-
1 Wassereinbruch
Wassereinbruch m 1. water inrush, water inflow, water intrusion; blow (in einen Fangdamm); inrush of (underground) water (z. B. in Baugruben); 2. ERDB intrusion of water, rush of waterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wassereinbruch
-
2 grondwaterverzilting
-
3 keukenzoutinjectie
-
4 eindringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. eindringen (in + Akk) Person: get in(to); gewaltsam: force one’s way in(to); Einbrecher: break in; Truppen: invade; er drang in sie ein he penetrated her2. eindringen (in + Akk) Sache: get in(to); Wasser, Sand etc.: auch seep in(to); Pfeil etc.: penetrate, pierce; der Stachel drang tief in den Finger ein the thorn went deep into his etc. finger3. fig. in einen Markt: penetrate, make inroads into ( oder on); Idee etc.: penetrate, find its way into, become established in; Fremdwörter dringen in die Sprache ein foreign words come into common usage in the language; ihre Worte sind in ihn eingedrungen her words registered with him, her words really hit home (with him)5. auf jemanden eindringen Feinde etc.: close in on s.o.; fig. mit Fragen etc.: press s.o.; Gefühle: crowd in on s.o.* * *das Eindringenincursion; permeation; intrusion; invasion; penetration; irruption* * *ein|drin|genvi sep irreg aux sein1)(= einbrechen)
éíndringen — to force one's way into sth; (Dieb etc auch) to force an entry into sthin unsere Linien/das Land éíndringen (Mil) — to penetrate our lines/into the country
2)éíndringen — to go into sth, to penetrate (into) sth; (Wasser, Gas auch) to get into or find its way into sth; (Fremdwort, Amerikanismus) to find its way into sth
eine Stimmung in sich éíndringen lassen — to let oneself be carried away by a mood
3)(= bestürmen)
auf jdn éíndringen — to go for or attack sb (mit with); (mit Fragen, Bitten etc) to besiege sb* * *das1) (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) gate-crash3) intrude4) (to investigate: He probed into her private life.) probe5) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) sink in* * *ein|drin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (einbrechen)2. (vordringen)3. (hineindringen, hineinsickern)Grundwasser drang in den Tunnel ein groundwater got [or seeped] into the tunnel4. (sich kundig machen)5. (sich verbreiten)6. (bestürmen)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)in etwas (Akk.) eindringen — penetrate into something; < vermin> get into something; < bullet> pierce something; (allmählich) <water, sand, etc.> seep into something
2) (einbrechen)in ein Gebäude eindringen — force an entry or one's way into a building
Feinde sind in das Land eingedrungen — (geh.) enemies invaded the country
3)eindringen auf — (+ Akk.) set upon, attack < person>
mit Fragen auf jemanden eindringen — besiege or ply somebody with questions
* * *eindringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.in +akk) Person: get in(to); gewaltsam: force one’s way in(to); Einbrecher: break in; Truppen: invade;er drang in sie ein he penetrated her2.der Stachel drang tief in den Finger ein the thorn went deep into his etc finger3. fig in einen Markt: penetrate, make inroads into ( oder on); Idee etc: penetrate, find its way into, become established in;Fremdwörter dringen in die Sprache ein foreign words come into common usage in the language;ihre Worte sind in ihn eingedrungen her words registered with him, her words really hit home (with him)4. fig:5.auf jemanden eindringen Feinde etc: close in on sb; fig mit Fragen etc: press sb; Gefühle: crowd in on sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)in etwas (Akk.) eindringen — penetrate into something; < vermin> get into something; < bullet> pierce something; (allmählich) <water, sand, etc.> seep into something
2) (einbrechen)in ein Gebäude eindringen — force an entry or one's way into a building
Feinde sind in das Land eingedrungen — (geh.) enemies invaded the country
3)eindringen auf — (+ Akk.) set upon, attack < person>
mit Fragen auf jemanden eindringen — besiege or ply somebody with questions
* * *n.intrusion n.irruption n.penetration n. -
5 Eindringen
n <tech.allg> (z.B. Flüssigkeit in Risse) ■ penetrationn <tech.allg> (z.B. Feuchtigkeit) ■ ingress
См. также в других словарях:
salt-water intrusion — sūraus vandens intruzija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Horizontali sūraus (mineralizuoto) vandens prietaka ar vertiklusis pertekėjimas į gėlo vandens sluoksnius. Dažniausiai sūrus vanduo patenka į gėlo vandens sluoksnius… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Water Resistant mark — Water Resistant is a common mark stamped on the back of wrist watches to indicate how well a watch is sealed against ingress of water. It is usually accompanied by an indication of the static test pressure that a sample of newly manufactured… … Wikipedia
sea water intrusion — See saltwater intrusion … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Water resources management in Pakistan — Water resources= According to the United Nations World Water Development Report, the total actual renewable water resources decreased from 2,961 m³ per capita in 2000 to 1,420 m³ per capita in 2005. [cite journal last = United Nations Educational … Wikipedia
Water resources management in Colombia — Colombia has a long and well established framework for water resources management. Water resources availability per capita in Colombia was 45,408 cubic meters in 2007, way above the world’s average of 8,209. The country is particularly prone to… … Wikipedia
saline intrusion — sūraus vandens intruzija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Horizontali sūraus (mineralizuoto) vandens prietaka ar vertiklusis pertekėjimas į gėlo vandens sluoksnius. Dažniausiai sūrus vanduo patenka į gėlo vandens sluoksnius… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
salt-water enrichment — sūraus vandens intruzija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Horizontali sūraus (mineralizuoto) vandens prietaka ar vertiklusis pertekėjimas į gėlo vandens sluoksnius. Dažniausiai sūrus vanduo patenka į gėlo vandens sluoksnius… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
seawater intrusion — sūraus vandens intruzija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Horizontali sūraus (mineralizuoto) vandens prietaka ar vertiklusis pertekėjimas į gėlo vandens sluoksnius. Dažniausiai sūrus vanduo patenka į gėlo vandens sluoksnius… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Saltwater intrusion — is a process that occurs in virtually all coastal aquifers, where they are in hydraulic continuity with seawater. It consists in salt water (from the sea)flowing inland in freshwater aquifers. This behaviour is caused by the fact that sea water… … Wikipedia
Bottled water — is drinking water packaged in bottles for individual consumption and retail sale. The water can be glacial water, spring water, well water, purified water or simply water from the public water supply (tap water). [ [http://www.rd.com/special… … Wikipedia
California Department of Water Resources — Infobox Government agency agency name = California Department of Water Resources nativename = nativename a = nativename r = logo = logo width = 140px logo caption = seal width = seal caption = Seal of the state Department of Water Resources… … Wikipedia