-
1 Wasserstraße
-
2 Wasserweg
-
3 waterweg
-
4 die Wasserstraße
- {waterway} đường sông tàu bè qua lại được -
5 Wasserstraße
* * *die Wasserstraßeseaway; waterway* * *Wạs|ser|stra|ßefwaterway* * *(a channel, eg a canal or river, along which ships can sail.) waterway* * *Was·ser·stra·ßef waterway* * *die waterway* * *Wasserstraße f waterway, canal;* * *die waterway* * *f.waterway n. -
6 Binnenwasserstraße
f inland waterway* * *die Binnenwasserstraßeinland waterway* * *Bịn|nen|was|ser|stra|ßefinland waterway* * *Bin·nen·was·ser·stra·ßef inland waterway* * *Binnenwasserstraße f inland waterway -
7 Wasserweg
m waterway; auf dem Wasserweg by water* * *der Wasserwegwaterway* * *Wạs|ser|wegmwaterway* * *Was·ser·wegm waterwayauf dem \Wasserweg by water* * *der water-route* * *Wasserweg m waterway;auf dem Wasserweg by water* * *der water-route -
8 Binnenschiff
Binnenschiff n LOGIS inland waterway vessel* * *n < Transp> inland waterway vessel* * *Binnenschiff
inland waterway craft -
9 Wasserstraße
Wasserstraße f LOGIS waterway* * *f < Transp> waterway* * *Wasserstraße
waterway, navigable road -
10 Binnenschiffstransport
m <nav.logist> ■ inland waterway transportation; inland waterway transport; inland water transport; inland waterway shippingGerman-english technical dictionary > Binnenschiffstransport
-
11 Binnenwasserstraßentransport
m rar <nav.logist> ■ inland waterway transportation; inland waterway transport; inland water transport; inland waterway shippingGerman-english technical dictionary > Binnenwasserstraßentransport
-
12 Binnenschifffahrtsbehörde
Binnenschifffahrtsbehörde
River Board (Br.);
• Binnenschifffahrtsgut river freight (Br.);
• Binnenschifffahrtsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Binnenschifffahrtssatz, Binnenschifffahrtstarif river freight rate (Br.), local tariff;
• Binnenschifffahrtsspediteur waterway operator;
• Binnenschifffahrtsverkehr inland waterways traffic, inland waterway transport (US), inland water transportaction (IWT) (US);
• Binnenschifffahrtsversicherung inland waterway insurance.Business german-english dictionary > Binnenschifffahrtsbehörde
-
13 Binnenschiffer
-
14 Binnenschifffahrtsfrachten
Business german-english dictionary > Binnenschifffahrtsfrachten
-
15 Binnenschifffahrtsunternehmen
Binnenschifffahrtsunternehmen n LOGIS inland waterway company* * *n < Transp> inland waterway companyBusiness german-english dictionary > Binnenschifffahrtsunternehmen
-
16 Binnenschifffahrtsweg
-
17 befahren
I v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc.: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover ( mit with); die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure; einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB.: eine Grube / einen Schacht befahren work a mine / go down into a pitII Adj.: sehr oder stark befahren busy; wenig oder kaum befahren (very) quiet; die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road; eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *Be|fah|rennt -s, no pluse (+gen of); (= Vorgang) usingbeim Befáhren der Brücke — when using the bridge
"Befahren verboten" — "road closed"
"Befahren der Brücke verboten" — " bridge closed"
* * ** * *Be·fah·ren<-s>häufiges \Befahren durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>die Straße ist nur in einer Richtung zu befahren — traffic can only use the road in one direction
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *A. v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover (mit with);die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure;einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB:eine Grube/einen Schacht befahren work a mine/go down into a pitB. adj:stark befahren busy;kaum befahren (very) quiet;die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road;eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>‘Seitenstreifen nicht befahren!’ — ‘keep off verges’
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *(regelmäßig) v.to ply between expr. adj.frequented adj. -
18 Schiffahrtsweg
-
19 Großschifffahrtsweg
Groß|schiff|fahrts|wegmmajor waterway (for seagoing ships)* * *Groß·schiff·fahrts·wegRRm major waterway [or shipping lane] -
20 Schifffahrtsstraße
Schịff|fahrts|stra|ße1. f Schiff|fahrts|weg2. m(= Kanal) waterway; (= Schifffahrtslinie) shipping route or lane* * *Schiff·fahrts·stra·ßeRRfSchiff·fahrts·wegm1. (Route) shipping route [or lane2. (Wasserstraße) waterway
См. также в других словарях:
Waterway — Wa ter*way , n. (Naut.) Heavy plank or timber extending fore and aft the whole length of a vessel s deck at the line of junction with the sides, forming a channel to the scuppers, which are cut through it. In iron vessels the waterway is… … The Collaborative International Dictionary of English
waterway — O.E. wæterweg; see WATER (Cf. water) (n.1) + WAY (Cf. way) … Etymology dictionary
waterway — ► NOUN ▪ a river, canal, or other route for travel by water … English terms dictionary
waterway — [wôt′ərwā΄] n. 1. a channel or runnel through or along which water runs 2. any body of water wide enough and deep enough for boats, ships, etc., as a stream, canal, or river; water route … English World dictionary
Waterway — Waterways redirects here. For the novel, see Kyell Gold. For the suburb of Melbourne, see Waterways, Victoria. A floating market on one of Thailand s waterways A waterway is any navigable body of water. Waterways can include rivers, lakes, seas,… … Wikipedia
waterway — /waw teuhr way , wot euhr /, n. 1. a river, canal, or other body of water serving as a route or way of travel or transport. 2. Shipbuilding. (in a steel or iron vessel) a depressed gutter at the edge of the deck inside the bulwarks, used esp.… … Universalium
waterway — UK [ˈwɔːtə(r)ˌweɪ] / US [ˈwɔtərˌweɪ] noun [countable] Word forms waterway : singular waterway plural waterways formal a river or canal that boats use for travelling from one place to another The Panama Canal is an important waterway … English dictionary
waterway — n. an inland waterway * * * [ wɔːtəweɪ] an inland waterway … Combinatory dictionary
waterway — wa|ter|way [ wɔtər,weı ] noun count FORMAL a river or CANAL that boats use for traveling from one place to another: The Panama Canal is an important waterway … Usage of the words and phrases in modern English
waterway — [[t]wɔ͟ːtə(r)weɪ[/t]] waterways N COUNT A waterway is a canal, river, or narrow channel of sea which ships or boats can sail along … English dictionary
waterway — vandens kelias statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens ruožas, pritaikytas transporto priemonių eismui (upės, ežerai, kanalai, jūros). atitikmenys: angl. water carriage; waterway vok. Wasserverkehr, m; Wasserweg, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas