-
1 verse
-
2 verse
[vəːs] noun1) a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc:بيت شِعْر، مَقْطَع شِعْري ، نَظْمThis song has three verses.
2) a short section in a chapter of the Bible.قِسْم أو فَصْل من التَّوراه3) poetry, as opposed to prose:شِعْرHe expressed his ideas in verse.
-
3 verse
شِعْر \ poem: a piece of writing (in various lengths of line, and usu. in beautiful language) whose sound and spirit have special effects on the reader’s feelings. poetry: poems in general; the art of writing them; their quality of beauty that has special effects on the reader. verse: poetry. \ See Also قصيدة (قَصِيدَة) -
4 blank verse
شِعْر مُرْسَل \ blank verse: poetry without matching sounds at the ends of lines. -
5 ضجعان
verse -
6 مدرارا
verse -
7 بغزارة
verse; profusément; plantureusement; largement; intarissablement; espace; dru; copieusement; considérablement; bougrement; amplement; abondamment -
8 غمل
verse غمل ensachement; ensachage -
9 مسفوح
مَسْفوحٌ[mas'fuːħ]1) مُراقٌ m versé◊دَمٌ مَسْفوحٌ — sang versé
2) مَسْكوبٌ versé, qui coule◊دَمْعٌ مَسْفوحٌ — des larmes versées
-
10 شعر حر
n. blank verse, free verse -
11 شعر مرسل أو غير مقفى
شِعْرٌ مُرْسَلٌ أو غَيْرُ مُقَفّىblank verse, unrhymed verse -
12 إنهمر
إِنْهَمَرَ['ʔinhamara]vسَقَطَ بِغَزارَةٍَ se déverser, tomber à verse◊إِنْهَمَرَ المَطَرُ — Il pleuvait à verse.
♦ إِنْهَمَرَت الدُّموعُ مِنْ عَيْنَيْها Elle pleurait à chaudes larmes. -
13 سفك
I سَفَكَ1 [sa'faka]vأَراقَ verser◊سَفَكَ دِماءً كثيرَةً — Il a versé beaucoup de sang.
2 [sa'faka]vأَراقَ verser◊سَفَكَ دَمَ مُعارِضيهِ — Il a versé le sang de ses opposants.
II سَفْكٌ['safk]n mإِراقَةٌ déversement m, écoulement m◊سَفْكُ الدِّماءِ — effusion f de sang
-
14 متبحر
مُتَبَحِّرٌ[muta'baħːir]مُتَعَمِّقٌ m versé dans, expérimenté◊مُتَبَحِّرٌ في عُلومِ اللغَةِ — Il est très versé en linguistique.
-
15 مسكوب
مَسْكوبٌ[mas'kuːb]1) مَصْبوبٌ m servi◊القَهْوَةُ مَسْكوبَةٌ — Le café est servi.
2) مَسْفوحٌ m versé◊دَمٌ مَسْكوبٌ مِنْ أَجْلِ الوَطَنِ — du sang versé pour la patrie
-
16 مفرغ
مُفْرَغٌ['mufraɣ]1) مَسْبوكٌ m versé◊خَليطٌ مُفْرَغٌ في قالِبٍ — un mélange versé dans un moule
2) خالٍ m vidé◊قِنِّينَةٌ مُفْرَغَةٌ مِنَ الهَواءِ — une bouteille dans laquelle on a fait le vide
♦ حَلَقَةٌ مُفْرَغَةٌ un cercle vicieux -
17 aya
token; verse [Sem '-w-y, Akk ittu, Heb ot, Syr atha] Ful aya, Per ayat, Swa aya, Tur ayet borrowed from Ar -
18 بوفرة
copieusement; considérablement; bougrement; amplement; abondamment; verse; profusément; prodigalement; plantureusement; largement; grandement; gogo; dru -
19 سكب
verser; verse; sanicule; sanicle; répandre; épanchement; distiller; déverser; déversement; déversé; coulage; casting -
20 متضلع
versée; versé
См. также в других словарях:
Verse — Verse … Deutsch Wörterbuch
verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… … Encyclopédie Universelle
versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… … Encyclopédie Universelle
Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… … The Collaborative International Dictionary of English
verse — 1. (vèr s ) s. f. 1° Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2° Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3° À verse, loc. adv. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1° Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. • Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2° Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… … Dictionary of contemporary English
verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… … New Dictionary of Synonyms
versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie … Dictionnaire de l'Académie française
verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… … English World dictionary
