Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

waterway

  • 1 waterway

    طَرِيق مائيّ \ waterway: a river or canal along which boats can travel. \ قَنَال \ waterway: a river or canal along which boats can travel. \ See Also نهْر صالح للمِلاحة

    Arabic-English glossary > waterway

  • 2 waterway

    noun
    a channel, eg a canal or river, along which ships can sail.
    مَجْرى مائي

    Arabic-English dictionary > waterway

  • 3 dredge

    جَرَفَ الوَحْلَ من القاع \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand. \ نَظَّفَ بكرّاكة \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand.

    Arabic-English glossary > dredge

  • 4 قناة

    n. canal, waterway, watercourse, conduit, channel, sluiceway, aqueduct, tube, duct, pipe, spile, trunk, path, passage, trough, gutter, rut
    v. chase, cut, ditch

    Arabic-English dictionary > قناة

  • 5 مجرى مائي

    n. waterway, watercourse

    Arabic-English dictionary > مجرى مائي

  • 6 ممر مائي

    n. fairway, thoroughfare, strait, watercourse, waterway

    Arabic-English dictionary > ممر مائي

  • 7 إردب

    إرْدَبّ: قَنَاة
    canal, waterway, watercourse, conduit, sluiceway, aqueduct

    Arabic-English new dictionary > إردب

  • 8 ترعة

    تُرْعَة: قَنَاة
    canal, waterway, watercourse, conduit, sluiceway, aqueduct

    Arabic-English new dictionary > ترعة

  • 9 قناة

    قَنَاة: تُرْعَة، مَجْرىً، مَمَرّ
    canal, waterway, watercourse, conduit, channel, sluiceway, aqueduct; tube, duct, pipe; passage, path

    Arabic-English new dictionary > قناة

  • 10 مجرى

    مَجْرىً (مائِيّ)
    watercourse, waterway, stream; gully

    Arabic-English new dictionary > مجرى

  • 11 ممر مائي

    مَمَرّ مائِيّ
    waterway, watercourse, stream

    Arabic-English new dictionary > ممر مائي

  • 12 canal

    [kəˈnæl] noun
    1) a ( usually narrow) man-made waterway:

    the Panama Canal.

    قَناة
    2) a passage in the body carrying fluids, food etc.
    قَناةٌ (في الجِسِم)

    Arabic-English dictionary > canal

  • 13 جرف

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏ \ جَرَفَ الوَحْلَ من القاع \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand.

    Arabic-English dictionary > جرف

  • 14 جزء

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments. \ أَجْزَاء الآلة \ machinery: the parts of a machine: Don’t catch your finger in the machinery. \ أَجْزَاءٌ دَوّارة (مِن عجَلاتٍ وتُروس)‏ \ running gear. \ _(field) Eng. \ الأَجْزَاء المتحرّكة من الآلة (في صيغة الجمع)‏ \ works: the moving parts of a machine (other than the wheels of a vehicle): You should oil the works of your sewing machine. \ أَجْزَاء نَزوعة (يُمكِنُ فَصلُها)‏ \ detachable parts. \ الجُزْء الأوسط من الحشرة \ thorax: the middle part of an insect, between the head and the abdomen. \ جُزْء تَفْصيلي \ detail: one of the small parts that make up a complete description: Please give me all the details of the accident. Describe it in detail. \ الجُزْء الخارجيّ \ outside: (often attrib.) the outer part; not the enclosed part: The outside of the house was painted white. \ الجُزْء الذي يُقْعَدُ عَلَيه \ seat: the part on which one’s bottom rests, when one sits: the seat of one’s trousers; the seat of a chair (not its back or its legs). \ جُزْء الشارع المُخَطَّط (المُخَصَّص لعُبور المُشاة)‏ \ zebra crossing: (in Britain) a place on a busy street marked in black and white stripes, where people have the right to cross the street. \ جُزْء طفيف \ fraction: a small part: Only a fraction of the money remained. \ الجُزْء العَمِيق \ channel: the deep part of a waterway: Keep to the channel or you will stick in the mud. \ جُزْءٌ مُقْتَطَع \ fraction. \ جُزْء مُكوِّن (لِـ)‏ \ component: helping to form a complete thing: There are many component parts of a machine. ingredient: a part of a mixture (esp. in cooking). \ الجُزْء المُلامس للأرض من دُولاب السيّارة \ tread: the raised pattern on a tyre (which stops it from sliding). \ جُزْء من أجزاء الكلام \ part of speech: (in the study of language) a kind of word, such as verb or noun. \ جُزْء من بَلَد \ country: land with a special nature or character: This is good farming country. The road ran through thickly wooded country. \ جُزْء من بِناء مَبْنِيّ بالحَجَر \ stonework: decorative stone that is built into a wall, etc.. \ جُزْء من مائة من الدُّولار \ cent: a piece of money that is worth one hundredth of the chief coin: 100 cents make one American dollar.

    Arabic-English dictionary > جزء

  • 15 طريق

    طَرِيق \ course: a line of action to be followed: He was given a course of treatment for disease. Your best course is to wait for an answer. key: sth. that provides an answer, or a way to gain sth.: Hard work is the key to success. passage: passing; way: Fallen rocks blocked our passage. procedure: a regular or official way of doing things: What’s the usual procedure at an election?. process: a course of action, a course of change: Coal was formed out of forests by chemical processes. road: a track with a hard surface, suitable for cars, etc.: a main road; the road to London. route: the way that one takes from one place to another: Which is the safest route up the mountain?. street: a road in a town (or the main road in a village), with buildings beside it: Side streets lead from a main street into the back streets. tack: the course that is taken when one is tacking, the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. track: a rough road or path: a cart track; a mountain track; a railway track (the ground on which the line is laid, or the line itself). way: a road: highway; motorway, a direction Which is the way to London? I’ve lost my way. It’s a long way away (it’s far away) Please lead the way (Please go in front). \ See Also طَريقَة عَمَلِيَّة، خطة (خُطَّة)، سَبيل، مفتاح (مِفْتاح)، درب (دَرْب)، مرور (مُرور)، مِنْهاج سَيْر العَمَل \ بِطَريقٍ مُتَشابهة \ similarly: in the same way: They were similarly dressed. \ طَرِيق تُرابِيّ \ path: (also footpath, pathway) a track made by people’s feet, across open ground; a way made for people to walk along: a path over the fields; a garden path. \ طَرِيق جَانِبيّ \ bypass: a road that avoids a town by passing round it. \ طَرِيق خاصّة \ drive: a private road to a house. \ طَرِيق سيارات سريع \ motorway, freeway: a broad road with limited entrances, for fast travel over a long distance, which goes over or under all other roads. \ See Also رئيسي (رئيسيّ)‏ \ طَرِيق ضيّق \ lane: a narrow road in the country. path: also footpath, pathway) a track made by people’s feet, across open ground; a way made for people to walk along: a path over the fields; a garden path. \ طَرِيق عامّ \ highway: a main road; any public road. \ See Also رئيس( رئيسسريع( سريع)‏ \ طَرِيق فَرْعِيٌّ \ byroad: an unimportant road; a side road. \ See Also خاص (خَاصّ)‏ \ طَرِيق مائيّ \ waterway: a river or canal along which boats can travel. \ طَرِيق مُخْتَصَرَة \ short cut: a way between two places that shortens the distance: Instead of following the road, we took a short cut across the fields, a quicker way of doing sth. I can add the numbers up in my head, but using a calculating machine is a short cut. \ طَرِيق مُسَفْلَتة \ tarmac: Tarred surface: The aircraft landed smoothly on the tarmac.

    Arabic-English dictionary > طريق

  • 16 قنال

    قَنَال \ channel: a narrow stretch of water joining two larger stretches: The English Channel separates France and England. \ قَنَال \ waterway: a river or canal along which boats can travel. \ See Also نهْر صالح للمِلاحة

    Arabic-English dictionary > قنال

  • 17 مجرى

    مَجْرًى \ course: the proper direction of movement; the path of sth.: The ship was blown off course by the storm. The river has changed its course. flow: movement in an even way: There was a steady flow of cars across the bridge. \ مَجْرًى \ tack: the course that is taken when one is tacking; the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. \ See Also وِجْهَة السّفينة \ مَجْرَى التفكير \ line: the course of an idea: a line of thought. \ مَجْرَى ماء \ channel: a line along which water may flow: Farmers dig channels for water to reach their crops. \ مَجْرًى مائِيّ \ channel: the deep part of a waterway: Keep to the channel or you will stick in the mud. watercourse: a stream. \ مَجْرَى النَّهْر \ riverbed: the channel in which a river flows or used to flow. \ مَجْرًى هزيل \ trickle: a weak flow. \ See Also رَقِيق

    Arabic-English dictionary > مجرى

  • 18 محبس (في قناة أو نهر)

    مَحْبِس (في قَناة أو نَهْر)‏ \ lock: an enclosed place in a river or man-made waterway, where boats can be raised or lowered between different levels of water. \ See Also هَويس

    Arabic-English dictionary > محبس (في قناة أو نهر)

  • 19 نظف

    نَظَّفَ \ bathe: to wash (a wound, etc.). clean: to make sth. free from dirt: Clean your shoes.. clear: to make clear; free from anything that gets in the way: Please clear the table. \ نَظَّفَ \ sponge: to wash with a wet sponge. \ See Also غَسَلَ بالإسفنج \ نَظَّفَ \ brush: to clean or smooth with a brush: Brush your hair. \ See Also مَلَّسَ بالفرشاة \ نَظَّفَ (بالمَسْح)‏ \ wipe: to clean or dry (sth.) by rubbing it with a cloth: She wiped the table clean. Please wipe the dirt off that window. \ See Also نشف (نَشَّفَ)‏ \ نَظَّفَ بالدَّعك أو الفَرْك \ scrub: to rub hard with a wet brush; clean by rubbing with soap and water: She scrubbed the floor. \ نَظَّفَ بدَفْق الماء \ flush: to wash with a quick rush of water: The pipes seem to be blocked; try flushing them. \ نَظَّفَ بالغَسْل \ wash: to clean with water and often soap: Wash your face. Wash the dirt off it. \ نَظَّفَ بكرّاكة \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand. \ نَظَّفَ بالكَنْس \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ See Also كنس (كَنَسَ)‏ \ نَظَّفَ بالمِمْسحة \ mop: to clean with a mop or a rough piece of cloth. \ See Also مسح (مَسَحَ)‏ \ نَظَّفَ على البُخار \ dry-clean: to clean (clothes) with chemicals, not with water. \ نَظَّفَ ما بداخل الشيء \ clean out: to clean the inside of sth. thoroughly: Clean out those cooking pots. \ نَظَّفَ ورَتَّبَ \ clean up: to make things clean; put things in order: Clean up in here before you leave. \ نَظَّفَ وصَقَلَ \ scour: to clean thoroughly: to scour pots. \ نَظْم \ verse: poetry. \ See Also شعر (شِعْر)‏ \ نَظْم \ regulation. \ See Also تنظيم( تنظيم)‏

    Arabic-English dictionary > نظف

  • 20 channel

    الجُزْء العَمِيق \ channel: the deep part of a waterway: Keep to the channel or you will stick in the mud. \ قَنَال \ channel: a narrow stretch of water joining two larger stretches: The English Channel separates France and England. \ مَجْرَى ماء \ channel: a line along which water may flow: Farmers dig channels for water to reach their crops.

    Arabic-English glossary > channel

См. также в других словарях:

  • Waterway — Wa ter*way , n. (Naut.) Heavy plank or timber extending fore and aft the whole length of a vessel s deck at the line of junction with the sides, forming a channel to the scuppers, which are cut through it. In iron vessels the waterway is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • waterway — O.E. wæterweg; see WATER (Cf. water) (n.1) + WAY (Cf. way) …   Etymology dictionary

  • waterway — ► NOUN ▪ a river, canal, or other route for travel by water …   English terms dictionary

  • waterway — [wôt′ərwā΄] n. 1. a channel or runnel through or along which water runs 2. any body of water wide enough and deep enough for boats, ships, etc., as a stream, canal, or river; water route …   English World dictionary

  • Waterway — Waterways redirects here. For the novel, see Kyell Gold. For the suburb of Melbourne, see Waterways, Victoria. A floating market on one of Thailand s waterways A waterway is any navigable body of water. Waterways can include rivers, lakes, seas,… …   Wikipedia

  • waterway — /waw teuhr way , wot euhr /, n. 1. a river, canal, or other body of water serving as a route or way of travel or transport. 2. Shipbuilding. (in a steel or iron vessel) a depressed gutter at the edge of the deck inside the bulwarks, used esp.… …   Universalium

  • waterway — UK [ˈwɔːtə(r)ˌweɪ] / US [ˈwɔtərˌweɪ] noun [countable] Word forms waterway : singular waterway plural waterways formal a river or canal that boats use for travelling from one place to another The Panama Canal is an important waterway …   English dictionary

  • waterway — n. an inland waterway * * * [ wɔːtəweɪ] an inland waterway …   Combinatory dictionary

  • waterway — wa|ter|way [ wɔtər,weı ] noun count FORMAL a river or CANAL that boats use for traveling from one place to another: The Panama Canal is an important waterway …   Usage of the words and phrases in modern English

  • waterway — [[t]wɔ͟ːtə(r)weɪ[/t]] waterways N COUNT A waterway is a canal, river, or narrow channel of sea which ships or boats can sail along …   English dictionary

  • waterway — vandens kelias statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens ruožas, pritaikytas transporto priemonių eismui (upės, ežerai, kanalai, jūros). atitikmenys: angl. water carriage; waterway vok. Wasserverkehr, m; Wasserweg, f rus.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»