms with coloured paper and lights. — На Рождество мы украшаем гостиную цветной бумагой и фонариками.
We decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper. — Мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои.
- decorate a house- decorate a street
- decorate a New Year tree
- decorate smth with smth2) награждать (знаками отличия, орденами)The Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy. — Королева вручила юному солдату награду за доблесть в сражении с врагом
См. также в других словарях:
The Bitter Tears of Petra von Kant — Theatrical release poster Directed by Rainer Werner Fassbinder … Wikipedia
The Artist' s Cottage — (Prince Albert,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 15 Nuw … Каталог отелей
The Heartbreak — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Heartbreak Season = 1 (2003 2004) Caption = Ryan and Theresa before the Valentine Dance Episode = 19 Airdate = February 18, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Lev … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The Ansonia — is a building in the Upper West Side of New York, New York in the United States, located at 2109 Broadway between 73rd and 74th Streets. It was originally built as a hotel by William Earle Dodge Stokes (1852 1926), the Phelps Dodge copper heir… … Wikipedia
The Real World: Los Angeles — Title frame Format Reality Created by Jonathan Murray Mary Ellis Bunim … Wikipedia
The Vicar of Dibley — opening titles Format Comedy Created by Richard Curtis … Wikipedia
The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tittlemouse — … Wikipedia
The Dead (Higson novel) — The Dead (The Enemy 2) Author(s) Charlie Higson … Wikipedia
The Lodge at Canyon River Ranch — (Ellensburg,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 14700 Canyon Road … Каталог отелей