-
1 Wasserscheidegebiet
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wasserscheidegebiet
-
2 waterscheiding
watershed; water parting -
3 Wasserscheide
f GEOG. watershed* * *die Wasserscheidedivide; watershed* * *Wạs|ser|schei|defwatershed* * *(an area of high land from which rivers flow in different directions into different basins.) watershed* * *Was·ser·schei·def watershed* * *die (Geogr.) watershed* * ** * *die (Geogr.) watershed* * *f.watershed n. -
4 Wendepunkt
m1. turning point, watershed2. ASTRON. solstice; MATH. point of inflection; nördlicher / südlicher Wendepunkt der Sonne in der nördlichen Hemisphäre: summer / winter solstice; in der südlichen Hemisphäre: winter / summer solstice* * *der Wendepunktturning point; watershed; turn* * *Wẹn|de|punktmturning point; (MATH) point of inflection* * *(a place where a turn is made: the turning-point in the race; a turning-point in his life.) turning-point* * *Wen·de·punktm turning point* * *der turning point* * *1. turning point, watershed2. ASTRON solstice; MATH point of inflection;nördlicher/südlicher Wendepunkt der Sonne in der nördlichen Hemisphäre: summer/winter solstice; in der südlichen Hemisphäre: winter/summer solstice* * *der turning point* * *(Mathematik) m.inflection point n. m.reversal point n.watershed n. -
5 Einzugsbereich
Einzugsbereich m 1. GEN coverage, surrounding area; 2. V&M market area, catchment area; 3. UMWELT drainage area, watershed* * *m 1. < Geschäft> coverage, surrounding area; 2. <V&M> market area, catchment area; 3. < Umwelt> drainage area, watershed* * *Einzugsbereich
commuter belt, catchment area -
6 Einzugsgebiet
Einzugsgebiet n 1. surrounding area; 2. V&M market area; 3. GEN commuter belt; 4. UMWELT drainage area, watershed* * *n 1. surrounding area; 2. <V&M> market area; 3. < Geschäft> commuter belt; 4. < Umwelt> drainage area, watershed* * *Einzugsgebiet
trading (buying, labo(u)r-market) area, shopping hinterland, (Arbeitskräfte) commuter zone (belt) -
7 kopernikanisch
* * *ko|per|ni|ka|nisch [kopɛrni'kanɪʃ]adjCopernican* * *eine kopernikanische Wende fig a momentous watershed -
8 Sammelbecken
n reservoir, tank; GEOG. catchment (Am. auch watershed) area; fig. repository (+ Gen of), rallying point (for), melting pot (for)* * *Sạm|mel|be|ckenntcollecting tank; (GEOL) catchment area; (fig) melting pot (von for)* * *Sam·mel·be·ckennt1. (Behälter) collecting tank* * ** * *Sammelbecken n reservoir, tank; GEOG catchment (US auch watershed) area; fig repository (+gen of), rallying point (for), melting pot (for)* * *das collecting basin; reservoir; (fig.) gathering-point or -place* * *n.reservoir n. -
9 Werbegrenze
f TV: die 20-Uhr-Werbegrenze etwa the 8 o’clock watershed, after which no advertising is allowed on German public-service radio and television networks* * *die 20-Uhr-Werbegrenze etwa the 8 o’clock watershed, after which no advertising is allowed on German public-service radio and television networks -
10 Fall
Fall m 1. BÖRSE, FIN, WIWI drop, fall (von Kurs); 2. GEN case, instance, occasion (Umstand); 3. POL downfall (einer Regierung); 4. RECHT case (gerichtlich) • auf keinen Fall GEN on no account • in diesem Fall GEN in this case, in this instance* * *m 1. <Börse, Finanz, Vw> von Kurs drop, fall; 2. < Geschäft> Umstand case, instance, occasion; 3. < Pol> einer Regierung downfall; 4. < Recht> gerichtlich case ■ auf keinen Fall < Geschäft> on no account ■ in diesem Fall < Geschäft> in this case, in this instance* * *Fall
event, cause, matter, affair, (Börsenkurs) decline, fall, (Preise) decline, decrease, fall, (Rechtsfall) case;
• im Fall der Inanspruchnahme in case of implementation;
• im Fall der Unzustellbarkeit in case of non-delivery;
• von Fall zu Fall on a case-by-case basis;
• betreffender Fall case in point;
• innerhalb der Zuständigkeit liegender Fall case within the purview;
• plötzlicher Fall (Börse) drop, plunge;
• streitiger (strittiger) Fall case under dispute;
• vereinzelter Fall isolated case (instance);
• in den Bestimmungen nicht vorgesehener Fall case unprovided for by the rules;
• vorgetragener Fall case stated (Br.);
• vorliegender Fall individual case, case in question (under review);
• wichtiger Fall watershed case;
• Fall der Berliner Mauer collapse of the Berlin Wall;
• einheimischer Fall von Rinderwahn indigenous case of BSE;
• Antrag zu Fall bringen to defeat a motion;
• Gesetz[entwurf] zu Fall bringen to swamp (kill) a bill (US);
• Klage zu Fall bringen to quash an action;
• Regierung zu Fall bringen to overthrow a government;
• j. wirtschaftlich zu Fall bringen to ruin s. o.;
• Fall verhandeln to sit in judgment on a case;
• Fallbearbeitung handling of a case.
aufgreifen, Fall
to move into a case;
• Vorschlag aufgreifen to take up a suggestion. -
11 Präzedenzfall
Präzedenzfall m RECHT precedent, precedent case* * *m < Recht> precedent, precedent case* * *Präzedenzfall
leading decision, [case in] precedent;
• wichtiger Präzedenzfall watershed case;
• Präzedenzfall anführen to cite (quote) a precedent;
• Präzedenzfall vor die Gerichte bringen to fight a test case in court. -
12 Einschnitt
m1. cut; bes. MED. incision2. (Kerbe) notch3. im Gelände: cleft* * *der Einschnittcutting; incision; indentation; cut* * *Ein|schnittmcut; (MED) incision; (im Tal, Gebirge) cleft; (= Zäsur) break; (im Leben) decisive point* * *der1) (an indent.) indentation2) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) cutting3) (a cut, especially one made in a person's body by a surgeon.) incision4) (the act of cutting especially by a surgeon.) incision* * *Ein·schnittm1. MED incision2. (eingeschnittene Stelle) cut3. (Zäsur) watershed, turning-point* * *1) cut; (Med.) incision; (im Gebirge) cleft2) (Zäsur) break3) (einschneidendes Ereignis) [decisive] turning point; decisive event* * *2. (Kerbe) notch3. im Gelände: cleft* * *1) cut; (Med.) incision; (im Gebirge) cleft2) (Zäsur) break3) (einschneidendes Ereignis) [decisive] turning point; decisive event* * *m.gash n.incision n.indentation n.notch n.(§ pl.: notches)turning point n. -
13 Wende
f; -, -n1. nur Sg.; (Wendepunkt) turning point; eines Jahrhunderts: turn; (Änderung) change ( zum Schlechten etc. for the worse etc.); um die Wende zum 16. Jahrhundert at the turn of the 16th century2. POL., HIST.: die Wende the fall of Communism (in Eastern Europe); engS. (Mauerfall) the breaching ( oder opening) of the Wall; vor der Wende auch before the Wall came down4. NAUT. turn* * *die Wendeturn* * *Wẹn|de I ['vɛndə]f -, -nturn; (= Veränderung) change; (= Wendepunkt) turning point; (TURNEN am Pferd) face or front vault; (POL) (political) watersheddie Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert — the transition from the 19th to the 20th century
II ['vɛndə]nach dem Tod seines Vaters nahm seine Entwicklung eine Wende — after the death of his father his development changed direction or started to take a different direction
1. m -n, -n, Wen|din['vɛndɪn]2. f -, -nenWend* * *Wen·de<-, -n>[ˈvɛndə]f2. BRD (Zusammenbruch der DDR) Wende, collapse of the GDR (and the subsequent reunification of Germany)3. (einschneidende Veränderung) change, turndie/eine \Wende zum Besseren/Schlechteren the/a turn [or change] for the better/worseeine \Wende zum Positiven a positive change4. SPORT face [or front] vault* * *die; Wende, Wenden1) changeeine Wende zum Besseren/Schlechteren — a change for the better/worse
2)3) (Turnen) front vault•• Cultural note:This word can refer to any major political or social change or turning point, but it is used especially to refer to the collapse of Communism in 1989, which was symbolized by the fall of die Mauer (the Berlin wall) and eventually led to the Wiedervereinigung in 1990* * *um die Wende zum 16. Jahrhundert at the turn of the 16th century2. POL, HIST:die Wende the fall of Communism (in Eastern Europe); engS. (Mauerfall) the breaching ( oder opening) of the Wall;vor der Wende auch before the Wall came down4. SCHIFF turn* * *die; Wende, Wenden1) changeeine Wende zum Besseren/Schlechteren — a change for the better/worse
2)3) (Turnen) front vault•• Cultural note:This word can refer to any major political or social change or turning point, but it is used especially to refer to the collapse of Communism in 1989, which was symbolized by the fall of die Mauer (the Berlin wall) and eventually led to the Wiedervereinigung in 1990* * *-n f.turning point n. -
14 Einzugsgebiet eines Flusses
n < geo> ■ river drainage area; river drainage basin; river basin; watershedGerman-english technical dictionary > Einzugsgebiet eines Flusses
-
15 Wasserscheide
f < geo> ■ watershed -
16 wichtiger Fall
wichtiger Fall
watershed case -
17 wichtiger Präzedenzfall
wichtiger Präzedenzfall
watershed caseBusiness german-english dictionary > wichtiger Präzedenzfall
-
18 Einschnitt
Ein·schnitt m1) med incision;2) ( eingeschnittene Stelle) cut;3) ( Zäsur) watershed, turning-point -
19 Wasserscheide
Was·ser·schei·de fwatershed -
20 geeichtes Wasserrückhaltebecken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geeichtes Wasserrückhaltebecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
watershed — UK US /ˈwɔːtəʃed/ noun [S] ► an event or period that is important because it represents a big change in how people do or think about something: a watershed for sth/sb »The buyout was hailed on Wall Street as a watershed for private equity. a… … Financial and business terms
Watershed — Альбом Opeth … Википедия
Watershed — im Prime Club Köln. Dezember 2003 … Deutsch Wikipedia
Watershed — Álbum de Opeth Publicación 2 de junio de 2008 … Wikipedia Español
watershed — originally a term in geology referring to the flow and division of river currents, has been used since the late 19c in the figurative meaning ‘a turning point in affairs’: • In the social history of twentieth century Britain the Second World War… … Modern English usage
Watershed — Wa ter*shed , n. [Cf. G. wasserscheide; wasser water + scheide a place where two things separate, fr. scheiden to separate.] [1913 Webster] 1. The whole region or extent of country which contributes to the supply of a river or lake. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
watershed — index crossroad (turning point) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
watershed — line separating waters flowing into different rivers, 1803, from WATER (Cf. water) (n.1) + SHED (Cf. shed). A loan translation of Ger. Wasser scheide. Figurative sense is attested from 1878. Meaning ground of a river system is from 1878 … Etymology dictionary
watershed — ► NOUN 1) an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas. 2) a turning point in a state of affairs. 3) Brit. the time after which programmes that are unsuitable for children are broadcast on television … English terms dictionary
watershed — [wôt′ərshed΄] n. 1. a ridge or stretch of high land dividing the areas drained by different rivers or river systems ☆ 2. the area drained by a river or river system 3. a crucial turning point affecting action, opinion, etc … English World dictionary
Watershed — NOTOC Watershed may refer to: * Watershed, drainage divide (non American usage) * Watershed, drainage basin (North American usage) * Watershed (algorithm), an algorithm used in image processing * Watershed area (medical), an area with overlapping … Wikipedia