-
1 переувлажненный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > переувлажненный
-
2 пропитанный водой
water-logged, water-soakedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропитанный водой
-
3 переувлажненная почва
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > переувлажненная почва
-
4 обводненное мясо
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > обводненное мясо
-
5 сырое тесто
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сырое тесто
-
6 сырой хлеб
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сырой хлеб
-
7 переувлажненная почва
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > переувлажненная почва
-
8 заболоченный участок
Русско-английский политехнический словарь > заболоченный участок
-
9 заболоченный участок
1) American: tagerete2) Engineering: water-logged area, water-logged ground3) Ecology: wetland4) General subject: carrУниверсальный русско-английский словарь > заболоченный участок
-
10 пропитанный водой
1) General subject: soggy, waterlogged2) Construction: water-logged, water-soaked3) Railway term: waterbogged4) Ecology: watered5) Marine science: logged6) Makarov: waterlogging -
11 водоносный
1) General subject: aquiferous2) Geology: aquiferous (о пласте, горизонте), water-laden, watered, watery (о слое)3) Biology: hydrophoric4) Engineering: waterlogged5) Construction: water-bearing (напр. о пласте), water-holding6) Mining: aquifer, water-logged, water-saturated7) Oil: open (о породе), water bearing, water-bearing (пласт, порода, горизонт), water-carrying8) Drilling: aqueous9) Makarov: water-bearing (горизонт), water-carrying (пласт, горизонт), water-supplying, water-yielding -
12 водонасыщенный грунт
1) Geology: water-inundated soil2) Engineering: aqueous soil, moist ground, saturated soil, water-logged ground, water-saturated ground3) Construction: water-bearing ground, water-deposited soil4) Mining: waterlogged ground5) Sakhalin energy glossary: seeping soil6) Makarov: water-bearing soil7) oil&gas: submerged soilУниверсальный русско-английский словарь > водонасыщенный грунт
-
13 болотистый
1) General subject: boggish, boggy, fennish, fenny, marsh, marshy, miry, moorish, paludal, quaggy, queachy, slimy, sloughy, sludgy, slumpy, soggy, sour, spewy, spongy, squashy, squishy, swamp, swamplike, swampy, uliginous2) Geology: logged, palustrine3) Biology: moory4) Poetical language: marish5) Agriculture: mossy6) Construction: water-logged7) Railway term: waterbogged8) Automobile industry: callow9) Mining: swamped10) Forestry: paludous, waterlogged11) Makarov: bogey, boggy (о грунте), marshy (о местности), oozy, plashy, sour (о почве) -
14 пропитавшийся водой
1) General subject: logged (до утраты плавучести)2) Economy: water-loggedУниверсальный русско-английский словарь > пропитавшийся водой
-
15 водонасыщенный
1) General subject: aquic2) Geology: water-inundated3) Engineering: waterlogged4) Mining: water-logged5) Oil: water-saturated6) Drilling: aqueous7) Sakhalin energy glossary: water saturated, wet -
16 заболоченный
1) General subject: slumpy, water sick, water-sick (о почве), waterlogged2) Geology: swamped3) Engineering: marsh-ridden4) Forestry: water-logged (о почве)5) Fishery: marshy6) Ecology: becoming peaty, bogged up, marshridden, swampy8) General subject: stagnant -
17 водонасыщенная почва
1) Makarov: aqueous soil2) General subject: water-logged soil, water-saturated soilУниверсальный русско-английский словарь > водонасыщенная почва
-
18 затопленный
1) General subject: drowned, flooded, submerged, waterlogged2) Railway term: drowned (о механизме, работающем в масле или воде)3) Forestry: water-logged4) Cartography: submarine -
19 наполненный водой
Geology: inflated with water, water-logged -
20 обводнённое месторождение
1) Engineering: water-bearing deposit, water-logged deposit2) Oil: drowned field, flooded field, watered fieldУниверсальный русско-английский словарь > обводнённое месторождение
См. также в других словарях:
Water-logged — Wa ter logged, a. Filled or saturated with water so as to be heavy, unmanageable, or loglike; said of a vessel, when, by receiving a great quantity of water into her hold, she has become so heavy as not to be manageable by the helm. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
water logged — Water saturated [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
water-logged — saturated with water, soaked with water … English contemporary dictionary
water-logged — Render unmanageable or sluggish because of excessive amount of water in the hold … Ballentine's law dictionary
water-logged — see waterlogged … English dictionary
water-logged bread — сырой хлеб farmhouse bread хлеб домашней выпечки hopped bread хлеб с добавлением хмеля leavened bread хлеб из теста на опаре sidewall of bread боковая корка хлеба soft crust bread хлеб с мягкой коркой … English-Russian travelling dictionary
Logged — Logged, a. 1. Made slow and heavy in movement; water logged. Beaconsfield. [1913 Webster] 2. Entered in a logbook. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
water scorpion — n. any of a family (Nepidae) of elongated, sticklike, four winged hemipteran insects, characterized by a long breathing tube at the anal end of the abdomen * * * ▪ insect any of the approximately 150 species of aquatic invertebrates of the… … Universalium
water — As designating a commodity or a subject of ownership, this term has the same meaning in law as in common speech; but in another sense, and especially in the plural, it may designate a body of water, such as a river, a lake, or an ocean, or an… … Black's law dictionary
logged — reduced to the condition of a log (which was old sailors slang for an incapacitated wooden ship), thus inert in the water, c.1820, from LOG (Cf. log) (n.1) … Etymology dictionary
logged — adjective Etymology: from past participle of log (II) 1. : made heavy or sluggish so that movement is impossible or difficult his feet … feeling logged as a landed sailor s William Sansom 2. : made sodden : soaked or permeated with something; … Useful english dictionary