-
1 wdrażać
глаг.• осуществить• приучать* * *wdraża|ć\wdrażaćny несов. 1. do czego приучать, прививать навык к чему;2. начинать (дело etc.); 3. внедрять; вводить; ср. wdrożyć+1. przyzwyczajać;
przyuczać, wpajać, wszczepiać 2. wszczynać 3. wprowadzać* * *wdrażany несов.1) do czego приуча́ть, привива́ть на́вык к чему2) начина́ть (дело и т. n.)3) внедря́ть; вводи́ть; ср. wdrożyćSyn: -
2 wdrażać się
несов. do czegoпривыка́ть, приобрета́ть на́вык к чему -
3 wdrażać\ się
-
4 wdrażać normę
• enforce a standardSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wdrażać normę
-
5 przyuczać
глаг.• приучать* * *przyucza|ć\przyuczaćny несов. do czego 1. приучать к чему;1. обучать чему, подготавливать к чему+1. przyzwyczajać, wdrażać 2. uczyć
* * *przyuczany несов. do czego1) приуча́ть к чему2) обуча́ть чему, подгота́вливать к чемуSyn: -
6 przyzwyczajać
глаг.• акклиматизировать• привыкать• приучать* * *przyzwyczaja|ć\przyzwyczajaćny несов. do czego осваивать с чем; приучать к чему+przyuczać, wdrażać, oswajać
* * *przyzwyczajany несов. do czegoосва́ивать с чем; приуча́ть к чемуSyn: -
7 zaprawiać
глаг.• заправлять* * *1) (uczyć, trenować) обучать, приучать, тренировать2) zaprawiać (o jedzeniu) заправлять (о пище)wkładać, wsuwać заправлять (засовывать)tankować, napełniać заправлять (машину, устройство)rozporządzać, rządzić разг. заправлять (распоряжаться)* * *zaprawia|ć\zaprawiaćny несов. 1. do czego приучать, готовить к чему; тренировать в чём;2. кул. приправлять+1. wdrażać 2. przyprawiać
* * *zaprawiany несов.2) кул. приправля́тьSyn:wdrażać 1), przyprawiać 2) -
8 przyuczać się
-
9 zaprawiać się
-
10 przyuczać\ się
несов. do czego 1. приучаться к чему:2. обучаться чему, готовиться к чему+1. przyzwyczajać się, wdrażać się 2. uczyć się
-
11 zaprawiać\ się
несов. 1. do czego приучаться, готовиться к чему; тренироваться в чём;2. прост. (upijaćsię} напиваться+1. wdrażać się
-
12 anhalten
I v/t1. zatrzym(yw)ać; Atem wstrzym(yw)ać;zur Arbeit anhalten pędzić do roboty;II v/i5. ( dauern) trwać -
13 anleiten
anleiten pouczać, instruować; -
14 einarbeiten
einarbeiten v/t (in A) jemanden wdrażać < wdrożyć> (do G, w A); ( einfügen) włączać <- czyć> (do G);vr sich einarbeiten wdrożyć się, wciągać <- gnąć> się (do G)
См. также в других словарях:
wdrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wdrażaćam, wdrażaća, wdrażaćają, wdrażaćany {{/stl 8}}– wdrożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wdrażaćżę, wdrażaćży, wdrażaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrabiać w kimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdrażać — ndk I, wdrażaćam, wdrażaćasz, wdrażaćają, wdrażaćaj, wdrażaćał, wdrażaćany wdrożyć dk VIb, wdrażaćżę, wdrażaćżysz, wdroż a. wdróż, wdrażaćżył, wdrażaćżony 1. «ćwiczeniem wyrabiać w kimś jakąś umiejętność, sprawność, zaprawiać kogoś do czegoś;… … Słownik języka polskiego
wdrożyć — → wdrażać … Słownik języka polskiego
uczyć — ndk VIb, uczę, uczysz, ucz, uczył, uczony 1. «przekazywać komuś określone wiadomości, wiedzę, umiejętności; udzielać nauki; wdrażać, wprawiać kogoś w coś, ćwiczyć w czymś, przyuczać, przyzwyczajać do czegoś, pouczać o czymś; być nauczycielem… … Słownik języka polskiego
dyscyplinować — ndk IV, dyscyplinowaćnuję, dyscyplinowaćnujesz, dyscyplinowaćnuj, dyscyplinowaćował, dyscyplinowaćowany «wdrażać do dyscypliny, karności» Dyscyplinować uczniów … Słownik języka polskiego
nawykać — ndk I, nawykaćam, nawykaćasz, nawykaćają, nawykaćaj, nawykaćał nawyknąć dk Vc, nawykaćnę, nawykaćniesz, nawykaćnij, nawykaćwykł a. nawykaćnął, nawykaćwykła, nawykaćwykli «nabierać jakiegoś przyzwyczajenia, nawyku; przyzwyczajać się, wdrażać się… … Słownik języka polskiego
tresować — ndk IV, tresowaćsuję, tresowaćsujesz, tresowaćsuj, tresowaćował, tresowaćowany «przyzwyczajać, wdrażać zwierzęta do wykonywania określonych czynności, zajmować się ich tresurą» Tresować delfiny, małpki. Tresowane konie. przen. Tresować dzieci,… … Słownik języka polskiego
dyscyplinować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dyscyplinowaćnuję, dyscyplinowaćnuje, dyscyplinowaćany {{/stl 8}}– zdyscyplinować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} narzucać komuś dyscyplinę, wdrażać do dyscypliny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyscyplinować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyuczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyuczaćam, przyuczaća, przyuczaćają, przyuczaćany {{/stl 8}}– przyuczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przyuczaćczę, przyuczaćczy, przyuczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyuczać się – przyuczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykształcać w sobie jakąś umiejętność, jakiś nawyk; wprawiać się, wdrażać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyuczyć się do nowych obowiązków, do wczesnego wstawania. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyzwyczajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyzwyczajaćam, przyzwyczajaća, przyzwyczajaćają, przyzwyczajaćany {{/stl 8}}– przyzwyczaić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyzwyczajaćję, przyzwyczajaćai, przyzwyczajaćaj, przyzwyczajaćajony {{/stl 8}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień