-
1 wczepiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczepiać
-
2 wczepiać
глаг.• вонзать -
3 wczepiać się
-
4 wczepiać się
чіплятися -
5 wczep|ić
pf — wczep|iać impf Ⅰ vt (przyczepić) to attach [znaczek]; (wbić) to dig (coś w coś sth into sth)- kot wczepił pazury w obicie fotela the cat dug its claws into the upholstery- wczepił palce we włosy he ran his fingers through his hairⅡ wczepić się — wczepiać się (przyczepić się) [kot] to dig (czymś w coś sth into sth); [pies] to latch on (w coś to sth); [kolce, rzepy] to cling (w coś to sth)- kolczaste gałęzie wczepiały mu się w sweter the prickly branches clung to his sweaterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczep|ić
-
6 wczepić się
-
7 krallen
krallen ['kralən]I. vr1) (sich fest\krallen)sich an jdn/etw \krallen chwycić się kogoś/czegoś2) ( zupacken)sich um etw ( akk) \krallen Finger: uczepić się czegośII. vt1) ( bohren)2) (fam: klauen)3) (fam: sich vornehmen)
См. также в других словарях:
wczepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wczepiaćam, wczepiaća, wczepiaćają, wczepiaćany {{/stl 8}}– wczepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wczepiaćpię, wczepiaćpi, wczepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wbijać celowo najczęściej coś ostrego gdzieś, zahaczać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wczepiać się – wczepić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mocno chwytać, trzymać kogoś lub coś; uczepiać się czegoś czymś ostrym, wpijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówią, że nietoperze wczepiają się we włosy. Taternik wczepił się w skałę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wczepić — dk VIa, wczepićpię, wczepićpisz, wczep, wczepićpił, wczepićpiony wczepiać ndk I, wczepićam, wczepićasz, wczepićają, wczepićaj, wczepićał, wczepićany «zahaczyć celowo o coś czymś ostrym; chwycić mocno za coś, wbijając palce, pazury itp.; wpić»… … Słownik języka polskiego
