-
41 уровень воды , при котором судно может идти в полном грузу
nshipb. (в канале) vollschiffiger WasserstandУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень воды , при котором судно может идти в полном грузу
-
42 уровень воды в озёрах
ngeol. Wasserstand der SeenУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень воды в озёрах
-
43 уровень воды верхнего бьефа
Универсальный русско-немецкий словарь > уровень воды верхнего бьефа
-
44 уровень воды нижнего бьефа
Универсальный русско-немецкий словарь > уровень воды нижнего бьефа
-
45 уровень воды понизился
ngener. der Wasserstand sankУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень воды понизился
-
46 уровень воды постепенно спадает
Универсальный русско-немецкий словарь > уровень воды постепенно спадает
-
47 уровень грунтовых вод
n1) gener. Grundwasserspiegel2) geol. Grundwasserstand, Wasserniveau3) eng. Grundwasserniveau4) construct. Grundwasserhöhe, Wasserstand5) mining. Boden- und Grundwasserstand, Bodenwasserniveau, (горизонт) WasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень грунтовых вод
-
48 уровень моря
n1) gener. Meeresspiegel2) geol. Höhe des Meeresspiegels, Meereshöhe, Meeresniveau, Meerfläche, Seespiegel, (воды) Seestand3) Av. Höhe H-0 (в условиях стандартной атмосферы), Meer, (средний) Normal-Null, (средний) Normalnull (принятый в СА)4) eng. Seeniveau5) aerodyn. Höhe H=0, Meeresspiegelhöhe, Seehöhe, Meeresoberfläche, (средний) Normalnull6) nav. Höhenbezugsebene7) shipb. Wasserstand -
49 бытовой
1.natürlich; allgemein; normal2. Lebens-; gewöhnlich;бытовые сточные воды — häusliches Abwasser (n); Hausabwasser (n);
бытовой сток реки — Flussdarbietung (f);
бытовой расход воды — Gesamtwassermenge (f), gewöhnlicher Abfluss (m);
бытовое русло — Tagesgerinne (n); Wildbett (n);
-
50 высокий
hoch; groß; -
51 высота
(ж)1. Höhe (f);2. Gipfel (m); Höhe (f);высота слоя стока — Abflusshöhe (f);
высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);
высота слива — Ausgusshöhe (f);
высота истечения — Auslaufhöhe (f);
высота отсыпки — Ausschütthöhe (f);
высота при выходе — Austrittshöhe (f);
строительная высота — Bauhöhe (f);
рабочая высота — Betriebshöhe (f);
габаритная высота — Durchfahrtshöhe (f);
высота напора — Fallhöhe (f); Gefällehöhe (f);
высота давления, напора — Druckhöhe (f);
высота потерь напора, давления — Druckverlusthöhe (f);
высота падения реки — Flussfallhöhe (f);
высота паводка — Fluthöhe (f);
высота подъёма — (F)örderhöhe (f);
полная высота подъёма — (F)ördergegenhöhe (f), gesamte (F)örderhöhe (f);
статическая высота подачи (насоса) — statische (F)örderhöhe (f);
высота сечения рельефа — Geländeschnitthöhe (f); Reliefschnitthöhe (f);
геодезическая высота подачи — (F)ördernutzhöhe (f);
высота наполнения — (F)üllhöhe (f); (F)üllungshöhe (f);
высота поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f); Grundwasserspiegelhöhe (f); Grundwasserstandshöhe (f);
высота половодья, паводка — Hochwasserhöhe (f);
высота половодья — Höhe (f) des Hochwassers;
высота нуля карты над нулём водомерного поста — Höhe (f) des Kartennull über Pegelnull;
высота уровня при средних расходах — Höhe (f) des Mittelwassers;
высота уровня при меженных расходах — Höhe (f) des Niedrigwasers;
высота над уровнем моря — Höhe (f) über Meeresniveau ; Höhe (f) über Meeresspiegel; Höhenlage (f) über dem Meeresspiegel;
высота головы (напр. полузапруды) — Kopftiefe (f);
высота гребня плотины — Kronenhöhe (f);
барометрическая высота — Lufthöhe (f);
высота стояния — Niveau (n);
достигаемая высота — Reichhöhe (f);
высота рифелей, песчаных волн — Riffelhöhe (f);
высота всасывания — Sauggefälle (n); Saugstufe (f); Saughöhe (f);
высота всасывания в метрах водяного столба — Saugsäule (f); Saugwassersäule (f);
высота засыпки — Schütthöhe (f); Gichthöhe (f);
высота гребня (напр. волны) — Scheitelhöhe (f);
высота отсыпки, насыпи — Schütthöhe (f);
высота порога — Schwellentiefe (f);
высота над уровнем моря — Seehöhe (f);
высота осадки — Setzungshöhe (f);
высота зазора — Spalthöhe (f);
высота слоя аккумулирования — Speicherhöhe (f); Speicherungshöhe (f);
высота прыжка — Sprunghöhe (f);
высота напора, подпора — Stauhöhe (f);
высота подъёма — Steighöhe (f);
высота давления от удара — Stoßdruckhöhe (f); Stoßhöhe (f);
высота струи — Strahlhöhe (f);
высота вала турбины — Wellenhöhe (f);
высота затопления — Überflutungshöhe (f); Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);
высота слоя переливающейся воды — Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);
высота вакуума — Unterdruckhöhe (f);
высота потерь — Verlusthöhe (f);
высота уровня воды — Wasserhöhe (f);
высота уровня воды над уровнем НБ — Wasserstand (m) über dem Unterwasser;
высота уровня моря — Höhe (f) des Meereswasserspiegels;
высота неровностей — Rautiefe (f); Kuppenhöhe (f);
высота волны — Wellenerhebung (f); Wellenhöhe (f); Wellenkopftiefe (f);
высота напора, потерянного на сопротивление — Widerstandshöhe (f);
высота полёта струи — Wurfhöhe (f)
-
52 меженный
Niedrig-; Mindest-;меженный уровень воды — niedriger Wasserstand (m); Niedrigwasserstand (m);
меженная энергия — Kleinwasserkraft (f);
средний меженный уровень — Mittelkleinwasser (n); Mittelniedrigwasserstand (m);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
меженная вода — nidriges Wasser (n)
-
53 местный
lokal; Orts-; örtlich;местное течение — Lokalströmung (f);
местное сопротивление — Lokalwiderstand (m); besonderer Widerstand (m);
местная сеть — Ortsnetz (n);
-
54 многолетний
langjährig;многолетнее регулирование — Mehrjahresausgleich (m); Überjahresspeicherung (f);
-
55 судоходный
fahrbar; schiffbar; Schifffahrts-;судоходный шлюз — Schleuse (f); Schleuseanlage (f); Schifffahrtsschleuse (f);
судоходный рукав — Schifffahrtsarm (m);
судоходный канал — Schifffahrtskanal (m); Schiffskanal (m);
судоходная вода (уровень) — Schifffahrtswasser (n); Schifffahrtswasserstand (m);
судоходный путь — Schifffahrtsweg (m);
судоходный лоток — Schiffstrog (m);
судоходный шлюз с предохранительными воротами — Schleuse (f) mit Sicherheitstoren;
судоходный шлюз, работающий по принципу вытесненной воды — Verdrängerschleuse (f);
-
56 уровень
мStand m, Niveau nуровень воды — Wasserstand m, Wasserhöhe f
уровень, гормональный — Hormonenspiegel m
уровень достижений — Leistungsniveau n, Leistungshöhe f, Leistungsstand m, Leistungsstufe f
уровень лактата в крови — Laktatspiegel m, Laktatgehalt m
уровень, наивысший спортивный — Weltklasse f, Spitzenklasse f, Spitzenniveau n
уровень подготовленности — Leistungsniveau n, Leistungsvermögen n, Ausbildungsstand m, Leistungsstärke f
уровень результатов (спортивных) — Leistungsniveau n, Leistungsstand m, Leistungshöhe f
уровень тренированности — Trainingszustand m, Trainingsniveau n
-
57 мгновенный уровень воды
Русско-немецкий географический словарь > мгновенный уровень воды
-
58 мелководье
niedriger Wasserstand; seichte Stelle -
59 уровень воды
Wasserniveau; Wasserstand -
60 меженный уровень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > меженный уровень
См. также в других словарях:
Wasserstand — Wasserstand … Deutsch Wörterbuch
Wasserstand — Wasserstand, 1) die Höhe des Wassers in einem Flusse od. Kanale; 2) die Höhe des geschützten Wassers auf dem Fachbaume … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserstand — Wasserstand,der:Pegel[stand] … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserstand — Wạs|ser|stand 〈m. 1u〉 Höhe, Stand des Wasserspiegels; Sy Pegel (1), Pegelhöhe, Pegelstand ● hoher, niedriger Wasserstand * * * Wạs|ser|stand, der: (für die Schifffahrt wichtige) mit dem ↑ Pegel (1 a) gemessene Höhe der Wasseroberfläche: ein… … Universal-Lexikon
Wasserstand — Als Wasserstand (WS) wird die aktuelle Höhe eines natürlichen oder künstlichen Wasserspiegels in Bezug auf eine definierte Marke oder einen Pegel (Wasserstandsmessung) bezeichnet. Als Höhenbezug verwendet man bei offenen Gewässern ein an sich… … Deutsch Wikipedia
Wasserstand — der Wasserstand, ä e (Aufbaustufe) Höhe der Wasseroberfläche Synonyme: Wasserspiegel, Pegelstand, Spiegel, Pegel Beispiel: Der Wasserstand des Flusses ist um zwei Zentimeter gesunken … Extremes Deutsch
Wasserstand — vandens lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas jūros, ežero, upės ar kito objekto vandens lygiui matuoti. atitikmenys: angl. stage gauge; water level gauge vok. Wasserstand, m; Wasserstandsmessgerät, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserstand — Ein niedriger Wasserstand gibt fruchtbar Land. Holl.: Een lage waterstand geeft vruchtbaar land. (Harrebomée, II, 439a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasserstand, der — Der Wasserstand, des es, plur. inusit. der Stand, d.i. die Höhe, des Wassers in einem Flusse oder See … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserstand — Hohe des Wasserspiegels stehender oder fließender Gewasser, bezogen auf einen angenommenen Nullpunkt; wird mit einem Pegel gemessen. Das arithmetische Mittel des Wasserstands in einem bestimmten Zeitraum heißt Mittelwasser (MW). Daneben werden… … Maritimes Wörterbuch
Wasserstand — Wạs·ser·stand der; die Höhe einer Wasseroberfläche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache