-
1 einfügen
1. вставля́ть, вкла́дывать, вде́лывать, прила́живать;2. вставлятъ, включа́ть (напр., в спи́сок)1. включа́ться (во что-л.);2. привыка́ть (к чему́-л.), свыка́ться, смиря́ться (с че́м-л.), приспоса́бливаться (к чему́-л.) -
2 einfugen
einfugen vt вставля́ть, вправля́ть; вкла́дывать; всо́вывать -
3 einfügen
einfügen v/t (in A) wstawi(a)ć (do G);vr sich einfügen włączać <- czyć> się (do G) -
4 einfügen
vt вводить; вкладывать; вносить; вставлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfügen
-
5 einfügen
1) einbauen a) Kacheln, Steine, Teile вде́лывать /-де́лать b) Worte, Kapitel, Zeichnungen вставля́ть /-ста́вить, включа́ть включи́ть2) sich in etw. einfügen sich einordnen a) v. Pers свыка́ться свы́кнуться с чем-н. ins Kollektiv входи́ть войти́ во что-н. b) in Landschaft, Panorama, Stadtbild впи́сываться /-писа́ться во что-н. -
6 einfügen
éinfügenI vt1. вставля́ть, вкла́дывать, вде́лывать, прила́живать2. вставля́ть, включа́ть (в список и т. п.)1. включа́ться (во что-л.)2. привыка́ть (к чему-л.), свыка́ться (с чем-л.) -
7 einfügen
1. vtвставлять; включать2.употр. в сочетанияхsich einfügen in A — 1) привыкнуть (к чему-л.); свыкнуться (с чём-л.); войти (в обстановку, в коллектив) 2) вписаться (в пейзаж, панораму города и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einfügen
-
8 einfugen
vtвставлять, вправлять; вкладывать; всовывать -
9 einfügen
1. vt1) вставлять, вкладывать, вделывать, прилаживать2) вставлять, включать (напр., в список)2. (in A) (sich)1) включаться (во что-л.)2) привыкать (к чему-л.), свыкаться, смиряться (с чем-л.); приспосабливаться (к чему-л.) -
10 einfügen
vt(in A) вставлять, включать (во что-л.), присовокуплять (к чему-л.) -
11 Einfügen
nввод, введение; внесение; вставка; вкладывание -
12 einfügen
вводить; вносить; вставлять; вкладывать -
13 Einfügen
гл.1) тех. введение, ввод, вкладывание, внесение, вставка2) стр. посадка3) дер. вставка соединительного элемента -
14 einfügen
гл.1) общ. вделывать, вкладывать, вправлять, всовывать, прилаживать, включать (в список и т. п.), включать (напр., в список), вставить, вставлять2) тех. вводить, вносить3) юр. вписать4) выч. Добавлять, заносить -
15 Einfügen
(n)ввод, введениевнесениевключение -
16 einfügen
vbвставлять (гл.) -
17 einfügen
1. vt1) вставлять, вкладывать2) вставлять, включать (в список и т. п.)ein Zitát in das Referát éínfügen — вставлять цитату в реферат
1) включаться, вливаться (во что-л)sich in ein néúes Kollektív éínfügen — вливаться в новый коллектив
2) привыкать (к чему-л), свыкаться (с чем-л) -
18 Einfügen
n введение с.; ввод м.; вкладывание с.; внесение с.; вставка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einfügen
-
19 Einfügen n von Wagen
дополнительное введение данных о вновь включённом в состав поезда вагоне в данные о составе поезда, введённые ранее в память ЭВМ (австр.) -
20 in Klammern einfügen
in Klammern f pl einfügen заключать в скобкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in Klammern einfügen
См. также в других словарях:
einfügen — einfügen … Deutsch Wörterbuch
Einfügen — Einfügen, verb. reg. act. hinein fügen, genau in eine Fuge bringen. Daher die Einfügung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfügen — ↑integrieren, ↑interpolieren … Das große Fremdwörterbuch
einfügen — V. (Mittelstufe) etw. in eine Sache sehr genau einpassen Synonyme: einsetzen, einbinden, hineinarbeiten, integrieren (geh.) Beispiel: Er fügte digitale Abbildungen in die Textdatei ein … Extremes Deutsch
einfügen — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; pastieren; einbinden; einarbeiten; (sich) integrieren; ( … Universal-Lexikon
einfügen — dazwischenschieben, einarbeiten, einbauen, einbetten, einbinden, einflechten, eingliedern, einmontieren, einordnen, einpassen, einreihen, einschalten, einschieben, einsetzen, einsprengen, einstreuen, ergänzen, fügen, hineinarbeiten, hineinbauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfügen — ein·fü·gen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einfügen etwas in etwas Vorhandenes einsetzen: Steine in ein Mosaik einfügen; Anmerkungen in einen Text einfügen; [Vr] 2 jemand / etwas fügt sich irgendwie (in etwas (Akk)) ein jemand / etwas ist so … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfügen — įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. insertion vok. Bestückung, f; Einfügen, n; Einsetzen, n rus. вставка, f; вставление, n; установка, f pranc. insertion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
einfügen — ein|fü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschneiden und Einfügen — Kontext Menü unter Windows Kopieren und Einfügen (engl. Copy and Paste, copy paste, copy’n’paste, abgekürzt C P) ist ein zweistufiges Prinzip der Übertragung von Daten zwischen Software Anwendungen. Zuerst werden die zu übertragenden Daten aus… … Deutsch Wikipedia
Kopieren & Einfügen — Kontext Menü unter Windows Kopieren und Einfügen (engl. Copy and Paste, copy paste, copy’n’paste, abgekürzt C P) ist ein zweistufiges Prinzip der Übertragung von Daten zwischen Software Anwendungen. Zuerst werden die zu übertragenden Daten aus… … Deutsch Wikipedia