-
1 wasserdicht
wasserdicht watertight, waterproof, tight to water, impermeable to water, shower-proof, rain-proof; staunch (z. B. Unterwasserbauwerk) • wasserdicht machen 1. waterproof; seal; 2. ERDB coffer • wieder wasserdicht machen DIS reproofDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wasserdicht
-
2 wasserdicht
wasserdicht adj GEN, IND watertight, waterproof* * *adj <Geschäft, Ind> watertight, waterproof* * *wasserdicht
impermeable (impervious) to water -
3 wasserdicht
wasserdicht, qui, quae, quod non recipit in se nec combibit liquorem. – aquam excludens (z.B. iunctura).
-
4 wasserdicht
-
5 wasserdicht
wasserdicht adj watertight -
6 wasserdicht
wasserdicht adj su geçirmez; MAR, TECH a su sızmaz/akmaz -
7 wasserdicht
wasserdicht water-tight, waterproofDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > wasserdicht
-
8 wasserdicht
wasserdichtrus водонепроницаемый, водостойкий; непромокаемый -
9 wasserdicht
wasserdicht a водонепроница́емый; непромока́емый; водоупо́рный -
10 wasserdicht
-
11 wasserdicht
wasserdicht vodotěsný, nepromokavý -
12 wasserdicht
wasserdicht vízhatlan -
13 wasserdicht
* * *water resistant; rainproof; watertight; waterproof* * *wạs|ser|dichtadj (lit, fig)watertight; Uhr, Stoff etc waterproof* * *1) (not allowing water to soak through: waterproof material.) waterproof2) (made in such a way that water cannot pass through.) watertight* * *was·ser·dicht1. (kein Wasser eindringen lassend) watertighteine \wasserdichte Uhr a water-resistant watchein \wasserdichtes Alibi a watertight alibi3.* * *1) waterproof <clothing, watch, etc.>; watertight <container, seal, etc.>2) (fig. ugs.) watertight <alibi, contract>* * *wasserdicht machen waterproof* * *1) waterproof <clothing, watch, etc.>; watertight <container, seal, etc.>2) (fig. ugs.) watertight <alibi, contract>* * *adj.rainproof adj.waterproof adj.watertight adj. -
14 wasserdicht
l. неуязвимый, надёжный. Ihm kann man nichts anhaben, er ist wasserdicht.2. не из слабонервных. Er braucht sich nicht vor dieser Prüfung zu fürchten, er ist wasserdicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wasserdicht
-
15 wasserdicht
'vasərdɪçtadj2 dig(umgangssprachlich: Alibi) perfectoAdjektiv1. [Zelt, Uhr] impermeable2. (umgangssprachlich) [Alibi, Vertrag] a prueba de bomba -
16 wasserdicht
was·ser·dicht adj1) ( kein Wasser eindringen lassend) watertight;eine \wasserdichte Uhr a water-resistant watchein \wasserdichtes Alibi a watertight alibiWENDUNGEN:etw \wasserdicht machen (sl) to make sth watertight -
17 wasserdicht
-
18 wasserdicht
во́донепроница́емый. Kleidung auch непромока́емый. wasserdicht sein v. Kleidung, Schuh не пропуска́ть во́ду, не промока́ть -
19 wasserdicht
wasserdicht vandtæt -
20 wasserdicht
wasserdicht vattentät
См. также в других словарях:
Wasserdicht — Wasserdicht, die Eigenschaft eines Stoffes od. eines Verschlusses vom Wasser nicht od. nur sehr schwer durchdrungen zu werden. Gefäße, Schiffe, Dächer u. dgl. werden wasserdicht, indem man sie ganz mit Harz, Theer, Kautschuk etc. überzieht, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserdicht — Wasserdicht, Eigenschaft von Geweben, kein Wasser aufzusaugen und durchzulassen. Vollkommen wasserdicht sind Wachstuch (s.d.) und die mit Kautschuk gedichteten Gewebe. Essigsaure Tonerde dichtet Gewebe, ohne ihr Aussehen zu verändern, jedoch ist… … Kleines Konversations-Lexikon
wasserdicht — Adj. (Aufbaustufe) kein Wasser durchlassend Synonym: wasserundurchlässig Beispiel: Die Hose wurde aus wasserdichtem Material gemacht. Kollokation: etw. wasserdicht verschließen wasserdicht Adj. (Oberstufe) ugs.: sich nicht anfechten lassend, hieb … Extremes Deutsch
Wasserdicht — Wasserdicht, adj. et adv. so dicht, daß kein Wasser durchdringt. So ist z.B. ein Damm wasserdicht, wenn er kein Wasser durchläßt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserdicht — Wasserdicht, undurchdringlich für Wasser, werden Gewebe, Leder, Mauern etc. gemacht, indem man sie mit hierzu geeigneten Stoffen überzieht oder imprägniert. Gewebe werden mit Leinölfirnis getränkt oder mit Kautschuk überzogen (s. Kautschuk, S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserdicht — Wasserdicht, nennt man Stoffe, die das Wasser nicht durchlassen; Gewebe werden es durch wiederholtes Anstreichen mit Leinfirniß mit einer Auflösung von Kautschuk, Filz durch Schellack oder andere Harzauflösungen, Leder durch aufgetragenen Lack… … Herders Conversations-Lexikon
wasserdicht — ↑hermetisch, ↑waterproof … Das große Fremdwörterbuch
wasserdicht — eng waterproof [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wasserdicht — Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien, von Bauteilen, komplexeren Geräten oder der Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindert. Etwas völlig wasserdicht zu machen ist möglich, aber meistens… … Deutsch Wikipedia
wasserdicht — 1. hermetisch, luftdicht, [wasser]undurchlässig; (Fachspr.): waterproof, waterresistant. 2. gesichert, hieb und stichfest, sicher, stichhaltig, unanfechtbar, unangreifbar, unbestreitbar, unbezweifelbar, unwiderlegbar, unwiderleglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wasserdicht — regendicht; wassergeschützt; wasserundurchlässig; wetterfest * * * wạs|ser|dicht 〈Adj.〉 1. Wasser nicht durchlassend, wasserundurchlässig 2. 〈fig.〉 unanfechtbar, unangreifbar ● ein wasserdichtes Alibi * * * wạs|ser|dicht <Adj.>: 1.… … Universal-Lexikon